L'invitation Au Voyage

L'invitation Au Voyage

==========

Estudio comparativo entre L’invitation au voyage (Charles Baudelaire, 1821-1867) y el film homónimo de Germaine Dulac

________________

La película “L’invitation au voyage”, basada en el poema homónimo del poeta francés Charles Baudelaire, es uno de los filmes de la directora vanguardista francesa Germaine Dulac. Fue filmada en 1927 y está protagonizada por Emma Gynt, Raymond Dubreuil y Robert Mirfeuil.

“L’invitation au voyage” narra la historia de una mujer que, cansada del rechazo de su marido y la monotonía de su matrimonio, busca un nuevo comienzo en un club de temática relacionada con el mar y cuyo nombre coincide con el de la película. Pronto capta la atención de un oficial de la marina que empieza a interesarse por ella. A pesar de la reticencia inicial de la protagonista, ambos acaban bailando juntos. Sin embargo, cuando el hombre descubre la alianza de matrimonio y el guardapelo con la foto de un niño que ella lleva, se aleja de la mujer y no tarda nada en volver a bailar con otra. La protagonista se da cuenta entonces de que no puede escapar de su situación y se marcha del club.

El texto de Charles Baudelaire habla de la libertad de amar y hace referencia a elementos relacionados con el mar y los bracos. En el film, el club L’invitation au voyage está ambientado en una temática marina, con objetos y flores exóticas que parecen transportar a los personajes a otro mundo. La protagonista, cansada de la monotonía en la que se ha sumido su matrimonio, busca en el club esa libertad de amar que hace tiempo que ha perdido.

Las diferencias principales entre el poema y la película estriban esencialmente en la forma de transmitir emociones. Mientras que el poema utiliza las palabras para crear esas imágenes que influyen en el lector, el film se sirve de imágenes especialmente creadas y acompañadas de música para ese mismo propósito.

Al ser una película muda, la directora se sirve de las imágenes y la música para transmitir las emociones de los personajes a los espectadores, creando una especie de poema cinematográfico que nada tiene que envidiar al texto de Charles Baudelaire en el que está basado el film.

En contraste con el poema, de tono mucho más alegre, la película se centra en el viaje que emprende la protagonista para encontrar lo que ha perdido en su matrimonio. La repetición de objetos y planos similares sirve para crear una sensación de ansiedad en el espectador. Asimismo, los movimientos de la protagonista son torpes y desmañados cuando está alrededor de los personajes masculinos que se relacionan con ella. Tanto cuando entra en el club como cuando baila con el oficial de la marina, la mujer se mueve de manera extraña.

Los planos detalle del menú del