Supreme Court and courts of appeals of the United States

...

1- De manera similar a lo trabajado en el primer parcial identifique del siguiente listado cuál es la definición para cada una de las palabras destacadas en negrita en el texto. (2 x 5= 10 puntos)

a.- punishment of being put in jail for a long time or until death, depending on the laws of the country

b.- a written or spoken report about something given by somebody who was involved

c.- (a trial in) a military court which examines accusations against members of the armed forces

d.- continue doing something difficult or unpleasant

e.- the enjoyment of and desire to see violence

Respuestas:

(1) - b.- a written or spoken report about something given by somebody who was involved

(2) - d.- continue doing something difficult or unpleasant

(3) - a.- punishment of being put in jail for a long time or until death, depending on the laws of the country

(4) - c.- (a trial in) a military court which examines accusations against members of the armed forces

(5) - e.- the enjoyment of and desire to see violence

2 - Indique si las siguientes oraciones son V (verdaderas) o F (falsas). Corrija las falsas fundamentado su respuesta en la noticia policial. Responda en castellano.

1- La noticia publicada trata sobre la violación de los derechos humanos en Vietnan. FALSO. Sobre la violación de derechos humanos como capturas y muertes de personas en Irak.

2- El imputado ha admitido ser responsable de 10 de las 22 imputaciones realizadas en su contra. VERDADERO

3- El Tribunal competente es militar. VERDADERO

4- El imputado es miembro del Departamento de Estado norteamericano. VERDADERO

5- La imputación más grave es prestar ayuda al enemigo. VERDADREO

6- La noticia fue publicada el fin de semana pasado. FALSO. Fue publicada el Viernes, 01 de marzo 2013

7- Bradley Manning es uno de los miembros de la corte marcial. FALSO

8- Este caso ha sido el mayor escándalo registrado en la historia norteamericana respecto a la violación de información gubernamental.VERDADERO

II - TRADUCCIÓN

Traduzca al castellano el PRIMER PÁRRAFO del texto en el punto "A" (Supreme Cpurt and courts of appeals of the United States).

The Supreme Court of the United States is the highest court in the United States. It has ultimateappellate jurisdiction over all federal courts and over state court cases involving issues of federal law, and original jurisdiction over a small range of cases. The Court, which meets in the United States Supreme Court Building in Washington, D.C., consists of a chief justice and eight associate justiceswho are nominated by the President and confirmed by the United States Senate. Once appointed, justices have life tenure unless they resign, retire, or are removed after impeachment.

La Corte Suprema de los Estados Unidos es el máximo tribunal de los Estados Unidos. Tiene jurisdicción de apelación en última instancia de Apelación sobre todos los tribunales federales y estatales en los casos judiciales que involucran cuestiones de derecho federal y jurisdicción original sobre una pequeña gama de casos. El Tribunal, que se reúne en el edificio de la Corte Suprema de los Estados Unidos en Washington DC. La Corte se compone de un juez presidente y ocho jueces asociados que son nombrados por el presidente de los Estados Unidos y confirmados mediante el del Senado de los Estados Unidos. Una vez nombrados, los jueces sirven de por vida a menos que dimitan, se jubilan o se retiran después de un juicio político.