VARIEDAD LINGÜISTICOS DE LOS COLOMBIANOS

...

---------------------------------------------------------------

REGISTROS LINGÜÍSTICOS LENGUAJE FORMAL: lenguaje utilizado en situaciones formales, que requieren protocolo en su forma. Así, es importante una correcta pronunciación, un adecuado vocabulario y estructuración de las oraciones. Se omiten las muletillas, vulgarismos, modismos y jergas.

Este lenguaje es propio de situaciones serias o formales, se emplea comúnmente en una exposición, una conferencia o un debate.Características de la comunicación Formal:

Es aquella que se da de carácter formal siguiendo reglas que impone un grupo.

Es la comunicación en donde el mensaje se origina en un integrante de un determinado nivel jerárquico y va dirigido a un integrante de un nivel jerárquico superior, de un nivel inferior, o de un mismo nivel; siguiendo canales establecidos formalmente por la empresa.

Esta comunicación suele utilizar medios tales como los murales, intercomunicadores,

teléfonos, Internet, circulares, memorandos, cartas, publicaciones, informes, reportes, reuniones, charlas, eventos, etc.

El flujo de comunicación adecuado es aquel que ofrece.

Una estructura de comunicación que no la obstruya.

Fuentes de comunicación capaces de recoger y transmitir la comunicación que se necesita en cada momento

LENGUAJE INFORMAL: lenguaje utilizado en situaciones informales, directamente relacionado con la familia y amigos. Es cotidiano, espontáneo, cercano y expresivo. Se utilizan muletillas, diminutivos, expresiones afectivas y modismos.

Este lenguaje corresponde a situaciones más informales. Características de la Comunicación Informal:

Se forma a partir de las relaciones de amistad.

Los temas pueden ser laborales pero no dentro de la empresa, pero por ser información que va de persona a persona formando una cadena, puede ser cambiada o deformada y prestarse para chismes o los peligrosos rumores.

La comunicación informal, la cual con frecuencia toma la forma de noticias, comentarios y rumores.

Suele expresarse en su forma más común a manera de rumor, sin duda, porque los rumores generan desestabilizad en la organización y conflictos entre los actores organizacionales.

Ante esa situación es importante detectar a tiempo la naturaleza y el blanco del rumor, a fin de aclararlo en una relación cara a cara.

Los trabajadores pueden servirse de ella para la creación de actividades extra laborales, culturales, de ocio, deportivas, que potencien su dimensión humana y actúan como un factor integrador decisivo.

La interpretación subjetiva del emisor, quien informará desde su punto de vista o desde sus intereses personales.

LENGUAJE NEUTRO: el español neutro o castellano neutro, también conocido como español global o español internacional, es un estándar artificial del idioma español con el que se pretende deslocalizar el lenguaje y que se acomode, sino a todos, al máximo sector posible de la población hispanohablante con el fin de ser empleado por medios de comunicación y entretenimiento.

METODOLOGÍA

1. Entrevistar 5 personas, lugar de procedencia, grupo social al que pertenece, 6 preguntas dadas y 1 ibre.

2. Trova “Que es difícil hablar el español”, con los integrantes del grupo.

DESARROLLO:

1.Se entrevistaron a 4 personas las cuales son de diferentes lugares de Colombia y residen en Tauramena, se entrevistó a una persona, santandereana, paisa, caleña y costeña.

Primer entrevistado: PAISA - Brandon

¿Cómo saluda a un familiar?

R//: Según el familiar por que puede ser mi papa y o mi mama hola pa, hola ma

¿Cómo saluda a un amigo?

R//: epa todo bien

¿Cómo saluda a un desconocido?

R//: oe ,oelo

¿Cómo pide permiso?

R//:pa me da plata pa salir.

¿en Casanare ala carne asada se le dice mamona en Antioquia como se le dice a esa carne

R//:carne asada guevon jajajaja.

¿calidad de piropos de Brandon?

R//:si como camina cocina que rico chocolate.

Segundo entrevistado: COSTEÑO - LUIS

R//: Una persona saluda a un familiar, ole primo como esta pa donde va

R//. Una persona costeño saluda a un amigo, .que amigo todo bien, que anda haciendo

R//: Una persona costeña saluda a un desconocido, hola vecino como esta , pa donde va

R//: Una persona costeña pide disculpas, nosotros nunca pedimos disculpas ,no que ese care monda suerte es que le digo.

¿Cuáles son las palabras mas raras de por a ya la costa?

R//:cara monda, cógeme la monda que esos dichos los inventamos nosotros como el eche que también lo inventamos nosotros, nosotros decimos para buenos días eche que buenos días.

Tercer entrevistado: CRIOLLO - Víctor

R//: Una persona criollo saluda a un familiar, si la mama o el papa se saluda y se le da un abraso

R//: Una persona criollo saluda a un amigo,quiubo pariente, quiubo paisano, quiubo cuñado quiubo pariente.

R//: Una persona criollo saluda a un desconocido, todo mundo que llegue es bienvenido

R//: Una persona criollo saluda a un vecino, hola pariente ,hola cuñado

R//: Una persona criollo pide disculpa, discúlpeme pariente ,discúlpeme cuñado

R//:una persona criolla como da las gracias, gracias cuñado ,gracias pariente

R//: como le dicen a la carne asada