COMPARACION ENTRE EL CUENTO “ALGUIEN DESORDENA ESTAS ROSAS” VS. LA OBRA TEATRAL “LA MUJER DE LAS ROSAS”

...

- SOLEDAD

“Alguien desordena estas rosas”: Este estado lo presenta el “Espíritu”, después de su deceso cuando regresa a la casa donde vivió cuando niño, donde allí vive por años sin la compañía de nadie hasta que llega su amiga de la infancia sin tener idea alguna que esta regresaría. También se encuentra evidenciado después de la llegada de la mujer, que empieza a hurtar un ramo de rosas cada domingo del altar de santos de ella para llevarlas hasta su tumba en la colina donde la gente del pueblo abandona a sus muertos para de alguna forma no sentirse en el olvido. Este estado se hace presente en toda la historia tanto en el inicio como en el final.

“La mujer de las rosas”: Equivalente con el cuento, la soledad en esta obra teatral aparece a raíz de la muerte del niño, luego de este suceso marcado de tristeza vuelve el fantasma de este a habitar la casa acompañado de la soledad hasta que la mujer retorna al hogar y este empieza a manifestarse hasta llegar al punto que la mujer pueda notar su presencia. Al momento que descubre que quien en realidad desordena su rosal no es el viento sino el fantasma de su viejo amigo.

- PERSONAJES

“Alguien desordena estas rosas”

Mujer: Personaje principal, era aún una niña cuando su pequeño amigo murió al caer de una escalera tratando de coger nidos en el establo. Pasados 20 años regresa a la casa donde vivía antes el niño, ahora habitado por el fantasma de él. En este momento que tiene 40 años de edad, es una mujer dedicada al cultivo de rosas, que se ha mantenido soltera, en parte porque se siente culpable de la muerte del niño, además tiene un altar de santos que cuida con gran recelo y lo adorna con las rosas que cultiva.

Espíritu: Personaje principal, muere cuando era niño al caer de una escalera y más tarde su espíritu ya convertido en hombre se vuelve a encontrar con su vieja amiga de la infancia ahora convertida en mujer. Su familia abandona la casa donde vivía luego de su fallecimiento, donde habita la mujer después de 20 años. El se siente muy solo, por lo cual comienza a robar las rosas del altar para llevarlas a su tumba y de esta forma no sentirse olvidado en la colina donde la gente del pueblo abandona a sus muertos.

“La mujer de las rosas”

Mujer: Personaje principal, luego que transcurrieron 20 años después de aquel terrible suceso y ahora convertida en una adulta, la mujer regresa a la vieja casa, donde acostumbraba a jugar con su fiel amigo, en ese momento siendo una persona religiosa y con mucho mas aprecio hacia las rosas, se convierte en la guardiana de la habitación y de su altar de santos, después le parece muy extraño que su rosal haya sido desordenado en varios ocasiones, sin imaginar que el espíritu de su gran amigo habita con ella en la casa. Lo extraña mucho por eso lo busca pero no lo ve; pero si siente la presencia de él.

Hombre (Espíritu): Personaje principal, este individuo muere cuando aún era un niño, luego de haber transcurrido 20 años regresa, ahora siendo un espíritu, a la vieja casa donde vivía. Estando de vuelta a su hogar, se encuentra con la sorpresa de que su gran amor regresa pero esta vez hecha una mujer adulta, a raíz de eso el decide llamarle la atención por eso empieza a desordenar su rosal para hacerse notar y para hacerle saber que siempre estará ahí esperándola. Hay veces en que el sale de su morada y recuerda todo los momentos vividos durante su infancia llegando a sentirse niño y vivo de nuevo.

Niña: La “Niña” (representa la etapa de la infancia de la “Mujer”) es un personaje caracterizado por su gran gusto y encanto hacia las rosas, desde pequeña le divertía jugar en el columpio, además le hacía muy feliz jugar con unos zapatos viejos porque le recordaba a su incondicional amigo. Recatada, temerosa e insegura al momento en que es próxima a dar un beso con su amado. El niño, se jura amor eterno con esta, en el árbol de la casa donde solían jugar, luego de la muerte del niño le cuesta mucho aceptar su fallecimiento y decide marcharse por tal motivo.

Niño: El “Niño” (representa la etapa de la infancia del Hombre (Espíritu)), desde pequeño se enamoró de su mejor amiga, por eso hicieron un juramento de amor eterno en el árbol de la casa donde jugaban, incluso en varios ocasiones intento besarla pero esta lo que hacía era salir huyendo y se sentía triste. El, junto a su amiga se divertían mucho jugando con las hojas secas caídas de los árboles y también con sus viejos zapatos. Más tarde este personaje fallece de soledad y tristeza al ver que su gran amor y la madre de está, se marchan de aquella casa donde vivían.

Hombre de blanco: En esta obra teatral este personaje de blanco representó a la muerte y el paso del tiempo. En cuanto a la muerte, debido a que el momento donde el niño falleció este lo tomo de la escalera donde estaba y lo coloco en el piso, donde posteriormente le roció sangre en la cabeza haciendo alusión a la misma y el paso del tiempo se evidenció al momento en que la mujer desde la ventana de su casa va envejeciendo viendo la vida pasar y desde lo alto se encuentra ese personaje rociando de un polvo blanco el cuerpo de la mujer donde hace referencia al mismo (paso del tiempo).

Madre de la mujer (niña): Esta es la mamá de la mujer que solo aparece en cortos espacios dentro de la obra y que se muestra como una mujer decidida, donde aparece junto a su hija cuando se marchan de la casa donde vivían y también al momento que regresa corriendo al escuchar los desesperados gritos de angustia de su hija al encontrar a su amigo muerto tendido en el suelo.

- TIEMPO

“Alguien desordena estas rosas”: Desde la narración, esta obra literaria se caracteriza por utilizar la técnica retrospectiva (analepsis o flashback) que consiste en interrumpir la línea temporal de la narración para explicar hechos del pasado, en esta se presenta debido a que el narrador (Hombre) se dedica desde el presente a contar todo lo referente acerca de su infancia, su muerte y el pasado de la protagonista e incluso cuenta con el tiempo futuro para relatar acciones que serán llevadas a cabo.

“La mujer de las rosas”: Al igual que en el cuento en esta obra de teatro también es utilizada la técnica retrospectiva, en donde el espíritu del niño recuerda su infancia y muerte junto a la niña, también hay momentos dentro de la obra donde el personaje del hombre recuerda vivencias del pasado que lo hacen llegar a sentirse niño y vivo de nuevo.

-