¿Por qué se deben tratar? Porque se debe proteger a los usuarios de este curso de agua, y porque no debo modificar el medio al que se arroja el efluente.

...

Estación de bombeo. Son todas las unidades destinadas a la elevación de agua cruda o tratada a cualquier parte de un sistema de abastecimiento, hacia otro sitio donde sea necesario suministrar, o aumentar el caudal o presión. Se clasifican en:

- Primarias: cuando captan el agua de un depósito (cámara de aspiración) y elevan a otro (cámara de distribución).

- Secundarias: cuando mejoran las condiciones de bombeo de una estación primaria, elevando la presión o aumentando el caudal hacia un sector. Estas, a su vez, se clasifican en:

- Convencionales: cuando captan el agua de otro sistema de bombeo y lo almacenan en una cámara de aspiración para luego ser impulsado, al igual que las estaciones primarias.

- Estaciones de Rebombeo o Refuerzo: captan el agua directamente de una cañería del sistema de distribución, incrementando el caudal y la presión según se desee.

El agua se vuelca en un tanque y una bomba lo impulsa a una cañería de impulsión. La cañería esta presurizada para soportar la presión de bombeo. El mantenimiento de los equipos es costoso.

Cámara de aspiración. Es necesaria para el almacenamiento del agua antes de su bombeo. Siempre se instala algún dispositivo para proteger las bombas, tales como rejas o dilaceradores. El volumen de la cámara depende del tipo de bombas, ya sea de velocidad contante o variable: si es constante, el volumen debe ser suficiente para evitar que los ciclos de funcionamiento sean demasiado cortos, lo que supone una frecuencia elevada de arranques y paradas.

Otras funciones importantes de la cámara de aspiración son conseguir que exista suficiente inmersión en la aspiración de las bombas para eliminar la formación de vórtices y hacer que la transición del caudal de alcantarilla a las cañerías de aspiración de las bombas sea lo más gradual posible. Uno de los problemas originados por el diseño inadecuado de la cámara es la rotación del agua y la formación de turbulencias que afectan la altura de aspiración y el rendimiento de las bombas.

Volumen de cámara de aspiración. Depende del sistema de funcionamiento de las bombas. Si son de velocidad variable, variando el caudal de bombeo, según el agua residual que entra a la estación, el volumen requerido es pequeño, siendo suficiente el necesario para permitir el cambio de la capacidad de bombeo cuando se arranca o para una bomba antes de alcanzar la siguiente altura de arranque o parada. Normalmente, este suele ser inferior a un minuto.

Las bombas de velocidad constante o de 2 velocidades necesitan mayores volúmenes de almacenamiento para evitar ciclos de funcionamientos demasiado cortos. El tiempo entre arranques es función del caudal de bombeo y del entrante a la estación.

El máximo tiempo de retención del agua dentro de la cámara es de 60 min. El tiempo de funcionamiento mínimo es de 10 min para cada puesta en marcha.

Cañerías de aspiración. Son las que succionan el líquido antes de ingresar a las bombas. Se clasifican según su ubicación respecto al nivel del líquido a succionar: (1) por debajo del nivel del líquido de aspiración y (2) por encima del nivel del líquido de aspiración.

Rejas. Todas las bombas, independientemente de su tamaño, pueden obstruirse con trapos y otros materiales normalmente presentes en el agua residual. Cuanto mayor sea la bomba, mayor es el tamaño de los sólidos que puede bombear, pero toda la bomba puede atascarse con trapos.

Una reja es un dispositivo formado por un conjunto de barras paralelas cuya misión es separar los objetos contenidos en el agua residual a medida que pasa el agua. La separación varía entre 25 y 150 mm según el grado de protección necesario. Normalmente, las rejas de estaciones de bombeo son de limpieza automática, aunque en casos de emergencia se utilizan de limpieza manual, situadas en canales bypass, cuando las de limpieza automática están fuera de servicio. Los residuos extraídos deben evacuarse a alguna zona adecuada para ello, o bien triturarse y retornarse al agua residual.

Golpe de ariete. En caso de paro rápido de las bombas o de fallo en el suministro eléctrico, tanto el caudal como la velocidad en la tubería se encuentran inicialmente en estado permanente. Cuando se corta el suministro de energía al motor, la bomba se desacelera rápidamente a cero, dándose una rápida disminución del caudal descargado a la tubería. Esta disminución origina una onda de presión negativa (por debajo de la presión normal) que se traslada velozmente desde la estación a lo largo de la cañería de impulsión hasta su extremo final, dando lugar a una deceleración el caudal. Cuando la onda de presión negativa alcanza el extremo final de la tubería de impulsión, sufre una reflexión que la hace desplazarse en forma de onda de presión positiva en dirección a la estación de bombeo, decelerando un poco más el flujo en su recorrido.

Esta secuencia se repite durante el tiempo en que la velocidad y descarga de la bomba continúan decreciendo, hasta que toda la energía se disipa en vencer la resistencia al rozamiento de la tubería. Las cañerías pueden soportar hasta 1,5 veces la presión máxima para las que fueron dimensionadas de fábricas.

Para resolver este problema, hay varias opciones: colocar una válvula de retención en la descarga de las bombas, o colocar una válvula de purga y admisión de aire en la estación de bombeo y en los puntos altos de la tubería de impulsión para limitar el desarrollo de presiones inferiores a la atmosférica.

Volumen del fondo. Debe ser tal que haga que la altura líquida por sobre la boca de succión de la cañería de aspiración no produzca la formación de vórtices. Generalmente va de 50 cm a 1 m. Siempre está lleno de agua.

Volumen Total de la Cámara de Aspiración. Es la suma del volumen unitario mínimo y el volumen de fondo.

Tuberías de impulsión. Es una alcantarilla que recibe el agua residual descargada por una estación de bombeo y que debe transportarla a presión hasta el punto de evacuación, el cual puede ser una alcantarilla que funcione por gravedad, un tanque de almacenamiento o una estación depuradora. Los aspectos más importantes del dimensionamiento de una tubería de impulsión son: la velocidad debe ser lo suficientemente alta para transportar los sólidos por las tuberías de impulsión a los caudales mínimos; sin embargo, las velocidades elevadas crean mayores pérdidas de fricción, aumentando la altura manométrica total de la bombas.

Bombas de reserva. El proyectista debe colocar un número de bombas de reserva