Castellano y el internet

...

Abreviaturas

En los servicios de mensajería instantánea (Messenger, principalmente) ha sido común el uso de abreviatura de palabras o expresiones, a continuación se muestran algunos ejemplos de los más populares utilizados por los usuarios.

Abreviatura

Significado

k?

¿Qué?

5mentarios

Sin comentarios

cdte

Cuídate

tdb

Todo (esta) bien

kyt

Cállate

tqm

Te quiero mucho

100pre

Siempre

edlm

Eres de lo mejor (¡Eres súper!)

ctmc

Con todo mi corazón

(2) Ejemplos del uso de abreviaturas en el español.

Generalmente, los usuarios de Facebook tienden a cometer más errores ortográficos que los usuarios de Twitter.

Twitter

Twitter se creó en marzo del 2006, y comenzó a tomar popularidad gracias a la explosión demográfica de los celulares inteligentes y las redes de internet inalámbricas. Permite realizar comunicaciones abiertas y breves (limitadas a 140 caracteres por mensaje) que se publican y pueden ser leídas por todo el mundo (si la cuenta es pública). El español es una de las lenguas más importantes en twitter. Entre los países con más usuarios registrados en twitter, de acuerdo con un estudio realizado por Semiocast (2012), están México (7º), España (9º), Venezuela (12º), Colombia (14º), Argentina (15º) y Chile (19º).

Twitter actualmente se caracteriza porque un tuit con una falta de ortografía, aparte de proyectar una mala imagen de ti o de la empresa para la que trabajas, se extiende como la pólvora. En esta red social una buena ortografía, si importa, y puede ser incluso mejor que la de otras. Los usuarios de twitter suelen criticar la ortografía de otros usuarios y aún más la de figuras públicas. En Twitter, a pesar de ser apenas 140 caracteres, encontramos errores ortográficos de todo tipo y suele ocurrir que el afectado recurre a la ya clásica “Fue culpa del auto corrector de mi celular”.

Muchos alegan que cada quien puede escribir en Twitter como más le plazca (totalmente democrático, claro está), y que las normas de ortografía no se hicieron para estas redes sociales. Pero, en mi opinión, esta teoría está muy alejada de la realidad, pues apartando a Facebook (en el cual, al parecer es más informal la escritura) y las propias mensajerías de texto o chats de nuestros celulares, en la aplicación del “pajarito”apreciamos y agradecemos considerablemente la buena escritura, y por ende, debemos cuidarla.

Por ejemplo, no es aconsejable utilizar “falsas abreviaturas” como: d, t, q, x, xq, ksa, hacs, aq, aki, kai, kda, y otros idiotismos que solo se admiten en teléfonos móviles (SMS). Otro error muy común en Twitter es escribir en mayúsculas sostenidas y esto no es adecuado, porque equivale a “gritar” a quienes leen, aunque puede usarse uno o dos términos, como máximo, para enfatizar nuestros tuits. Esta es una norma de escritura en Internet, su nombre es “Netiqueta”. (Corregir ortografía en Twitter, un “deporte extremo” | Por: @Jacogori)

Hablar de Twitter

Se destacan dos de las definiciones para Twitter

Un servicio en línea que puede usarse para mandar notas (de 140 caracteres o menos) al mundo a través de la red, mensajería instantánea y SMS. Lo usan para comentar lo último que están haciendo, comiendo, viendo, sintiendo, etc., a su familia, amigos y cualquiera que los esté siguiendo (seguir es una jerga de Twitter, significa suscribirse para recibir mensajes —o tweets — de un usuario concreto). (Grossman, 2009).

Un servicio que te conecta con tu gente, que responde a preguntas de lo que estás haciendo en ese momento mediante el teléfono móvil, la web, la mensajería instantánea y a través del correo electrónico. Te permite estar en contacto con tu gente en tiempo real. (Jack Dorsey, creador y presidente de Twitter, 2009).

Facebook

Facebook es una de las plataformas sociales más populares y ha experimentado un rápido crecimiento desde sus orígenes en 2004. Se inició con 160 caracteres, pero a partir del 2009, este límite se cambió a 420 caracteres, hasta llegar a 60,000 en el año 2009, lo cual cambió la manera en la que el usuario se expresa.

Hablar de Facebook

Hablar de la influencia del inglés en internet y por ende en el español.

Hablar mucho de neologismos.