“COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA”ENSAYO: “AHÍ ESTÁ EL DETALLE”

...

En el presente ensayo se retoman puntos importantes relacionados con el tipo de lenguaje utilizado en el filme titulado “Ahí está el detalle”. Producción del cine mexicano surgida en el apogeo de la llamada Edad de oro de la cinematografía. Realizada en el año 1940. Que presenta en su trama, además de una serie de enredos que conllevan a la comicidad, una muestra muy clara de las distancias existentes entre las minorías enriquecidas y la mayoría proletaria.

En la película se teje la enmarañada trama de un gran malentendido y sus implicaciones sociales, morales, económicas y de justicia, que llevan a los personajes a enfrentar la desenfrenada verborrea cantinflesca.

Cantinflas es un pícaro más, como se demostrará en este ensayo, y por ende actúa como tal en la narración de la película, es un vividor que no trabaja y que se aprovecha de las buenas intenciones de su novia Paz (Dolores Camarillo). Cantinflas nos presenta la integración novedosísima de un lenguaje, no muy seguro de sus significados, y un movimiento corporal que dice irreverencia, desparpajo, incredulidad ante las jerarquías sociales.

Estoy convencido de que Cantinflas, al principio, más que burlarse de la gente, como aseguraron varios críticos, lo que intenta es tomar un idioma, apoderarse de él a través de esas fórmulas laberínticas que lo depositan en el centro de su significado.

Todos los diálogos de Cantinflas intentan rendir al interlocutor que, ante la incomprensión, acaba fatigado y dispuesto a aceptar lo que el otro le diga. Es una especie de acoso a través de las palabras, porque el resultado es el mismo de un juego de albures, simplemente a fuerza de oponer un lenguaje que no va a ninguna parte ni sale de ningún lado, a un intento de racionalidad mínimo. Él habla para no decir, los demás lo escuchan para no entender, aunque todo el tiempo sean extraordinarios el ritmo verbal y la dicción.

En conclusión, creo que el lenguaje es parte importante para el desarrollo del individuo, ya que le permite comunicarse y entender el comunicado de los demás. Debemos hacer buen uso del lenguaje ya que se puede mal interpretar o utilizar a beneficio propio como lo hace el actor Mario Moreno Reyes “Cantinflas”.

Esta película nos permitió revisar en la expresión “cantinflesca” la utilización de fenómenos lingüísticos como la polisemia, el juego de palabras, la ironía y la segregación de partes para la creación de algunos términos muy propios de la enunciación. Por ejemplo "De manera que uno viene aquí inocente y hambriento y en lugar de la cena le sacan al perro y luego agarran al perro le agarran la pata a la vaca y luego nomás uno mata y por eso, entonces asesino nomás por eso” es en esta parte donde Paz pide a Cantinflas asesinar al perro fox terrier llamado “Boby” perteneciente a don Cayetano, marcando el inicio del conflicto y la confusión en la divertida comedia.

También nos deja un legado a nivel mundial ya que se anexa al diccionario de la Real Academia Española el término “cantinflear” que significa; hablar o actuar de forma disparatada e incongruente sin decir nada con sustancia.

De igual forma reconocer que con el paso de los años, “Ahí está el detalle” ha crecido en el gusto popular y en la apreciación de los críticos, como lo mejor de la comedia hablada en español.

“AHÍ ESTÁ EL DETALLE”

Año: 1940

Estatus: Estrenada

Formato: 35 mm

Género: Comedia

País: México

Duración: 112 min.

Financiamiento:

...