La visión de los vencidos - Reseña

...

Por tal motivo, se presenta a continuación un análisis que demuestra cómo se desarrollan tales hechos, a base de testimonios de personas que sobrevivieron los estragos de la conquista.

I Visión de los vencidos, descripción.

La “Visión de los vencidos” es un testimonio fiel de los acontecimientos que tuvieron lugar en nuestras tierras mexicanas desde tiempos anteriores a la llegada de los españoles, tales testimonios fueron rescatados del códice florentino1 y de las crónicas que llevo a cabo Fray Toribio de Benavente. Esta obra literaria representa un gran escalafón como herramienta primordial en la escala de nuestra historia, fundamentada con relatos y testimonios de los indígenas de Tenochtitlan, Texcoco, Tlaxcala, y otras poblaciones que sobrevivieron a los acontecimientos que se describirán posteriormente en el presente ensayo.

Visión de los vencidos es una obra clásica escrita por Miguel León Portilla, una mente maestra que organiza textos traducidos del náhuatl, para brindarnos así una lectura de calidad, esta obra literaria recopila los testimonios más sobresalientes a la conquista del imperio mexica y que por diferentes cuestiones no lograron sobresalir en el magnánimo poderío de la historia.

DESARROLLO.

Como ya se ha visto en el párrafo anterior, resulta verdaderamente interesante tratar de esclarecer los conceptos que siempre se manejaron en nuestra historia respecto a la conquista de nuestro pueblo.

Por tal motivo, se presenta a continuación un análisis que demuestra cómo se desarrollan tales hechos, a base de testimonios de personas que sobrevivieron los estragos de la conquista de los extranjeros.

I La Visión de los vencidos, descripción.

VISIÓN DE LOS VENCIDOS es un conjunto de testimonios de fuentes fieles de quienes vivieron los acontecimientos ya que se cree que algunos de los textos son de tan solo unos años después de los acontecimientos que tuvieron lugar en nuestras tierras mexicanas a raíz de la llegada de los conquistadores, tales testimonios fueron rescatados de: El códice florentino, de las crónicas que llevo a cabo Fray Toribio de Benavente, de los cantares de la conquista, de las relaciones anónimas de Tlatelolco, así como testimonios breves de indígenas mexicas y de indígenas aliados a Hernán Cortes. Esta obra representa un gran escalafón como herramienta primordial para la escala de nuestra historia, fundamentada en testimonios de los pocos sobrevivientes de la gran Tenochtitlan. (EMILIO PACHECO;2003).

“El presente libro, especie de antología de textos y pinturas ofrece algunos rasgos de las varias imágenes que los mesoamericanos de idioma náhuatl de Tenochtitlan, Tlatelolco, Texcoco, Chalco y Tlaxcala se formaron acerca de Cortés y los españoles, acerca de la conquista y la ruina final de su metrópoli, México-Tenochtitlan.” (LEON; 2003: XVI).

Desde niños, en nuestras primeras clases de Historia de México aprendimos como es que se da la conquista de españoles a nuestro país, nos relatan que nos enseñaron a leer y escribir, también nos dicen que fueron quienes nos inculcan la religión católica, así como que nos dieron gran parte de su cultura y describen la historia desde el punto de vista de los Conquistadores cubriendo con esto los verdaderos hechos, ocultando verdades que muchos de los mexicanos desconocemos, hoy visión de los vencidos tiene la finalidad de dar a conocer los hechos partiendo desde la posición de quienes fueron invadidos, de quienes fueron humillados en su propia tierra, de quienes a pesar de estar confundidos por las creencias que se tenían en su época, lucharon por defender su territorio hasta las últimas consecuencias. En el párrafo siguiente se explicará la actitud del pueblo mexicano ante la inminente llegada de los conquistadores.

- Actitud de los mexicanos antes de la llegada de los Conquistadores.

En el párrafo anterior se da una pequeña introducción general de lo que tratara este ensayo, en este apartado iniciaremos analizando que actitud toman los nativos del pueblo mexicano al saber que unos extraños se aproximan a su territorio. Como ya se mencionó anteriormente VISIÓN DE LOS VENCIDOS es una recopilación de escritos que narran lo que sucedió con el pueblo de los antiguos mexicanos; sus orígenes son de diversas fuentes, por lo que existe más de una versión sobre los hechos, pero en conjunto nos dan un amplio panorama sobre lo que sucedió en aquella época. Abordaremos también cual es la influencia que traen las creencias que se tenían arraigadas en esa apoca y como es que son meramente decisivas en las decisiones tomadas por los gobernantes aquel momento.

“…Desde diez años antes de la llegada de los españoles se narra que se presentaron una serie de prodigios y presagios funestos que afirmaron ver los mexicas y de manera especial Motecuhzoma, los cuales indicaban el fin del imperio…” (LEON; 2003;4).

La cita anterior nos hace referencia a los presagios funestos que según nuestros antepasados indicarían el fin de su civilización, pero que tan cierto era esto, podría ser verdad que una serie de acontecimientos presagiara la culminación del imperio azteca. Diversas fuentes como lo son los informantes de Sahagún y El testimonio de Muños Camargo, nos hacen mención de los presagios que indicarían el fin del imperio azteca, y estos relatos coinciden de manera importante aun cuando se escriben en diferentes épocas y por diferentes personas, lo que nos hace la idea de que los acontecimientos si sucedieron en realidad. Pero esto no necesariamente quiere decir que eran avisos del final del imperio azteca, si no eran fenómenos naturales que sucedían a los cuales no se les tenía una explicación científica, y en base a las diferentes creencias que tenían los mexicas se van relacionando de tal forma que coinciden con leyendas que ellos tenían bien arraigadas en aquel tiempo.

“…una como espiga de fuego, una como llama de fuego, una como aurora: se mostraba como si estuviera goteando, como si estuviera punzando el cielo. Ancha de asiento, angosta de vértice. Bien al medio del cielo, bien al centro del cielo llegaba, bien al cielo estaba alcanzando. Y de este modo se veía: allá en el oriente se mostraba: de este modo llegaba a la media noche…” (LEON; 2003; 4).

En el texto citado anteriormente según los informantes de Sahagún podemos darnos cuenta que se refieren a fenómenos naturales que se presentan cada cierto tiempo, pero que pese a la actitud de los mexicas y al miedo que tenían a que terminara el imperio que en ese

...