OBJETIVO: Identificar las diferencias entre los formatos APA y MLA, y conocer la correcta elaboración de los mismos..

...

Obras con un autor

Cuando el apellido del autor forma parte de la narrativa, se incluye solamente el año de publicación del artículo, entre paréntesis.

Ejemplo: Calderón (1994) comparó los tiempos de reacción...

Cuando el apellido y fecha de publicación no forman parte de la narrativa del texto, se incluyen entre paréntesis ambos elementos, separados por una coma.

Ejemplo: En un estudio reciente sobre tiempos de reacción... (Calderón, 1994)

Rara vez, tanto la fecha como el apellido forman parte de la oración, en cuyo caso no llevan paréntesis.

Ejemplo: En 1994, Calderón comparó los tiempos de reacción...

Obras con múltiples autores

Cuando un trabajo tiene dos autores, siempre se citan ambos nombres cada vez que la referencia ocurre en el texto. Aquí los apellidos se unen por medio de la conjunción y.

Ejemplo: Bradley y Ramírez (1999)

Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores, se citan todos los autores la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del primer autor seguido de et al. (Del latín y otros) y el año de publicación.

Ejemplo: (primera vez que se cita en el texto). Vélez, Santibáñez, Andrade y Soto (1985) encontraron que los pacientes...

Ejemplo: (próxima vez que se menciona en el texto). Vélez et al. (1985) concluyeron que...

Cuando una obra se compone de seis o más autores, se cita solamente el apellido del primer autor seguido por et al. Y el año de publicación, desde la primera vez que aparece en el texto.

Ejemplo: Wasserstein et al. (1994) encontraron que... (primera cita) Wasserstein et al. Encontraron que... (omitir el año en las citas subsecuentes después de la primera cita dentro de un párrafo)

En el caso que se citen dos o más obras por diferentes autores en una misma referencia, se escriben los apellidos y respectivos años de publicación separados por un punto y coma dentro de un mismo paréntesis.

Ejemplo: En varias investigaciones (Alsana, 1984; Colodro, 1986; López y Muñoz, 1994) concluyeron que... e la cita.

Citas textuales

Cuando las citas directas son cortas (menos de 40 palabras), éstas se incorporan a la narrativa del texto entre comillas.

Ejemplo: "En estudios psicométricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha encontrado que los niños tienen menos habilidades que las niñas" (Ferrer, 1986, p. 454).

Cuando las citas directas constan de 40 o más palabras, éstas se destacan en el texto en forma de bloque sin el uso de comillas. Comienza este bloque en una línea nueva, desplazando con el tabulador, la misma y subsiguiente línea, cinco espacios a la derecha. El bloque citado se escribe a doble espacio.

Ejemplo: Miele (1993) encontró lo siguiente: El "efecto placebo" que había sido verificado en estudio previo, desapareció cuando las nuevas conductas fueron estudiadas de esta forma. Las conductas nunca fueron exhibidas de nuevo aun cuando se administran drogas verdaderas. Estudios anteriores fueron claramente prematuros en atribuir los resultados al efecto placebo. (p.276) (de Chile, 2001)

CONCLUSIÓN

Cualquiera de las dos normas puede ser aplicable a un texto, sin embargo es de vital importancia conocer de forma general la norma completa para así poder darle una correcta aplicación a estas normas, además es necesario promover un estándar en la documentación para permitir y difundir la autoría entre los contenidos, dar crédito a las ideas ajenas que usemos en un trabajo, en un sentido amplio, unen un trabajo actual con uno anterior y así se evita el plagio.

Bibliografía

Laguna, U. (17 de Julio de 2016). Estilos de cita. Recuperado el 24 de Noviembre de 2016

Sevilla, U. d. (2016). Derecho de Autor, plagio y referencias. Universidad de Sevilla, 9.

De Chile, P. (2001). Normas Apa. Guía para la Redacción de Citas Bibliográficas, 1-6.