Literatura Europea Española de la Edad Media

...

"El Amadís, originado oscuramente en el siglo XIII, vino a ser una de las obras de imaginación más leídas en el siglo XVI".

El Amadís primitivo.

Según Cacho Blecua, "en definitiva, en relación con el problema de la autoría y de las fechas, la conclusión más plausible nos hace pensar en una redacción primitiva localizada geográficamente en el occidente castellano y escrita a finales del siglo XIII o principios del XIV". Puede verse confirmada esta observación de Cacho por otra de Place, quien dice: "La primera mención conocida de un Amadís (de sólo uno o dos libros) es de 1345-1350", y luego añade: "Con que no hay motivo de datar el Amadís primitivo como de mucho antes de 1345". (sic)

Por otra parte, Place insiste, con referencia a un tercer libro, en que "antes de 1379 algún escritor desconocido agregó un tercer libro a los dos ya existentes. Y también Cacho es partidario de la pluralidad de autores del Amadís primitivo, según sus siguientes palabras: "Hacia el último tercio del siglo XIV circulaba un Amadís en tres libros.

Aunque sea una hipótesis indemostrable con los datos actuales, es posible que el Amadís primitivo y el escrito en tres libros supongan diferentes redacciones. Es posible que dicha redacción fuera retomada a principios del siglo XV, de la que se conservan unos fragmentos copiados hacia 1420"

Rasgos cronológicos de los cuatro libros.

a) Libro I: "Creemos que el Libro I es el que presenta una redacción más

cercana a la primitiva". (sic)

b) Libro II: "El Libro II representaría todavía una situación cercana a la del Libro

I (mayor número de arcaísmos que en el III y en el IV; algunos de ellos sólo

registrados en los dos primeros); pero la labor de Montalvo parece haberse

acrecentado y se hace más evidente"

c) Libro III: "Desde el punto de vista del lenguaje, aunque todavía hay un buen número de arcaísmos, el uso de algunas formas conservadoras ha descendido considerablemente, en relación con los dos libros anteriores, cuando no han desaparecido"

d) Libro IV: "Dentro de la obra, el cuarto libro es donde Montalvo introduciría más elementos personales"

JUNNOSUKE MlYOSHI.

Universidad Kyoto Sangyo, Kyoto, Japón.

THESAURUS. Tomo L. Núms. 1, 2 y 3 (1995). Junnosuke MIYOSHI. Gradación cronológica...

SINOPSIS

La novela inicia con el relato del amor secreto del rey Perión y Elisena de estos amores nació Amadís, quien fue abandonado en una barca. El niño fue criado por el caballero Gandales quien recorre el mundo en busca de su origen en una trama fantástica de aventuras, protegido por la hechicera Urganda a quien la llamaban la desconocida porque nunca se presenta con la misma cara ni el mismo aspecto y es perseguida por un mago Arcaláus, Urganda le anuncia su futura gloria y su linaje.

Es armado, el caballero Perión, su padre que ignora, que trata con su propio hijo después de la victoria contra Abiés de Irlanda fue reconocido por sus padres, luego vence a Dardán el soberbio, el mago Arcalaús lo encanta, se enfrenta con Galaor su hermano de quien desconoce su identidad, ayuda a Briolanja a recuperar el trono y libera a Oriana consiguiendo la unión con esta, pero Oriana se siente celosa de Briolanja y le prohíbe a Amadís que vuelva a estar cerca de ella por lo que el caballero se aísla de la peña pobre y vive como un ermitaño hasta que recibe el perdón de Oriana.

Amadís se encuentra con Oriana en Miraflores y engendran a Esplandian, sus aventuras lo llevan hasta Alemania y de camino hasta Constantinopla llega hasta a ínsula del diablo donde es asesinado Endriago bestia monstruosa, al regresar lleva a Oriana a la Ínsula firme con la oposición de Lisuarte y de Patín, Nasiano logra establecer la paz y casa públicamente a Amadís y Oriana finalmente Amadís se retira de la vida caballeresca y por consejo de Urganda decide dejar la caballería y se dedica al gobierno quien recibe el reino de Gran Bretaña y vence a catalafia reina de California al defender Constantinopla.

ARGUMENTO

Amadís de Gaula trata de un caballero de la gran Bretaña, hijo ilegítimo del rey Perión y de la reina Elisena. El niño es desaparecido en ausencia del padre por Dorolieta, doncella y confidente de Elisena, la reina nunca confesó al rey sobre el abandono, sino que él creía que el niño había nacido muerto.

El niño es hallado en una barca y es criado por el escudero Gandales, quien le da el nombre de Doncel del Mar y este indaga sobre sus orígenes, su corazón pertenece a una dama, la princesa Oriana, hija del rey Lisuarte, en ella su corazón fue siempre otorgado, como él la amaba, así amaba ella a él.

Entre tantas aventuras es protegido siempre por la hechicera Urganda la desconocida, el doncel del mar comienza sus aventuras después de haber recibido la orden de caballería de mano del rey Perión, siempre era acompañado por su fiel escudero Gandalin.

Una de tantas pruebas fue el reconocimiento de sus padres, de allí supo que su nombre era Amadís, luego partió en busca de su hermano Galaor, en el camino se encuentra con un caballero con quien tuvo un enfrentamiento sin saber que justamente este era su hermano. Atraviesa también la búsqueda de Arcalaus el encantador por defender y dar libertad a Oriana que fue raptada por este.

Estando Amadís en la insola firme recibe un mensaje de Oriana en el que firmaba como la doncella herida de punta de espada por el corazón, y vos sois el que me heriste, se describía así por haber escuchado decir a Ardinan el enano que Amadís iba a casarse con la hermosa niña Briolanja. Al leer él esta carta parecía hecho pedazos su corazón, tal fue su sufrimiento que cambió su nombre por Beltenebros y se refugió en la Peña pobre. Tal era también el sufrimiento de Oriana que envió en busca de Amadís, pidiéndole perdón y que fuera a verla a escondidas a su castillo, mas sin embargo él era privado de ver a su amada Oriana por su enojo con el rey Lisuarte.

Durante los años siguientes combate y triunfa con