PARAFRASIS MECANICA Y CONSTRUCTIVA

...

______________________________________________________________________________

b)

Munari se refiere al concepto de comunicación visual como “prácticamente es todo lo que ven nuestros ojos […].Imágenes que, como todas las demás, tienen un valor distinto, según el contexto en el que están insertas, dando informaciones diferentes. Con todo, entre tantos mensajes que pasan delante de nuestros ojos, se puede proceder al menos a dos distinciones: la comunicación puede ser intencional o casual” (1980:79)

c)

Munari (1980) se refiere al concepto de comunicación visual como “prácticamente es todo lo que ven nuestros ojos […].Imágenes que, como todas las demás, tienen un valor distinto, según el contexto en el que están insertas, dando informaciones diferentes. Con todo, entre tantos mensajes que pasan delante de nuestros ojos, se puede proceder al menos a dos distinciones: la comunicación puede ser intencional o casual” (79)

__________________________________________________________________________________________

d)

Si utilizamos el mismo texto, pero lo incluimos parafraseado:

¿Qué es comunicación visual? En general, todo lo que percibimos a través del sentido de la vista: una nube, [...], un telegrama como tal (sin tener en cuenta el texto), una bandera. A las imágenes se les asigna un valor diferente de acuerdo con el contexto desde el que se interpretan. De la gran variedad de mensajes que percibimos podemos destacar como mínimo dos tipos: intencionales y casuales. (Munari, 1980).

Las opciones que se han ejemplificado son, todas, correctas; entonces ¿Cómo seleccionar la opción más adecuada? Desde mi punto de vista el criterio que debe prevalecer es el privilegiar la legibilidad, es decir, reducir al máximo el número de paréntesis en beneficio del lector; por tanto, son ejemplos recomendables las opciones a, b y d.

En los cuatro casos, al terminar el texto, incluir en el listado de Referencias (al final):

Munari, B. (1980). Diseño y Comunicación Visual. Barcelona: Gustavo Gili,

Al recurrir al uso de fuentes de información, es imprescindible “indicar las citas textuales que se incluyan” e insertar inmediatamente la referencia correspondiente (Apellido, año: pág.)

Si la cita textual es mayor de cuatro líneas, modificar el formato (Formato de cita larga:

- Doble sangría a la izquierda

- Reducir el tamaño de letra (12 a 10)

- Reducir el interlineado (De 1 ½ a renglón seguido

- Suprimir comillas

- Incluir la referencia (Apellido, año: pág.)

Si la consulta es de internet y no hay un autor explícito, se incluye la instancia (en lugar del apellido) por ejemplo: INEGI, SECTUR, el año: pág. Si en la página web no aparece número de página se incluye, después del año: Párr. X [el número que corresponda] y, enseguida, entre corchetes […] la leyenda: [en línea] o [en red]. Es un error incluir la URL o dirección web, ésta solo se señala en el listado de referencias (al final)

Ejemplos: (INEGI, 2010: 32 [en línea]) o (INEGI, 2010: 32 [en red]);

(SECTUR, 2012: párr.17 [en línea]) o (SECTUR, 2012: párr. 17 [en red])

Para consultar criterios de formato y más ejemplos de citación y referencias en el desarrollo, sugiero revisar el documento titulado “La vida”, es un ensayo corto que edité, con fines didácticos, a fin de ejemplificar los criterios APA.