COMO CITAR CORRECTAMENTE: INFORMACIÓN, TABLAS Y FIGURAS EN LA REDACCIÓN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIÓN

...

La idea principal que plantea el autor es que “los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo (Wittgenstein, 1992:88).

- Cita directa larga, cuando la cita excede las 40 palabras, esta debe presentarse en un párrafo aparte, todo con sangría. En esta situación se omite el uso de comillas, si el investigador que realiza el trabajo omite palabras o frases, dentro de la cita textual se reemplaza por tres puntos (…). Este tipo de citas deben ser cortas, para la trascripción se usan comillas y letra cursiva, indicando el número de página de donde provienen. Ejemplo:

El concepto [tradicional] de modernidad ocluye el rol de la periferia ibérica de la propia Europa, y en particular España, en su formación. A fin del siglo quince, España era el único poder europeo con la capacidad de conquista territorial exterior. [...] Hasta ese momento, Europa solo había sido la periferia del más poderoso y desarrollo mundo islámico. (Dussel, 2001: 59).

- Citas indirectas o referenciales: Este tipo de citas se basa en la paráfrasis (cuando se hace comentarios, explicación o referencia), no obstante es importante recordar que no se debe cambiar el contenido o significado de la cita original. Es fundamental para no caer en el plagio complementarlas con su correspondiente cita parentética. Ejemplo:

Por lo tanto, dado que la administración de las relaciones con los socios implica trabajar de cerca con los socios de otros departamentos de la compañía y fuera de ésta para, en conjunto, ofrecer un mayor valor a los consumidores, es muy importante desarrollar relaciones saludables entre los socios y fomentar el desarrollo de productos con mayor valor a los consumidores (Kotler, 2012:42).

Si en el párrafo ya hubiésemos nombrado al autor o el año de publicación de la obra, en la cita parentética sólo aparecen los elementos restantes. Ejemplo:

Kotler (2012) manifiesta que en la administración de las relaciones con los socios implica trabajar de cerca con los socios de otros departamentos de la compañía y fuera de ésta para, en conjunto, ofrecer un mayor valor a los consumidores; ello es muy importante dado que al desarrollar relaciones saludables entre los socios podemos fomentar el desarrollo de productos con mayor valor a los consumidores e incrementar la productividad de la empresa (p: 42).

- Citas de citas: cuando las citas textuales o referenciales, son de segunda mano, es decir, cuando no se tiene contacto con la fuente original sino a través de otro autor que la cita, se puede citar el autor y la obra original, pero siempre citando al autor que la cita y en qué obra lo hace. Ejemplo:

La función de comparar y evaluar alternativas es sumamente compleja. Incluye evaluar los beneficios y costos, la aceptación de los afectados por la alternativa elegida y considerar los riesgos que conlleva. (Bass, 1983, citado en Harrison, 1987)