Entrevista a primo de Tom (HISTORIA UNIVERSAL DE LA INFAMIA).

...

- ¿Qué fue lo primero que quiso hacer usted cuando la noticia de que su pariente falleció llegó a sus oídos?

—Salir de mi hogar para proteger a mi familia de quien todos, después de discusiones sobre la verdad detrás del supuesto Charles Tichborne, habían ya llegado a desconfiar.

- ¿Cuál, de haber tenido, habría sido su plan para poner fin a la farsa de Arthur Orton? ¿Por qué no la llevó a cabo?

—Tal delito habría sido mejor pagado con la muerte, es lo que creía yo, pero la creencia, como buen católico, de que Dios cobraría mi falta con una entrada al mismo infierno no dejó que la ira me llevara a más que simplemente la limitación de mirar el engaño que se realizaba ante mis ojos.

- ¿Qué lo detuvo de contar la verdad a las autoridades antes de que Lady Tichborne falleciera?

—Habría acudido directamente a las autoridades con varios miembros de mi familia que andaban en busca de lo mismo, pues nadie, además de Lady Tichborne, creía en las mentiras de Orton —todavía sin identificar—, de no haber sido por lo que pude haber causado si lo hubiera hecho. El impulso ya estaba dado, pero ver la —aunque falsa— felicidad de Lady Tichborne que su “hijo” le traía, contraste notable de los primeros años que vivió con la convicción de que su hijo no regresaría para después convertirse en obsesión de que sí lo haría, fue lo que impidió que llegara a más. De haber hecho lo que me propuse una vez habría causado el colapse total de una mujer a quien estimaba mucho por la conexión que tenía con Charles.

- ¿Qué cree usted que habría pasado si Arthur Orton no hubiera aparecido, aclamando ser alguien con quien usted ha compartido tanto?

—De una retorcida manera, debo admitir que sin él, Lady Tichborne, mujer amada y respetada por muchos, habría sido víctima de la insania total. Yo, por mi parte, habría seguido sintiendo la pena y desolación que la falta de Charles causaba con su ausencia.

- ¿Cree usted que lo que hizo Orton se justifica de algún modo? De ser el caso, ¿cómo?

—Por mucho que Orton haya ayudado a Lady Tichborne durante sus últimos años de vida, pienso que no, no se podría nunca justificar la apropiación de una identidad tan digna y de honra como la de Charles Tichborne.

- ¿Cómo piensa usted que Orton logró salirse con la suya?

—Cuando descubrí que Bogle falleció justamente antes de que el plan de Orton se completara, y éste no se consiguiera después, me hizo consciente de la gran influencia que Bogle tuvo sobre la farsa total. Orton resultó ser solamente quien ejecutó el plan, ésta proveniente de una mente tan audaz, maligna y de gran inteligencia y astucia como descubrí fue la de Bogle.

- ¿Es consciente de lo que pasó después con Orton? ¿Cómo se siente al saber que, después de tanta lucha por que las opiniones de sus familiares se hicieran valer, otras hayan sido las responsables del encierro de Orton?

—Dios es justo, ¿no lo cree? Sé lo que se hizo con Orton después, y no me trae más alegría que el saber aquello. No importa que los responsables del encierro no hayan sido mi familia y yo. Se hizo justicia y es lo único que importa.