La escencia de la distribuccion trascendental de libros.

...

El autor de esta obra se ha arriesgado a presentar su visión personal en el ámbito del Absoluto, con miras a demostrar, para el mayor beneficio de los individuos de amplio criterio, el lazo tangible existente entre la ejecución del maha-mantra-sankirtan y la realizacion interior de la vraja-swarupa constitucional.

Al hacer una lectura meticulosa, el candidato puro y sincero llegará sin duda a comprender en que consiste la meta de la distribución trascendental de libros y se sentirá por ende favorablemente impulsado a reconocer la vigorosa ejecución de yuga-dharma, como la única solución viable a todos los problemas de este mundo, plagado de todo tipo de tensiones. Deseando así el bienestar de todos, auguramos al lector sereno que acumule provecho espiritual, redoblada inspiración y la potencia requerida, tanto para la practica eficaz, como para la predica de la conciencia de Krishna impoluta.

Los Editores

INTRODUCCION

Todas las glorias sean para Sri Guru y Gauranga! Todas las glorias al canto congregacional y atronador de los santos nombres de Radha-Krishna. Todas las glorias para los devotos puros de Señor, que son como cisnes.

La necesidad primordial que marca el progreso de toda creciente institución religioso-cultural, no es otro que el reconocer, animar, guiar responsablemente y facilitar positivamente el desarrollo espiritual interior, del contexto social en el que se encuentren los aspirantes a la devoción pura. Este tratado se propone, a su manera, inspirar una revolución del conocimiento. Pretende, de alguna manera, profundizar la auto-reflexión intensa que se requiere, esencialmente para tender un puente entre la aparente dicotomía existente entre el bhajana interior del sadhaka y la predica externa; ilustrando a la vez, la relativa importancia de cada uno de ellos, así como su interpolación.

Aquellas almas afortunadas que absorban inmediatamente este mensaje, encontraran el sendero hacia las mas elevadas cumbres de Krisna-prema diáfanamente abierto para ellos, mientras que aquellos desgraciados que giran la cabeza a este mensaje, y se adhieren a formas huecas y modos de devoción auto-engrandecedores, van a encontrar el camino plagado de obstáculos. Esperamos sinceramente, poder llegar al corazón de un puñado de afortunados. Esto solo supondría ya el preludio de nuestro éxito y una fuente de inmensa satisfacción.

Este pequeño volumen, será bien acogido por aquellos individuos de mente clara y honestos al cien por cien. Los que sean superficiales o espiritualmente desastrosos, aquellos devotos, teñidos de prakrita-bhakti que adolezcan de una flaca visión espiritual, tendrán primero que pasar revista a su integridad espiritual para poder penetrar en el espíritu de esta disertación. El tema principal de este libro, al igual que los asuntos mas elevados tratados en los últimos cantos del Srimad bhagavatam, no es un terreno accesible a todo aquel que no haya acumulado méritos, o bien sea hipócrita, corrupto o envidioso. Si los tiros van por ahí, mejor cerrar el libro.

¿Que necesidad hay de extender la introducción. Mostraros generosos a la hora de perdonar las numerosas imperfecciones literarias que encontrareis en él, limitaos tan solo a abrir vuestros corazones y permitid que se sienta transportado por la materia dimensionalmente profunda, mas allá de todo convencionalismo eclesiástico-conservador, hacia los mas profundos paradigmas de la conciencia de Krisna.

HARE KRISNA!

PRIMERA EFUSIÓN CORDIAL

Mis queridas señorías Sri Sri Radha-Shyamasundara! Llorando y postrado a los pies de loto de Sri Guru, un alma tan caída y degradada, os ofrece humildemente el incesante fluir de sentimientos oracionales, como gratitud por vuestra amable y considera audiencia.

Mis queridas y adoradas Señorías. Ojala pudiera tener no solo un solo cuerpo con una única cabeza, sobre la cual se sitúan dos ojos, dos orejas, dos conductos nasales y una boca, dentro de la cual yo no encuentro mas que una patética lengua.

Ojala pudiera disponer no solo de este cuerpo mortal, sobre el cual yo no encuentro mas que este reducido cráneo, dentro del cual, es obligado creer que exista una exigua y embotada masa cerebral.

Ojala pudiera tener no solo esta frágil figura que se expande tan solo a través de dos perezosas piernas y dos débiles brazos, con una pausada mano como terminal de cada uno de ellos.

Ojala pudiera ser algo mas que este insignificante don nadie, dotado de un solo corazón, una única vida y una alma Infra-atómica para poderme dedicar de modo tan inadecuado a la empresa urgente y primordial de la distribución a gran escala de tu literatura trascendental.

Si en verdad estáis dispuestos a otorgarme una bendición, por favor permitidme tener, cientos y miles, ¡que digo!, millones y billones de cuerpos fuertes y fornidos; ya sean todos a la vez, o uno después de otro; o ambas opciones juntas.

En cada uno de estos cuerpos, me gustaría disponer de cientos, miles e incluso millones de cabezas, con sus cientos de ojos y narices, miles de orejas y millones de bocas, debidamente dotadas de billones de privilegiadas y portentosas lenguas.

Es mas, permitidme disponer de trillones de los mas capacitados cerebros y un numero incalculable de los mas sanos, robustos y entusiastas miembros, como piernas, manos, brazos, corazones y una feliz disposición interior que me permitiera el mas entregado servicio, emplearme a fondo en el empeño desaforado de distribuir por todo el mundo vuestros libros trascendentales. ¿Para que sirve un alma que se muestra incapaz de expandirse en miles de seres, cada uno de ellos capaz de poseer millones de cuerpos? ¿Y que valor tendrían esos cuerpos si cada uno de ellos no dispone de billones de cabezas?

¿Y que decir de tales cuerpos dotados de billones de cabezas, si cada una de estas no esta dotada de trillones de cerebros y otras tantas bocas con sus respectivas lenguas?

¿Que utilidad se le puede sacar a esos trillones de cerebros, si cada uno de ellos no rige a un numero igual de inteligencias, las cuales nos permitan encontrar nuevas vías y medios para arrojar trillones y trillones de bombas de mecanismo retardado, en forma de libros en las manos de las caídas almas condicionadas?

¿De que sirve estar dotado de innumerables piernas, brazos, manos, corazones, vidas e ingenio, si todos y cada uno, no se entregan a tu misión de inundar el planeta entero con millones de cuatrillones de esa literatura trascendental, que narran los elogios de