MALDITO AMOR,La obra de Rosario Ferré

...

“Los gritos de los choferes de carro público, los perros satos y pulguientos, y hasta los pordioseros dormidos bajo hojas de periódico en el quicio de la puerta de la catedral nos hacía sentir bien, lejos de aquella manía de orden y limpieza que cundía, desde la llegada de los extranjeros…” (Ferré, 61)

Sin embargo, no todos los isleños asimilaron este modelo destinado a americanizar a los habitantes puertorriqueños, como Don Rodobaldo:

“Podrán nombrar isleños al Senado y a la Cámara pero eso no cambiará nada. Aquí, aunque los puertorriqueños gobiernen, los norteamericanos mandan, y yo ya estoy demasiado viejo para dejarme hacer gringo a la fuerza.” (Ferré, 39)

En este sentido, podemos citar a Achugar quien dice: “ninguno de los procesos de penetración de culturas hegemónicas en América Latina no han supuesto ni es probable que supongan una uniformización aculturada”,[1] y este no fue la excepción. Además afirma: “[…] la conciencia latinoamericana ha sido desde hace siglos un espacio heterogéneo donde los distintos sujetos sociales, étnicos y culturales han venido batallando por construir sus respectivos proyectos sociales y culturales”[2]. Las constantes transformaciones, en diferentes países y culturas, llevadas a cabo por el imperialismo norteamericano, no necesariamente lograron imponer una identidad global permanente o aceptada de modo general.

En síntesis, la invasión norteamericana provoco en primer lugar la pérdida de la hegemonía de los hacendados y criollos, que basaban su desarrollo económico en pequeñas producciones, como consecuencia del proceso de industrialización y modernización y en segundo lugar, el avasallamiento y fragmentación de la identidad cultural de la sociedad puertorriqueña. En este sentido, y a mi parecer, Ferré en esta obra busca promover la afirmación o reafirmación de la identidad, la búsqueda de valores culturales autóctonos, la defensa de lo nacional y la exploración de sus raíces.

Desde el rol de profesora de geografía, está la obra me permitiría trabajar con un caso concreto, en el ciclo orientado de secundaria, la dinámica imperialista y la expansión imperialista en América Latina.

Bibliografía:

- FERRÉ, Rosario. Maldito amor. Estados Unidos: Editorial Vintage Español, 1998, 1da. edición.

- ACHUGAR, Hugo (1997) "Leones, cazadores e historiadores, a propósito de las políticas de la memoria y el conocimiento". Revista Iberoamericana LXIII 180: 379 - 87.

- ACHUGAR, Hugo (1996) “Repensando la heterogeneidad latinoamericana (a propósito de lugares, paisajes y territorios)”. Revista Iberoamericana LXII 176-177: 845- 61

- Divine, Susan. La meta-historia de Puerto Rico en Maldito amor de Rosario Ferré. Revista de estudios lingüísticos y literarios. Volumen 2 Número 2, Otoño2004. The University of Arizona

---------------------------------------------------------------