La Llave de Sarah - una historia no tan ficticia

...

Villamor (2010) afirma:

“Los judíos, dentro de la sociedad, fueron privados de varios derechos, como la prohibición a realizar determinados trabajos y profesiones, el impedimento de entrar en universidades o el no poder pertenecer a actividades políticas o de carácter cultural como la prensa y el cine.”

Como se lee anteriormente la población judía fue excluida de la sociedad y discriminada. En poco tiempo se implantó la obligatoriedad de portar la estrella amarilla para todos los judíos de la zona ocupada. Esto se ve, por ejemplo en la novela cuando Sarah y Rachel se ven obligadas a quitarlas para evitar ser descubiertas:

«Arrancaos las estrellas», les había dicho el policía. Se quitaron las prendas que se habían puesto por encima, rasgadas y rotas por la alambrada. La chica se miró al pecho, donde tenía la estrella cosida en la blusa. Tiró de ella. Después le hizo un gesto a Rachel, que agarró la suya con las uñas y se la quitó con facilidad. (Rosnay, Tatiana, 2007, La llave de Sarah, p.89)

---------------------------------------------------------------

Un breve vistazo a la novela La llave de Sarah

La novela cuenta en realidad, en forma intercalada, dos historias que se relacionan íntimamente y comparten el mismo espacio: la ciudad de París.

El primer relato situado en 1942 es contado por un narrador en 3era persona omnisciente y es el que habla de Sarah y su familia. Cuenta cómo de repente un día, son llevados a la fuerza al Velódromo, en donde son obligados a permanecer dentro junto con cientos de otras familias judías; y cómo Sarah había buscado erróneamente salvar a su hermano pequeño encerrándolo con llave en un estrecho escondite de su departamento. Ella lamentaría esto último durante toda su vida.

Tras pasar unos días sofocantes en aquel lugar, son enviados a los campos de concentración y obligados a separarse. Allí Sarah ha de dejarse someter u optar por un arriesgado escape en busca de rescatar a su hermano. Para su buena suerte, conoce una niña que la acompaña en su huida.

Días después de fugarse, logran al fin divisar luces: habían llegado a un pueblo. Enfermas y muy hambrientas son acogidas por una pareja de ancianos. Son atendidas y cuidadas, pero la fiel compañera de Sarah fallece. Es entonces cuando, con la ayuda de la pareja, viaja en tren hasta París, para luego encontrar que otra familia estaba viviendo en su departamento y que la figura de su hermano muerto se hallaba tendida en el escondite.

Sarah pasa el resto de su infancia y adolescencia viviendo con la familia de aquellos generosos ancianos. Ya entrando en la adultez, se muda a Estados Unidos para empezar una nueva vida, casarse y tener un hijo. Pero el dolor de haber perdido toda su familia la torturaba día a día y termina suicidándose.

La segunda historia se plantea en 2002 y tiene un narrador en 1era persona: Julia, una periodista estadounidense que reside en Francia y que está investigando acerca del Velódromo de Invierno, con el objetivo de escribir una nota en un periódico francés.

Julia estaba por mudarse al departamento que estuvo en manos, durante muchos años, de la familia de su esposo Bertrand. Sus investigaciones acerca de lo sucedido a los judíos en 1942 despertaron en ella necesidad de saber si una familia judía habría sido propietaria de aquel departamento, ya que estaba dentro de las posibilidades. Y pasado un tiempo, descubre que así fue: Sarah, una niña judía, y su familia vivió un tiempo en aquel lugar y su retiro está registrado el día en que la policía francesa había colaborado con el envío de los judíos a los campos de concentración.

En el mientras tanto, la obra da gran cantidad de detalles sobre la vida personal de Julia: cómo su embarazo a su edad podría terminar con un divorcio, su estrecha relación de apoyo con sus amigos y familia política, el trato con sus compañeros de trabajo, el distanciamiento con su familia residida en Estados Unidos, entre otros.

Con el tiempo, Julia se adentra cada vez más en su investigación. Parece ser que ambos, padre y abuelo de su esposo, estuvieron allí cuando Sarah entró desesperada al apartamento y desde entonces, su abuelo se habría mantenido en contacto con la pareja que cuidaba de ella. Gracias a su intensa búsqueda, los testimonios de numerosas personas y a la valiosa información que le cede su suegro (quien la había estado ocultando durante muchos años), logra dar, ya estando divorciada, con el hijo de Sarah. Sin embargo, éste no tenía conocimiento de la vida pasada de su madre y se niega violentamente, en un principio, a aceptar los hechos, pero tras unos días lo entiende todo y le agradece.

Julia y William (el hijo de Sarah) vuelven a tener un cálido encuentro años después en Nueva York.

---------------------------------------------------------------

La historia narrada: realidad y ficción

Biografía de la autora

Tatiana de Rosnay nació el 28 de septiembre de 1961 en los suburbios de París. Ella tiene ascendencia Inglés, francés y rusa. Tatiana se crió en París y luego en Boston. Se trasladó a Inglaterra en la década de los 80 y obtuvo una licenciatura en la literatura Inglés en la Universidad de East Anglia, en Norwich. De regreso a París en 1984, Tatiana se convirtió en agregado de prensa de Christie y luego editor de París para la revista Vanity Fair hasta 1993. Actualmente, ella vive en París con su familia.

Desde 1992 Tatiana ha publicado 11 novelas en Francia. La llave de Sarah es su primera novela escrita en su lengua materna, inglés. La llave de Sarah fue publicado en 40 países y ha vendido más de nueve millones de copias en todo el mundo. Tatiana publicó Boomerang en septiembre de 2010 en los EE.UU. A continuación, publicó La casa que amé, (en Inglés, en 2012), que también era vendido a numerosos países. La otra historia (A l'encre Russe), se publicó en 2013, y se vende en diez países. (Rosnay, Tatiana. Tatiana de Rosnay página oficial - Biografía)|

Inspiración de la autora: bases reales y su relación con los hechos ficticios

Si bien sabemos que la historia es ficticia, claramente refleja una situación realista que se basa en los acontecimientos en Francia en 1942. Los puntos más fuertes de contacto que se observan entre la ficción y la realidad, es lo sucedido en la Redada