Ensayo sobre las Películas "Los Caifanes" y "La misión"

...

Dirección: Roland Joffe

Producción: Fernando Ghia y David Puttnam

Guión: Robert Bolt

Música: Ennio Morricone

Fotografía: Chris Menges

Montaje: Jim Clark

Protagonistas: Robert De Niro, Jeremy Irons, Ray McAnally, Aidan Quinn, Cherie Lunghi, Ronald Pickup, Chuck Low, Liam Neeson.

Datos y cifras

País(es): Reino Unido

Año: 1986

Género: Drama

Duración: 126 minutos

Idioma(s): Español

Distribución: Warner Bros. Pictures

Comentario sobre la película

La película esta basada en un periodo histórico llamado “La guerra guaranítica” que fue un conflicto armado entre 1754 y 1756. Los indígenas guaraníes de las misiones jesuíticas y las fuerzas españolas y portuguesas, se enfrentaron como consecuencia del Tratado de Madrid (o Tratado de Permuta), firmado en 1750.

Los guaraníes eran los habitantes indigenas de esa región conformada por Bolivia Argentina, Paraguay y Uruguay, donde los jesuitas comenzaron sus misiones, que consistían en evangelizar y educar a los pobladores para que tuvieran una vida mejor.

El Padre Gabriel (Jeremy Irons) para comunicarse con ellos aprende su lengua “el guaraní”, pero a lo largo de la película podemos ver que cambian algunos aspectos de la comunidad, el cambio de vestuario de las indigenas es notorio, ya que antes de que llegara el Padre Gabriel, las mujer no cubren sus senos ni sus piernas, usan una especie de taparrabo hecho de tela y algunos hombre utilizan un taparrabo que les cubre las nalgas.

El guaraní no se pierde como lengua, pero yo pienso que sufre modificaciones ya que al ser evangelizados aprenden nuevas palabras del español, como podemos ver con algunas lenguas indigenas en México.

Los pocos sobrevivientes de esta guerra, siguieron utilizando su lengua materna, pero también son conscientes del idioma español como se ve al final con los niños que buscan objetos en la misión después del desastre que cantan una canción que aprendieron en la iglesia.