COMO Tamil Linux

...

3. Fuentes

Puede parecer que la anarquía. Hay un número desconocido de fuentes, cada una codificada

con sus propios cuadros, impulsado por las disposiciones de teclado arbitrarias y salidas. En

mi opinión, Tamil puede competir seriamente con cualquier otro idioma para el máximo

número de tablas de fuentes. Añadido a esta conmoción son las fuentes dinámicas para la

páginas web, que permiten a cualquier persona que se salgan con una fuente no estándar, siempre y cuando

sus páginas se pueden ver.

Agregando a todo esto es el código de funcionario indio Estándar de Información

Intercambio (ISCII), el Gobierno de la India patrocinó esquema de "unificación" de

traer todas las fuentes indias bajo el paraguas de Devanagari. Cualquiera que esté familiarizado con

la forma en que los personajes están escritos en tamil y en escritura devanagari se

comprender la falta de cualquier razón de ser en este enfoque.

Huelga decir que este está sirviendo para agregar sólo a la confusión. Un bien

El análisis de esta y el Unicode para Tamil se escribe una vez más por Sivaraj

y se puede encontrar en [http://www.tamil.net/people/sivaraj/tamil_unicode.html]

. Para aquellos que no están familiarizados con el guión Tamil, una buena introducción escrita

por Sivaraj está en [http://www.tamil.net/people/sivaraj/write-tamil.html].

Hagamos caso omiso de la anarquía por un momento y obtener una imagen de la frecuencia

codificaciones fuente utilizada. Hay dos principales contendientes y por suerte lo harán

converger pronto. La primera y más popular es el código estándar de Tamil

Intercambio de Información (TSCII), desarrollado por voluntarios de todo el

mundo, y el otro, Tamil monolingüe (TAM), y Tamil bilingüe (TAB)

codificaciones, fueron propuestos por el Gobierno de Tamil Nadu. Una vez más, TAM es de

uso limitado en un entorno de sistema operativo y podemos ignorar eso. Casi todos

los esfuerzos de Linux están en TSCII (consola, KDE, GNOME localizaciones).

-------------------------------------------------- ---------------------------

3.1. TSCII

TSCII es una codificación de 8 bits bilingüe basada en glifo. Se utiliza un conjunto único de

glifos; establecer el ASCII inferior habitual. letras romanas con puntuacion estándar

marcas ocupan los primeros 128 ranuras y los glifos Tamil ocupan la parte superior ASCII

(ranuras de segmento 128-256). Una buena visión general de los esquemas de codificación de fuente temprana

y la razón de ser del enfoque TSCII se puede encontrar en [http: //

www.geocities.com/Athens/5180/tscii.html] http://www.geocities.com/Athens/

5180 / tscii.html.

La URL hogar para TSCII voluntarios es [http://www.tamil.net/tscii] http: //

www.tamil.net/tscii. Este sitio discute la codificación y proporciona TSCII

herramientas, incluyendo las fuentes, los controladores de teclado, editores y herramientas inter-conversión

para varias plataformas. La tabla de codificación de la fuente de acuerdo con TSCII-1.6 puede ser

que se encuentra en [http://www.tamil.net/tscii/charset16.gif] http://www.tamil.net/

TSCII / charset16.gif.

La versión actual de TSCII es de 1,6, y una revisión se espera en cualquier momento ahora

que va a arreglar algunas anomalías en el uso de varias ranuras para la codificación. Esta

versión 1.7 será totalmente compatible con 1.6 y se espera que

ganar popularidad. La discusión [http://groups.yahoo.com/group/tscii] TSCII

Actualmente grupo de lluvia de ideas sobre las modificaciones a TSCII-1.6. Usted puede ser capaz de

participar en las discusiones al convertirse en un miembro. También puede ser capaz de

descargar varias herramientas beta a partir de ahí. La tabla de codificación de la fuente de acuerdo con la

TSCII-1.7 (proyecto) se puede encontrar en [http://groups.yahoo.com/group/tscii/files/

charset17_a.gif].

-------------------------------------------------- ---------------------------

3.2. LENGÜETA

TAB es una norma de carácter bilingüe basada propuesto por el gobierno de

Tamil Nadu. La tabla TAB codificación bilingüe se puede encontrar en [http: //

www.tamilnet99.org/annex4.htm http://www.tamilnet99.org/annex4.htm]. Herramientas

para la codificación TAB (principalmente restringida a la plataforma Windows) también puede ser

descargados en las proximidades de esta página.

-------------------------------------------------- ---------------------------

3.3. Varios tipos de letra