Ensayo sobre Enriquillo

...

como escritor y se puede notar en su forma de envolver la realidad con lo fantástico.

Aunque podemos decir que en la novela histórica de Galván, se pueden encontrar algunas fallas narrativas, esto no le impidió lograr entretener e informar al lector. De igual forma, podemos resaltar la forma ingeniosa y simple utilizada por el escritor para atraer a quienes pudieran leer su obra sin importar sus características personales. Se nota que lo hizo mediante el uso de seudónimos y un lenguaje que aunque llano, bien expresa lo ocurrido en la historia del cacique Enriquillo con muchos detalles. También es interesante la manera en que la historia se desenvuelve de forma un tanto imaginativa pero explicita y con detalles reales.

Es preciso enfatizar en las diferencias entre los escritores, pero también debemos resaltar la diferencia entre los lectores a quienes se destinaba cada uno. Por esto, se debe aclarar que aunque tanto Las Casas como Galván tenían propósitos diferentes con lo que querían transmitir, también tenían un público diferente al cual se dirigían. Al llamarlos diferentes nos referimos a varios factores como la época, razas, clases sociales, etc. Aun con estas diferencias encontramos otra similitud. El fraile y Galván sin dudas querían influenciar con lo que escribían. El primero quería hacerlo directamente. Con sus escritos trataba de conseguir en efecto la atención de otros para ayudar a tener una mejor relación y trato con los habitantes originarios del Nuevo Mundo. De Galván podemos decir que quizás intentaba influenciar directamente en sus compatriotas contemporáneos. Fue político activo y apoyó la anexión de Santo Domingo a España junto a Pedro Santana. Este hecho manchó su figura para el 1862. Por lo que no he de descartarse cierta conexión con un posible intento de reconciliación con la población dominicana de la época.

Para la época en que Galván escribió esta renombrada obra, la novela como genero solo estaba floreciendo dentro de la literatura dominicana y gran parte del nuevo continente. Se dic que la primera novela dominicana fue publicada en La Habana Cuba en el año 1843 llamada Los amores de los indios de Alejandro Angulo Guridi, destacado escritor y personaje político con presencia en diferentes países de Latinoamérica. En La Habana había fundado un periódico y hecho aportes a la literatura, en Venezuela fue secretario del presidente Arismendi y en su natal Republica Dominicana había sido ministro de justicia y educación. Angulo Guridi presenta una novela de carácter indianista, la cual cuenta con indígenas cubanos y no quisqueyanos como protagonistas.

Además de Alejandro Angulo Guridi, en Latinoamérica existían otros autores contemporáneos a Manuel de Jesús Galván de gran renombre y algunos con una importancia invaluable para la literatura hispana. Entre ellos se destaca el gran Rubén Darío de Nicaragua, conocido como el “Padre del modernismo” y “El príncipe de las letras castellanas” en la literatura hispana. Por otra parte, la destacada escritora cubana Gertrudis Gómez de Avellaneda. Quien fue responsable de escribir la gran novela Sab (1841) sobre la temática indigenista y el desamor. En sur américa existió una buena corriente de escritores entre ellos varios autores peruanos. Como novelista y ensayista se destaca una mujer peruana, Mercedes Cabello de Carbonera. Una laureada escritora y periodista, conocida como una de las primeras feministas del Perú. El colombiano Jorge Isaacs, quien fuera un destacado novelista, poeta y político. En su novela María (1864) se destaca su método de descripción paisajista y por la calidad en sus prosas. Al comparar los escritos de la mayoría de los escritores de esa época, valoramos aún más el lenguaje y técnica implementados en la obra de Galván, que sin lugar a dudas ha marcado la literatura hispanoamericana.

Al hacer la comparación entre la historia contada por el fraile Bartolomé de Las Casas y la novela histórica Enriquillo de Manuel de Jesús Galván, se puede notar la coherencia de los hechos redactados por ambos. La fantasía impregnada por Galván en la historia del cacique Enriquillo, nos permite disfrutar de lo verídico en una versión entretenida y con una dulce mezcla de originalidad y arraigos propios de la era de la colonización. De igual manera, al repasar los escritos de algunos escritores contemporáneos a Galván, se denota la originalidad de la novela y la buena utilización del contenido para lograr una entretenida historia en la que se combinan lo romántico con lo heroico. Por esto, bien ganado el título de la más importante novela histórica de Latinoamérica.

BIBLIOGRAFÍA

ALTMAN, Ida. 1. The Revolt of Enriquillo and the Historiography of Early Spanish America.

4th ed. Vol. 63. Academy of American Franciscan History.Jstor.org. Apr. 2007. 1 Dec. 2013 <http://www.jstor.org/stable/4491300>.

DALMASI JEREZ, Jeyfri. "La Novela Dominicana by Yaribel Monegro." Scribd. 01 Dec. 2013 <http://www.scribd.com/doc/177923295/La-Novela-Dominicana-by-Yaribel-Monegro>.

GALVÁN, Manuel De Jesús, and Pérez José Martí. Enriquillo: Selección de textos. Santo Domingo: Taller, 2002.

GÓMEZ DE AVELLABEDA, Gertrudis. Sab. Madrid: Jose Servera, 1999.

ISAACS, Jorge. Maria. Mexico: Editorial Porrua, 1974.

SOMMER, Doris. El otro Enriquillo - Revista de Critica Literaria Latinoamericana.

9th ed. Vol. 17. Centro de Estudios Literarios, 1983. 01 Dec. 2013 <http://www.jstor.org/stable/4530090>.