Avance de el Resumen analítico de la perspectiva sociolingüística

...

La variación discursiva puede responder a una necesidad de adaptación en una situación social y comunicativa concreta, pero también puede responder a factores de naturaleza individual, grupal o lingüístico-comunicativa, sin que detrás exista una intención de comunicar informaciones diferentes, esto es, con significados o con referentes distintos.

Según el precepto laboviano una variable sociolingüística consiste en “dos formas diferentes de decir lo mismo” es decir, sin cambiar la naturaleza semántica y con condicionamientos lingüísticos y sociales.

Labov (1978) citado por Guerrero (2013) en relación con la identidad de significado, precisa, que es necesario definir cuidadosamente las variantes en función del contexto en el que aparecen.

Van Dijk señala que los factores sociales “no ‘determinan’ las características específicas del uso del lenguaje, sino cómo los participantes construyen y representan de modo activo y flexible la relevancia de dicha dimensión social en sus modelos contextuales”.

La variación lingüística es un fenómeno que ocurre de acuerdo a diferentes circunstancias, a saber: la ubicación geográfica, el contexto comunicativo y el nivel de registro en el discurso, el paso del tiempo y el nivel sociocultural. La sociolingüística se ha encargado de estudiar estos fenómenos de manera interrelacionada.

Lo anterior se podría ilustrar con un ejemplo muy claro que se da en Colombia dependiendo de la región. Véanse las siguientes expresiones:

1. El señor estaba enojado.

2. El señor estaba verraco.

3. El señor se arrechó.

4. El señor se salió de la ropa.

5. El señor se puso digno.

6. Al man se le subieron los apellidos

7. El mancito se embejucó

8. El cucho se despelucó.

9. El mandril se salió de los chiros

10. El man se enfurruscó.

11. Al hombrecito se le subió el tigre.

12. El mancito se delicó.

Fuente:

Guerrero González, S. (2013). Sobre la aplicación de la perspectiva sociolingüística al estudio de la variación discursiva: el caso de la narración de experiencia personal (Spanish). Onomázein, 28: 188-200. Recuperado en:

http://bibliotecavirtual.unad.edu.co:2048/login?user=proveedor&pass=danue0a0&url=http://bibliotecavirtual.unad.edu.co:2051/login.aspx?direct=true&db=zbh&AN=108919980&lang=es&site=ehost-live