La Pregunta De Sus Ojos vs El Secreto De Sus Ojos

...

Sandoval se presenta como un personaje chistoso, irónico y sarcástico. Su sentido del humor es completamente visible. Se demuestra agradecido hacia su amigo y también como un héroe muy valiente.

3) Tanto en el libro como en la película se utiliza un lenguaje coloquial y urbano, pero la diferencia es que en El Secreto De Sus Ojos este lenguaje típico del porteño se hace mucho más presente gracias a los actores, ellos utilizan diferentes tonos y volúmenes que resaltan aún más las palabras y las hacen muy fuertes al oído.

4) Hay una escena en la película la cual consideramos que tiene mayor verosimilitud en el libro. Es la escena del estadio de Vélez, luego de un par de investigaciones Sandoval y Esposito llegaron a la conclusión de que el criminal podría estar viendo el partido de Vélez. Ellos sacan boletos para ir a la cancha, y lo que más ruido nos hace es que se hay encontrado con Gómez, porque en la cancha entran miles y miles de personas y justamente el hecho de que entre tanto gente lo encuentren nos provoca cierto cuestionamiento. También la persecución que se genera dentro del estadio es muy irreal.

En el libro esta escena es más creíble porque Gómez estaba viajando en el tren cuando comenzó a discutir con el hombre de los boletos, esta discusión se hizo cada vez más fuerte hasta que llego a las piñas y trompadas, generando que una vez que el tren llegue a la primera parada, Gómez iba a ser entregado a la policía por la escena violenta que provoco. Una vez que es entregado se dan cuanta que estaba siendo buscado hace un tiempo por violación y asesinato.

5) La película está más adelantada en cuanto a la época, por lo tanto, el libro se encuentra en una un poco más antigua. Por la manera en la que está estructurada la novela, en capítulos te das cuenta la diferencia entre los dos relatos. Cronológicamente en el libro es más claro, porque en la película no te das cuenta cuanto tiempo transcurre o cuando hay un flashback mientras que el libro te lo aclara.

6) El título del libro hace referencia a los ojos de Irene, esos ojos que dicen todo lo que los labios no. Hay un momento crucial en el que esto se demuestra, cuando la boca de Irene le pregunta a chaparro “como estas?” pero sus ojos realmente quieren saber qué es lo que siente el por ella, cuáles son sus verdaderos sentimientos y que es lo que le pasa con ella. Por eso habla de la PREGUNTA de sus ojos, porque ellos preguntan lo que la boca no.

La película habla del secreto de los ojos, y esto se puede aplicar a diferentes personajes:

- Gómez: en sus ojos podemos ver reflejados su locura, su obsesión y su demencia por Liliana Colotto, esto se observa en las fotos de aquel álbum que lo mostro como sospechoso. También en sus ojos podemos ver su desesperación sexual y deseo por las mujeres, claramente esto se demuestra en la escena donde Irene y Esposito lo interrogan.

- Irene: los ojos de Irene ocultan su amor por Esposito, en todo momento que están juntos pareciera que sus ojos quisieran gritar y revelar lo que en verdad siente

- Esposito: se encuentra en la misma situación que Irene, el siente algo que por alguna razón no puede contar, pero nosotros como receptores, cada vez que la cámara enfoca sus ojos nos damos cuenta cual es el sentimiento que siente por Irene, ese amor profundo e incondicional.

- Morales: los ojos de Morales tienen una mirada profunda y perdida, desde que su mujer murió pareciera que ya nada le importa, como si él hubiera muerto con ella, como si su alma hubiera partido con ella.

7) En el libro, Benjamín Chaparro recibe el nombre como una ironía hacia su descripción física. Se lo caracteriza como un hombre alto y flaco mientras que el apellido Chaparro quiere decir de estatura baja y rechoncha. Como el apellido y el personaje no cuadran, en la película se decidió cambiar el apellido a “Esposito” que quiere decir “abandonado”. Recibe este apellido gracias a una conversación que tiene con Romano e Irene, en el que Romano destaca la inferioridad de Esposito hacia Irene, menciona que le no es nadie comparado a ella, compara los trabajos, edades, educación, situación económica y apellidos (demuestra que el apellido esposito no es nada, y por eso lo llamaron así, porque él no tiene nada).