El fundador de la ASEAN

...

Adam Malik continuó describiendo la visión de Indonesia de Asia Sudeste convertirse en " una región que puede sostenerse sobre sus propios pies, lo suficientemente fuerte como para defenderse contra cualquier influencia negativa de fuera de la región. " Tal visión , subrayó, no era una ilusión , si los países de la región colaboraron eficazmente entre sí , teniendo en cuenta sus recursos naturales combinados y mano de obra . Se refirió a las diferencias de perspectiva entre los países miembros , pero esas diferencias , dijo, sería superado por un máximo de buena voluntad y entendimiento , fe y realismo. El trabajo duro , paciencia y perseverancia , añadió, también serían necesarias .

Los países del sudeste de Asia también deben estar dispuestos a asumir la responsabilidad de lo que les sucede , de acuerdo con Tun Abdul Razak , el viceprimer ministro de Malasia , quien habló a continuación . En su discurso, evocó la visión de una ASEAN que incluiría a todos los países del sudeste de Asia. Tun Abdul Razak fue entonces al mismo tiempo Ministro de Defensa y Ministro de Desarrollo Nacional de su país . Era una época en que la supervivencia nacional fue el empuje primordial de las relaciones de Malasia con otros países y así como el ministro de Defensa, estuvo a cargo de los asuntos exteriores de su país . Hizo hincapié en que los países de la región deben reconocer que si no asumieron su responsabilidad común de forjar su propio destino y evitar la intervención externa y la interferencia , el sudeste de Asia se mantendrá llena de peligros y la tensión. Y a menos que tomaron medidas decisivas y colectiva para evitar el estallido de conflictos intra -regionales , las naciones del sudeste de Asia se mantendrían susceptible de manipulación , uno contra otro .

" Nosotros, los pueblos y naciones del sudeste de Asia, " Tun Abdul Razak , dijo , " hay que reunimos y formamos nosotros mismos una nueva perspectiva y un nuevo marco para nuestra región. Es importante que individual y colectivamente debemos crear una conciencia profunda de que no pueden sobrevivir por mucho tiempo como pueblos independientes pero aislados a menos que también pensamos y actuamos juntos y si no demostramos con hechos que pertenecemos a una familia de naciones del sudeste asiático unidos por lazos de amistad y buena voluntad e imbuido de nuestros propios ideales y aspiraciones y determinado para dar forma a nuestro propio destino " . Agregó que , "con la creación de la ASEAN, hemos dado un firme y valiente paso en ese camino " .

Por su parte , S. Rajaratnam , ex Ministro de Cultura de Singapur multi-cultural que , en ese momento, fue su primer ministro de Relaciones Exteriores , señaló que dos décadas de fervor nacionalista no había cumplido con las expectativas de la gente del sudeste de Asia para mejores niveles de vida . Si ASEAN tendría éxito , dijo, y sus miembros tendrían que casarse con el pensamiento nacional con el pensamiento regional.

" Ahora tenemos que pensar en dos niveles ", dijo Rajaratnam . " Debemos pensar no sólo de nuestros intereses nacionales, pero postulan contra los intereses regionales : es una nueva forma de pensar acerca de nuestros problemas y estos son dos cosas diferentes y, a veces pueden entrar en conflicto segundo lugar , también tenemos que aceptar el hecho , si . . estamos realmente en serio, que la existencia regional significa dolorosos ajustes a las prácticas y el pensamiento en nuestros respectivos países. tenemos que hacer estos ajustes dolorosos y difíciles. Si no vamos a hacer eso, entonces el regionalismo sigue siendo una utopía . "

S. Rajaratnam expresó el temor , sin embargo , que la ASEAN se entiende mal . "No estamos en contra de cualquier cosa " , dijo, " no en contra de nadie" . Y aquí se utiliza un término que tiene un anillo de siniestro aún hoy : la balcanización. En el sudeste de Asia, como en Europa y en cualquier parte del mundo , dijo, las potencias extranjeras tenían un interés personal en la balcanización de la región. " Queremos estar seguros ", dijo , " un establo el sudeste asiático , no una balcanización sudeste asiático. Y los países que estén interesados, genuinamente interesada en la estabilidad del sudeste de Asia, la prosperidad del sudeste de Asia, y mejores resultados económicos y sociales condiciones, dará la bienvenida a los pequeños países que se reúnen para poner en común sus recursos colectivos y su sabiduría colectiva para contribuir a la paz del mundo " .

El objetivo de la ASEAN, entonces, es crear, no destruir . Este , el Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia , Thanat Khoman , destacó cuando fue su turno de hablar . En momentos en que el conflicto de Vietnam fueron las fuerzas furiosas y americanos parecían siempre arraigada en Indochina , que había previsto su eventual retirada de la zona y, en consecuencia se había aplicado al ajuste de la política exterior de Tailandia a una realidad que sólo se pondrán de manifiesto más de la mitad de una década más tarde . Debía de tener esto en cuenta cuando , en esa ocasión , dijo que los países del sudeste de Asia no tuvieron más remedio que adaptarse a las exigencias de la época, para avanzar hacia una cooperación más estrecha e incluso la integración. Al explicar los objetivos de la ASEAN, habló de " la construcción de una nueva sociedad que responda a las necesidades de nuestro tiempo y de manera eficiente equipados para llevar a cabo , para el disfrute y el material , así como el avance espiritual de nuestros pueblos , las condiciones de estabilidad y progreso . Particularmente lo que millones de hombres y mujeres en nuestra parte del mundo quiere es borrar el concepto antiguo y obsoleto de la dominación y el sometimiento del pasado y sustituirlo por el nuevo espíritu de dar y recibir, de la igualdad y la cooperación. Más que nada más, que quieren ser dueños de su propia casa y disfrutar del derecho inherente de decidir su propio destino ... "

Mientras que las naciones del sudeste asiático prevenir intentos de privarlos de su libertad y soberanía , dijo, primero deben liberarse de los impedimentos materiales de la ignorancia, la enfermedad y el hambre. Cada una de estas naciones no pueden lograrlo solos, pero al unirse y cooperar con los que tienen las mismas aspiraciones , los objetivos a ser más fácil de alcanzar. Entonces Thanat Khoman concluyó : "Lo que hemos decidido hoy es sólo un pequeño comienzo de lo que esperamos sea una secuencia larga y continua de los logros de los que también nosotros mismos, a los que se unan a nosotros más tarde y las generaciones por venir , podemos estar orgullosos . que sea