La casagrande.

...

3. NARRATOLOGÍA

A continuación realizaremos un análisis del cuento aplicando las terminologías narratológicas de Gerard Genette.

- Orden

Este cuento presenta un orden anacrónico en un relato fragmentado, la obra realiza saltos en el tiempo constantemente para así lograr contarnos recuerdos de la niñez de la narradora, a la época donde cuidó a su madre y volver al presente donde se encuentra remodelando la casagrande. Para comprobar esto podemos citar los siguientes fragmentos:

Analepsis:

“[…] la misma que regresa a mis recuerdos ahora, cuando ya no es ni blanca – desde aquí oigo el rasgar de los pinceles sobre el muro que se va volviendo oscuro-, ni lejana, porque estoy dentro de ella, y recorro sus pasillos y abro sus ventanas y señalo los lugares en que se plantaran los árboles […]” pág. 2

“Todavía recuerdo, como si fuera hoy, el minucioso asombro que se clavó en su cara regordeta, de alemán joven y sano, mientras, para disimular su embarazo, jugaba con un viejo rosario entre sus dedos y con los ojos bajos miraba detenidamente en sus zapatones negros y llenos de polvo la sombra grotesca de un juanete insipiente.” pág. 3

“En medio del patio había una canilla. La usábamos todos, pero nadie la cerraba; mejor dicho, nunca, nadie, la pudo cerrar del todo. Y entonces el agua –una sola gota, minúscula- caía, toc-toc; caía sobre el balde colocado debajo; rebasaba el balde, rebasaba la pileta, seguía por el patio, se mezclaba con los restos de yerba, con las cascaras de banana, de maní, seguía hasta alcanzar la rejilla del resumidero, y allí se perdía para un viaje oscuro en el que prefería no pensar…” pág. 5

“Y mirando su rostro, no sé por qué pensé - o mejor sentí- que el rostro de Schura podía haber sido el mío. Había algo semejante – más aún: exacto-, en esos ojos, claros y asombrados, en el pelo rubio y lacio […]” pág. 7

Prolepsis:

“Y mientras su voz se extenuaba en las viejas reminiscencias, la enfermedad avanzaba, día tras día; más aún, hora a hora. Era como si ambos – los recuerdos y el tiempo- la fueran madurando para la muerte.” pág. 6

- La duración

En cuanto a la misma podemos afirmar que presenta elipsis (omisión de sucesos) así como también podemos afirmar que es un relato sumario ya que el tiempo del relato tiene menor extensión que el tiempo de la obra. A su vez esta obra contiene pausas descriptivas donde el relato se detiene para describirnos algo específico.

- Frecuencia

Se puede demostrar que en cuanto a la frecuencia contamos con un relato significativo ya que este es aquel en el que se cuenta una sola vez un hecho que sucedió una sola vez.

- Modo y focalización

En este cuento se comprueba que contamos con narrador homodiegético, el cual cuenta con focalización interna ya que se halla dentro de la misma historia y la cuenta desde esa perspectiva.

- La voz

Nos referimos al tiempo del relato con una voz posterior debido a que los hechos se narran después de haber ocurrido. Es el relato clásico.

4. CLÍMAX DEL RELATO

Dentro de esta obra contamos con tres clímax. A continuación los citaremos según aparecen en la historia:

“[…] sobre la cabeza y en su corazón que estrechaba a Sonia y Iván mientras les cantaba para no oír las voces mendigándole despacito: -“así mamá no siente” “así papá no los reta” – “Schura tengo hambre… Tenemos hambre…” pág. 5

“Lo vi cuando ya estaba frente a mí, sonriéndome, paternal; […] “si venís te las compro todas” […] eso fue hace cuarenta años y yo lo seguí. […] – Después fue siempre así- me dijo-. Aprendí a mirar a los hombres en los ojos; a hacerme seguir en vez de seguirlos, a señalarles donde podíamos encontrarnos” pág. 6

“Me detengo, y en el fondo de mis ojos llenos de lágrimas, reconozco otra vez la mirada de mamá” pág. 10

5. BIBLIOGRAFÍA

- La casagrande – María E. De Miguel.

- La villerita – Horacio Guaraní.

- Pasa la ramera – Álvaro y Yunque.

- El puente de las tetas – Rafael Alberti.

- Extensión y fama del oficio de puta – Tomás de Iriarte.

- Redondilla de Sor Juana Inés de la Cruz (fragmento).

- El paratexto – Maite Alvarado.

- La música y la literatura (artículo extraído de la revista Brocar).

- Terminología de Gerard Genette sobre narratología.