ANALISIS DEL LENGUAJE DE LOS ABOGADOS

...

En el apartado referido a Fuerza contra violencia el autor nos habla del significado de las sanciones y sus acepciones jurídicas, por una parte significa pena o castigo. La sanción se define como como una violencia social prescita usada en contra de violencia proscrita, es decir es un mecanismo de control que la sociedad usa para mantener su dominio. Constituye un elemento de la organización social. Puede ser preventiva o ejecutable. Las doctrinas se refieren a la sanción como elemento básico del derecho o de la norma jurídica. En resumen, es la fuerza legitimada de acción social que motiva buenas conductas ya sean individuales o colectivas.

La violencia prohibida en el campo de la sociología se refiere a lo ilícito es decir a una falta, delito, crimen etc. y que por ende se sanciona de manera coactiva. Para hablar de la Norma el autor de este libro nos menciona que es un precepto. La palabra norma viene del latín y significa mandato u orden, instrucciones o reglas, algo que indica lo que debe ser. El derecho es un complejo normativo que se integra por preceptos, por eso al referirse a conductas, esta son reguladas ya sea autorizando o prohibiendo acciones u omisiones humanas. En el pensamiento Kelseniano las normas jurídicas se clasifican en primarias (establecen la sanción, son normas licitas) y secundarias (indican como evitar la sanción).

Una de las palabras claves en el lenguaje de los abogados es de origen latino: “imputación” a la que se le atribuye sinónimos como atribuir, achacar, incriminar, acusar. La imputación corresponde al “deber ser”, es un enlace normativo y vive dentro de las normas, le atribuye una consecuencia a una situación condicionante, así mismo resuelve quien es el responsable de lo ilícito o la probable responsabilidad. En las concepciones jurídicas tradicionales el concepto de obligación tiende a equipararse con el de “deber” y es usando en términos del Derecho. La palabra es imprecisa, le corresponden sinónimos como: condición, carga, limitación, deber, restricción etc. La obligación es precepto normativo y conducta social, el derecho las establece a través del Estado. Ilícito y obligación son dos aspectos de lo mismo y mantienen relaciones dialécticas ya que uno se supone al otro.

La responsabilidad legal es consecuencia, una calificación sobre la conducta humana concreta, es otra forma de llamar al término sanción. La responsabilidad jurídica se presenta cuando un sujeto es calificado como culpable de una conducta por lo cual podemos decir que tiene significado en el contexto de la norma. En las cuestiones relacionadas con conductas de servidores públicos también se habla de responsabilidad.

El derecho subjetivo es precepto dado en un orden, le corresponden los sinónimos de: inmunidad, libertad, privilegio, facultad, potestad, poder, permiso, licencia etc. El derecho objetivo a veces se refiere a los hombres en la forma de una obligación a veces como responsabilidad. Los derechos subjetivos describen la relación que hay entre el derecho y una persona ya sea de manera individual o colectiva.

Al concepto de persona se le atribuyen varios significados. La doctrina jurídica moderna considera a esta construcción normativa como un haz de obligaciones, derechos y responsabilidades. La persona jurídica es un conjunto normativo que puede desempeñar jurídicamente diversos papeles. Las personas jurídicas colectivas son un conjunto de normas que se refieren a la conducta de varios hombres.

En cuanto a la validez de las normas se hace referencia al tiempo de vida de dicho orden jurídico. En la teoría tradicional la validez de las normas es absoluta y el fundamento de su existencia es la presencia de valores supremos, absolutos y evidentes. Una norma es válida si se ha creado de acuerdo con la norma de grado superior la cual indica la situación que regula, quien la crea, su procedimiento y su contenido.

Los conceptos básicos que acabamos de plantear explican la operación del derecho y las condiciones de su operatividad. Todo este razonamiento debe tener un encuadre lógico, una explicación partiendo de la idea de que el derecho es hecho por los hombres en determinados lugares y tiempos basados en normas para regular conductas.

REFLEXIONES PERSONALES

Considero que Manuel Ovilla fue muy atinado al crear esta obra pues es de gran ayuda para nosotros las nuevas generaciones entender la importancia del lenguaje jurídico y la manera en que el abogado plantea sus razonamientos y conceptos fundamentales. El lenguaje es una forma esencial para llevar a cabo la comunicación ya que forma parte esencial de la socialización, es decir, la comunicación es parte de nuestra vida cotidiana. Todas las personas tienen en mente que el lenguaje es esencial para que se lleve a cabo una buena comunicación, sin embargo en el lenguaje común y más en el lenguaje jurídico se han presentado enormes problemas ya que en algunas ocasiones los conceptos que utilizan profesionistas de esta rama son erróneos o bien no son utilizados de manera correcta.

Nadie duda de la importancia del lenguaje en cualquiera de las actividades humanas, desde las más elementales y empíricas hasta las más estructuradas y complejas pero en el Derecho la importancia del lenguaje es más que notoria e indispensable. El profesionista del Derecho, en cualquier tipo de actividad teórica o práctica, técnica o científica trabaja con la palabra, por lo que está obligado a manejarla con maestría, exactitud y precisión.

En conclusión, el lenguaje debe de ser claro y deberá de ser aplicado en forma correcta para poder comprender lo que se nos presente, en el caso de las leyes, es necesario que estén formuladas y redactadas en una manera en que sea comprensible y contenga términos adecuados para su mayor comprensión.