“CONOCIENDO A JOSÉ MARÍA ARGUEDAS A TRAVES DE SUS OBRAS”

“CONOCIENDO A JOSÉ MARÍA ARGUEDAS A TRAVES DE SUS OBRAS”[pic 1]

En este ensayo literario les expresaré mi opinión basadas en obras del fabuloso escritor y antropólogo peruano José María Arguedas. En su testimonio nos manifiesta como vivió su niñez; nos cuenta que su madre falleció cuando él tenía 2 años y medio. Su padre era abogado por lo cual viajaba mucho debido a eso su padre contrae un segundo matrimonio con una mujer que tenía tres hijos; él era el menor por lo cual su padre lo dejo en casa de su madrasta, ella era dueña de la mitad del pueblo; tenía mucha servidumbre indígena y el tradicional menosprecio e ignorancia de lo que era un indio y como ella lo odiaba, le ordeno vivir con los indios, pero gracias a eso aprendió su cultura, costumbres y vivió una experiencia totalmente nueva. Conociendo un mundo nuevo donde poco a poco fue formando parte de él. Era algo maravilloso, a partir de esta nueva experiencia se inspiró para crear sus obras.  

Como la cultura indígena era muy maltratada y marginada, él quería defenderla y demostrar que era algo muy hermoso por lo cual deberían conocerse y valorarse. Arguedas es un gran literato bilingüe ya que en todo momento manifestó que tuvo conciencia de ambas lengua que manejaba (el castellano y el quechua) pero siempre mostró un cariño muy especial por el quechua.

Para escribir sus obras Arguedas se basó en su propia vida; no utilizo un estilo formal y estético, solo buscaba resquebrajar esos muros que han mantenido oprimidos a los indígenas por tanto tiempo y la lucha por la preservación de la pluriculturalidad y multilingüismo en el Perú por lo cual empleo en sus obras las dos lenguas que conocía (castellano y quechua) y no buscaba imponer uno por encima de la otra, por lo contario buscaba que las dos se complementarán.

A lo largo de su carrera literaria; recogió fuentes orales indígenas como cantos, mitos y cuentos populares. Se le considera un traductor cultural debido que trabajo con las diversas culturas que hay en nuestro país. También se le considera como uno de los antropólogos más importantes de su generación, junto a Efraín Morote Best.

En su obra Arguedas hace un juego con el castellano y el quechua debido a que emplea ambas lenguas como parte de un dialogo un claro ejemplo de ello es su obra “Ríos Profundos” donde el personaje principal dialoga con un muro incaico y habla en castellano pero también introduce algunas frases en quechua. Que hermoso sería que en la actualidad utilicen esta estrategia para que permitieran tener más conocimiento sobre dicho idioma pero creo que hoy en día sería rechazado por la sociedad, ya que nuestra sociedad prefiere seguir la moda, prefiere mil veces lo que viene de lejos.[pic 2]

José María Arguedas, tenía un estilo antiguo, en sus obras él trata de implicar lo poético, con lo social y cultural, proponiendo nuevos enfoques en una nación donde posee mucha diversidad pero al mismo tiempo hostilidades y discriminaciones entre unos y otros.

En cada una de sus obras nos transmite un mensaje. En su obra “Agua” trata de la historia de un mestizo que se ve obligado a aprender la lengua española, sin tener otra salida. En “Yawar Fiesta” se basa en la fiesta de la sangre, en Puquio. En “Diamantes y Pedernales” nos habla acerca del amor, la ira, los celos y la venganza. En 2Todas las Sangres” trata de la lucha de las comunidades contra el expansionismo de las empresas mineras transnacionales. En 2El zorro de arriba y el Zorro de abajo” trata de la lucha de pobres y ricos. En “Warma Kuyay” trata de la marginación del niño mestizo en el mundo de los indios. En “Sexto” trata de las penurias en la cárcel en forma autobiográfica del autor”