Notas a los estados financieros consolidados

...

(b) Bases de consolidación -

Los estados financieros consolidados incluyen todas las cuentas de la Compañía y de las subsidiarias que ésta controla. Este control se evidencia normalmente cuando la Compañía posee, directa e indirectamente, más del 20 por ciento de los derechos de voto del capital social de las subsidiarias y es capaz de regir las políticas financieras y operativas de las mismas para obtener un beneficio de sus actividades. Las ventas y otras transacciones comunes entre la Compañía y sus subsidiarias han sido eliminadas, incluyendo las ganancias y pérdidas originadas por dichas transacciones. El patrimonio e ingreso neto atribuible a los intereses de los accionistas minoritarios se muestran por separado en el balance general consolidado y en el estado consolidado de ganancias y pérdidas, respectivamente.

(c) Instrumentos financieros -

Los activos y pasivos financieros presentados en el balance general consolidado corresponden a caja y bancos, cuentas por cobrar, pasivos corrientes y deuda a largo plazo, ver nota 30.

---------------------------------------------------------------

Los instrumentos financieros se clasifican en pasivos o patrimonio de acuerdo con la sustancia del acuerdo contractual que les dio origen. Los intereses, dividendos, las ganancias y las pérdidas generadas por un instrumento financiero clasificado como pasivo, se registran como gastos o ingresos. Los pagos a los tenedores de los instrumentos financieros registrados como patrimonio, se registran directamente en el patrimonio neto consolidado. Los instrumentos financieros se compensan cuando la Compañía y sus subsidiarias tienen el derecho legal de compensarlos y tienen la intención de cancelarlos sobre una base neta o de realizar el activo y cancelar el pasivo simultáneamente.

(d) Transacciones en moneda extranjera -

Las operaciones en moneda extranjera se registran en moneda nacional, aplicando a los montos en moneda extranjera los tipos de cambio del día de la transacción. Las diferencias en cambio que se generen entre el tipo de cambio de liquidación de las transacciones o de cierre del balance general consolidado y el tipo de cambio con el que fueron inicialmente registradas las operaciones, son reconocidas en el estado consolidado de ganancias y pérdidas en el período en que se generan, ver nota 3, y se presentan como parte del rubro resultado por exposición a la inflación.

(e) Cuentas por cobrar -

Las cuentas por cobrar son expresadas a su valor nominal, después de la provisión para cuentas de cobranza dudosa y se reconocen conforme se indica en el párrafo (o) siguiente.

Las letras por cobrar que son enviadas al descuento se presentan como un pasivo financiero debido a que la Compañía mantiene el riesgo de crédito de dichas letras hasta que se paguen.

(f) Provisión para cuentas de cobranza dudosa -

La provisión para cuentas de cobranza dudosa es calculada sobre la base de un análisis por cliente que realiza periódicamente la Gerencia y es cargada a resultados consolidados en el ejercicio en el cual la Gerencia determina la necesidad de dicha provisión.

---------------------------------------------------------------

(g) Existencias -

Las existencias están valuadas al costo o mercado, el menor. El costo se determina siguiendo el método promedio. Las existencias por recibir son registradas al costo específico de adquisición.

La Gerencia de la Compañía y sus subsidiarias realiza periódicamente estudios técnicos sobre la obsolescencia de sus existencias, para determinar el monto a registrar por este concepto a la fecha del balance general consolidado.

(h) Inversiones -

A partir del 1° de enero de 2002, la Compañía y sus subsidiarias contabiliza las inversiones en compañías en que se tiene una participación superior al 20 por ciento del capital social, bajo el método de participación patrimonial. Según este método la participación de la Compañía y de sus subsidiarias en las utilidades o pérdidas de las compañías en donde se mantienen las inversiones es reconocida en los resultados del período.

Las inversiones que representan menos del 20 por ciento del capital de la emisora se presentan al valor razonable. La Compañía y sus subsidiarias comparan el valor en libros de estas inversiones con su valor razonable ajusta dicho valor. Los dividendos ganados en efectivo y los dividendos en acciones provenientes de la capitalización de utilidades se acreditan a resultados cuando se declaran.

(i) Inmuebles, maquinaria y equipo y depreciación acumulada -

El rubro inmuebles, maquinaria y equipo, se presenta al costo, neto de la depreciación acumulada. El mantenimiento y las reparaciones menores son cargados a gastos cuando se incurren. Cuando se venden o retiran los activos se elimina su costo y depreciación, y cualquier ganancia o pérdida que resulte de su disposición se incluye en el estado consolidado de ganancias y pérdidas.

El costo inicial de los inmuebles, maquinaria y equipo comprende su precio de compra, incluyendo aranceles e impuestos de compra no reembolsables y cualquier costo directamente atribuible para ubicar y dejar al activo en condiciones de trabajo y uso. Los desembolsos incurridos después que los activos se hayan puesto en operación, tales como reparaciones y costos de mantenimiento y reacondicionamiento, se cargan normalmente a los resultados consolidados del período en que se incurran dichos costos. En el caso en que se demuestre claramente que los gastos resultarán en beneficios futuros por el uso de los inmuebles, maquinaria y equipo, más allá de su estándar de rendimiento original, éstos son capitalizados como costo adicional de los inmuebles, maquinaria y equipo.

La depreciación es calculada siguiendo el método de línea recta sobre la base de las siguientes vidas útiles estimadas:

Años

Edificios e instalaciones

10 y 33

Maquinaria y equipo

10

Muebles y enseres

10

Unidades