Investigación sobre transculturización en El Salvador.

...

Las influencias del exterior se observan en cualquier aspecto, por ejemplo, en el artístico y no solo acá sino en muchos lugares del mundo, no solo ahora sino desde siempre. Esto ha dado paso a surgimientos de muchas tendencias y expresiones que permitieron el arte evolucionar y atravesar las fronteras geografías e históricas.

Lo imposible es escapar de este proceso, lo posible es crear un equilibrio, entre nuestra cultura y las influencias externas para no perder nuestra identidad, de esta manera podríamos tomar lo positivo de otros países y utilizarlo para observar y aprender la manera en que algunas naciones crecieron y evolucionaron.

Si se pudiera dejar de imitar los malos hábitos y se quitara solamente aquello que nos beneficie como sociedad y como individuo, seguramente ya se estaría más cerca del desarrollo, esta condición no es imposible de alcanzar. El impacto de la transculturización en nuestro país se ha ido desarrollando a medida pasan los años se han visto cambios en cada aspecto de nuestra región; pero lamentablemente aparte de ir perdieron nuestra identidad poco a poco, la globalización ha sido el promotor principal de estos cambios que siguen y avanzan.

Los fenómenos resultantes del contacto directo y continuo entre grupos de individuos de cultura diferente con los subconscientes cambios en los tipos iniciales de uno o ambos grupos. Los contactos culturales se producen de manera diferente, no es el mismo contacto, por ejemplo la llegada de los españoles ah inicio del siglo XVI que los movimientos migratorios de salvadoreños a Estados Unidos a fines del siglo XX, por ello el antropólogo Eduard Spranger considera que hay cuatro tipos o formas de transculturización:

- La colonización

Es el contacto entre culturas en que uno de los grupos ocupa un territorio con la intención de implantar su dominio político y su explotación económica, esa forma no implica la fusión del grupo colonizador con la población autóctona si no la imposición de su superioridad militar y política.

- La recepción a distancia

Este tipo de contacto, a diferencia del anterior, no se origina en la ocupación de un territorio sino que se ejerce a distancia, a través de un intercambio político o económico, en que el grupo autóctono adopta alguna forma de vida, concepto o valores de una cultura más avanzada.

- El renacimiento

Es el contacto con formas culturales ya desaparecidas del mismo pueblo o de otra más antiguo cuya cultura es tomada como modelo, recurriendo al estudio y adopción de obras culturales con el fin de integrar a la sociedad los valores de estas civilizaciones pasadas.

- La inmigración

Este tipo de contacto se produce en un país mediante la afluencia de grupos humanos masivos pertenecientes a otra cultura, no importando que esta sea de mayor o menor desarrollo.

[pic 3]

[pic 4]

Transculturización: Adopción por parte de un pueblo o grupo social de formas culturales de otro pueblo que sustituyen completa o parcialmente las formas propias.

Enfoque gubernamental: Durante el discurso de toma de posesión, Salvador Sánchez Cerén aseguró que la cultura será una prioridad en su gobierno. Expertos y artistas analizan el tema como un logro ya que se le está brindando la importancia que merece; sin embargo, consideran que cinco años de gobierno no son suficientes para superar la deuda que hay con la cultura y el arte en el país. La cultura se va desarrollando desde la educación para ello es necesario incluir en los planes académicos la asignatura arte y que debe ser impartida en todos los niveles.

Nuevas costumbres: En todos estos elementos ha habido procesos de transformación cultural a partir de la migración en el país. A nivel de infraestructura, ha habido una reconfiguración en muchos lugares y podemos apreciar la arquitectura migrante en muchas zonas. Municipios con casas de dos pisos, ventanas y puertas corredizas, aire acondicionado.

En el ámbito de la tecnología, hay una nueva manera de apropiación de la tecnología que no se conocía. Por último, está el tema de la vida cotidiana. Modificamos nuestra forma de hablar, de vestir, incluso las expectativas de vida, porque el que tiene familia en otros lugares del mundo ya no busca un trabajo, sino que espera a que sus familiares le manden dinero para irse.

A nivel más general, puede decirse que la transculturación es la adaptación de los rasgos de una cultura ajena como propios. La transición se produce en diversas fases donde, inevitablemente, se pierden ciertos elementos de la cultura original. Algunos expertos notan que el conflicto se produce en la primera fase de la transculturación, cuando la cultura ajena comienza a imponerse sobre la originaria.

La aculturación puede llevarse a cabo por la influencia de una corriente ideológica sistemática, consistente y que se mantiene en el tiempo, aunque en casos más simples termina imponiéndose la cultura por el peso que posee la mayoría respecto a otra filosofía cultural.

Hay especialistas que diferencian entre la aculturación de un individuo (denominada como transculturación) y de un grupo humano. El concepto también ha generado debate en las comunidades actuales de perfil multicultural, en la cual los descendientes de inmigrantes son estimulados a adoptar una cultura dominante aunque se los llama además a aprender sobre la cultura familiar.

- JUSTIFICACION DE LA INVESTIGACION.

La pérdida gradual de la identidad cultural salvadoreña en los jóvenes de la ciudad de San Salvador, no es fenómeno reciente; este hecho es uno de los principales resultados del proceso de transculturización que vivimos día con día.

Factor que se ha reforzado con la constante actualización de las tecnologías de información y comunicación, que bombardean a la juventud salvadoreña con nuevos contenidos culturales tales como la música, la lectura, la vestimenta, costumbres y estilos de vida, estos aspectos se van introduciendo en la sociedad, dando como resultado un cambio cultural, que trasciende también en las conductas mostradas por los jóvenes.

Es por esto, que es de suma importancia investigar el proceso de transculturización que vive nuestra ciudad, los medios por los cuales llega a los adolescentes y las consecuencias que este proceso tiene. Así también como la globalización juega un papel importante dentro del mismo.

Lo