“Comparación de El Señor de las Moscas”

...

Comparación

Al inicio, tanto en la película, como en el libre, se nos presenta un accidente aéreo, pero rápidamente empiezan a mostrar muchas diferencias.

En la película aparecen todos los niños juntos luego del accidente, mientras que en el libro se menciona que Ralph y Piggy estaban solos y fueron los primeros en encontrarse. También en un principio se dijo lo siguiente:

“Se había quitado el suéter escolar y lo arrastraba a una mano…” ( Golding, 1954. pág. 3)

Aquí se da a entender que el personaje es un estudiante. Mientras que en la película se ve claramente que los niños portaban uniformes militares y que había rangos entre ellos, de hecho por eso eligen a Ralph como líder del grupo en la película.

Se muestra a Piggy en el libro como un personaje bastante tímido, lo muestra en sus tartamudeos al querer entrar en alguna conversación. También Piggy habla mucho de su tía, mientras que en la película apenas es mencionada.

De igual forma cabe destacar la presencia de un adulto en la película. Mientras que en el libro Piggy le dice claramente a Ralph que no hay ninguno:

“-¿No hay personas mayores en este sitio?

- Me parece que no” (Golding, 1956. pág. 6)

Con esto nos deja ver claramente una gran diferencia entre la película y el libro.

La película no muestra el lado mas violento del libro, que en muchas ocasiones es muy descriptivo.

Tanto la película como el libro comparten ciertos puntos cómo es la caza de jabalí durante la cual se apaga el fuego de la hoguera lo que cambia es que en el libro se habla de un barco de la película pasa un helicóptero Ralph al ver el barco

"Se levantó de un salto repentino y grito: -¡Humo!¡Humo! “ (Golding, 1954. Pág. 37)

Pasando esto en ambas versiones corren hacia la hoguera para darse cuenta que se apagará cuando Inicia con el jabalí contento le informa paso a paso el origen de su mérito pero Ralph no muy contento le responde:

“Habéis dejado que se apague el fuego” (Golding,1954. Pág. 40)

Aquí otra diferencia después de la discusión entre Ralph y Jack en el libro todo se maneja como una asamblea donde se discute sobre el orden las posibilidades.

En otro punto en el cual la diferencia más notable, es la aparición de la sierra la cual según el libro aparece durante la guardia de los gemelos Sam y Eric en esa noche ven que un hombre en paracaídas aparece haciendo ruidos estremecedores los cuales terminan por atemorizar a los niños que salen corriendo avisarle a Ralph. Sin embargo en la película Larry el resplandor y entra en la gran cueva donde se encuentra con el capitán al cual quiere con su lanza y sale corriendo hacia el bosque.

Según la versión del libro después del acontecido con los gemelos en entró el miedo en el campamento ahí es cuando le sale como jefe preguntándole Jack cuál era el lugar donde no había explorado éste le contesto de un lugar el cabo dónde acaba la isla y las piedras forman un puente y responde a esto:

“-¡Bueno! De acuerdo allí es donde buscaremos, si la fiera esta y subiremos a buscar a la montaña y encender la hoguera-“ (Golding,1954. Pág. 47)

Opinión personal

El Señor de las Moscas es una gran historia, que ciertamente no fue muy bien llevada al cine, aunque sea por la antigüedad, pero aun así no es una mala película. El libro es muy bueno, el escritor gano un Premio Nobel de Literatura, lo cual deja en claro su talento para escribir y transmitir sus ideas. La historia nos muestra como una sociedad se puede construir y como los mas fuertes pueden tener mas poder e influencia, aunque esto lo muestre en unos niños de no mas de 15 años. Sin duda, (según nuestra opinión claro esta) el libro es mucho mejor que la película, por la descripción tan clara de los ambientes físicos como psicológicos, la descripción visceral de las muertes en algunos casos, aunque la película también se muestre solo algunas de ellas, al describirlas en el libre te dejan imaginar muchas cosas. Estos son solo unos argumentos que sustentan nuestra opinión, y a pesar de que la película con es mala podemos decir con claridad que el libro fue de nuestro agrado.

Fuentes de Consulta

El Señor de las Moscas (William Golding. Alianza Editorial, 2010)

El Señor de las Moscas (Versión en PDF)

El Señor de las Moscas (Película 1990)

http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1767

http://www.biografiasyvidas.com/biografia/g/golding.html