ELABORE UN ESQUEMA ACERCA DEL ALCANCE Y APLICABILIDAD DEL DERECHO EXTRANJERO

...

Una constitución es de hecho una ley fundamental, y así debe ser considerada por los jueces. A ellos pertenece, por lo tanto, determinar su significado así como de cualquier ley que provenga del cuerpo legislativo.

Aplicación de oficio o por alegación de parte; prueba de la ley extranjera.

La aplicación de oficio de la norma de conflicto implica que el juez deberá aplicar la ley a la que remite a la norma de conflicto. Si la ley designada es la ley del foro, el juez la conoce y la aplica de oficio conforme al principio antes mencionado. Pero si es designada una ley extranjera, ¿cabe hacer uso del mismo principio procesal? La respuesta será inicialmente negativa pues no es razonable exigir a los jueces y tribunales de un estado el conocimiento de todos los ordenamientos jurídicos. Se está así reconociendo que el derecho extranjero no puede ocupar la misma posición procesal que el derecho del foro, lo que ha conducido, en muchos casos, a equiparar el tratamiento procesal del derecho extranjero al tratamiento de los hechos. Tal equiparación equivale a exigir aleación y prueba del derecho extranjero. Sin embargo, las consecuencias procesales de la consideración de la ley extranjera como un hecho no son aceptables: desestimación de la demanda antes la falta o insuficiencia de prueba de la ley extranjera, aplicación de las doctrinas de los “hechos admitidos”, posesión pasiva del juez ante los hechos. El propio tribunal supremo retrocede, en ocasiones, antes las consecuencias mencionadas: no puede desestimarse la demanda sin aplicar algún ordenamiento; debe alcanzarse un mínimo nivel de conocimiento del derecho para poder aplicarlo. Estas contradicciones han dado lugar a un considerable grado de inseguridad jurídica.

Interpretación de la ley extranjera.

Las disposiciones del derecho extranjero aplicable serán interpretadas de acuerdo al sistema al que pertenezcan y según las reglas interpretativas del mismo. Cuando en el derecho extranjero que resulta aplicable coexistieran diversos ordenamientos jurídicos, el conflicto entre las leyes locales, se resolverá de acuerdo a los principios vigentes en el correspondiente derecho extranjero.

Los jueces pueden de oficio o de pedido de parte solicitar al poder ejecutivo, que por vía diplomática obtenga la ley que se trata de aplicar, si existe y su sentido.

El Derecho extranjero se aplica cuando: El punto de conexión de la norma jurídica a aplicar nos remita, para su solución, a un ordenamiento Jurídico extranjero. También es posible por pacto expreso o tácito de las partes de aplicación de un derecho extranjero, en algunos supuestos. También en los casos en que, siendo de aplicación un Derecho extranjero, la parte no lo reclama y acaba aplicándose el Derecho interno ajeno...

La aplicación del derecho extranjero no supone que se debe aplicar la ley, vigente al momento de la interposición de la demanda, sino puede ocurrir que tenga que aplicarse incluso una ley anterior, pero que era la vigente, por ejemplo, cuando se dio el deceso de una persona (la causa).

En la aplicación del derecho extranjero las partes deben probar el derecho, lo que se conoce como prueba de ley extranjera.

El control de la constitucionalidad del derecho extranjero deriva siempre en el marco del derecho internacional privado, de la aplicación íntegra del derecho extranjero que sea aplicable al caso.

A través de la jurisprudencia, de un amplio sector de la doctrina, y de instrumentos internacionales se puede constatar que la aplicación de la ley material extranjera no tiene que estar supeditada al aporte de la prueba exclusivamente por iniciativa de las partes, consideración distinta es que las partes puedan aportar informes o prueba para mejor determinar la existencia y contenido de la norma extranjera a aplicar.

En la república dominicana la aplicación del derecho extranjero ha sido legislativamente en términos muy reducidos.

Cuando un tribunal aplica la ley extranjera que no debió aplicarse o que la aplique indebidamente o con error, puede dar lugar al recurso de casación contra dicha sentencia.

En la república dominicana donde se conoce el recurso de casación, algunos sostienen que la violación de la ley extranjera puede motivar un recurso de casación cuando conlleve una violación a la ley nacional y cuando viole también la ley de uno de los estados partes del tratado de derecho internacional privado.