.El hombre me miró con rabia "Bueno, no puedo-dijo. cerré el taller de hoy. Puede volver mañana.

...

siempre corren tras él y lo golpean. Entonces la policía se enoja porque la gente tiene miedo. A veces nos llevan a la cárcel. ’

-Ya veo-dije-. ’Bueno, ¿cómo va a venir al hospital, entonces?

’Traiga un taxi, señor-dijo Silcock. "Puedes llevarlo al hospital en un taxi. ’

Capítulo 2 La Tarjeta

Así que al día siguiente, a las siete de la tarde, llegué a la tienda en un taxi. No había mucha gente en el camino, por-que era temprano en la mañana. En noviembre es de noche a las siete de la mañana, y yo no podía ver la tienda muy bien. Esperé cinco minutos. Un cartero pasó. A continuación, la puerta de la tienda se abrió, y la criatura, Merrick, salió.

No podía ver su rostro o su cuerpo. Tenía un enorme sombrero negro en la cabeza, como una gran caja. Un paño gris bajó del sombrero, en frente de su cara. Había un agujero en la tela delante de sus ojos. Podía ver a través del agujero, pero no pude ver hacia adentro Llevaba un largo abrigo negro, también. El abrigo se inicia en su cuello, y termina en los pies, así que no podía ver sus brazos, su cuerpo o las piernas. En sus pies llevaba zapatos grandes, como las bolsas viejas.

Él tenía un palo en la mano izquierda, y caminaba muy lentamente Abrí la puerta del taxi, y salí.

-Buenos días, señor Merrick-le dije-. ’¿ya puede entrar? "

’ dijo.

-Lo siento-le dije-. -No lo entiendo. ’

Por un momento se puso de pie junto a la puerta del taxi y no dijo nada. Entonces él golpeó el taxi con su bastón.

’Detener! -Dijo en voz alta. "Ayúdame a subir los escalones! ’

Entonces comprendí. Había tres escalones para llegar al taxi, y no podía levantarlos.

-Sí, ya veo. Lo siento-le dije-. "Deja que te ayude. ’

Tomé su mano izquierda y empecé a ayudarlo. Mi mano derecha estaba detrás de su espalda. Me sentí muy extraño. Su mano izquierda fue como una joven mujer, pero su espalda bajo el abrigo, era horrible. Podía sentir las bolsas de piel vieja en la espalda bajo el abrigo.

Puso un enorme pie en el primer paso, y luego se detuvo. Después de un minuto, se mudó con su segundo pie lentamente. Entonces se detuvo y esperó de nuevo.

-Hola, señor. ¿Puedo ayudarle? "

Miré detrás de mí. Era el cartero. Y detrás de él, pude ver a tres niños pequeños. Uno de los chicos se reía.

El cartero sonrió. ’Es el caballero enfermo’, preguntó.

Pensé rápidamente. Pero esto es una dama, no un caballero enfermo. Soy médico, y ella está enferma. Tome su mano, para que yo pueda ayudarla mejor.

El cartero tomó la mano izquierda de Merrick, y yo le ayudaba con las dos manos por la espalda. Despacio, muy despacio, Merrick subió los escalones y en el taxi.

Un niño estaba muy cerca del taxi. Llamó a sus amigos. ’Venir a ver esto, chicos! Una mujer gorda con un abrigo negro! Y mira ese enorme sombrero! ’

Los chicos se rieron. Estaban muy cerca del taxi también, ahora Cierre la puerta rápidamente. -Gracias-le dije al cartero.

’Está bien, señor-dijo. ’Ella es una extraña señora, señor, ¿no es así?’’ Está enferma, eso es todo-le dije rápidamente. ’Vamos al hospital. Adiós, y muchas gracias. ’

El taxi conducía por el camino al hospital. Me encerré con Merrick. -Eso fue difícil, ¿no? ’, Le dije.

Al principio no dijo nada, pero luego habló. Su voz era muy extraña, pero lo escuchaba con atención, y yo podía entenderle a él.

’Los pasos fueron muy difíciles ", dijo. "Pero la mayoría de las cosas son difíciles para mí. ’

-Sí-le dije-."Nada es fácil para usted, ¿verdad?’’ No, dijo. Él estaba muy tranquilo por un minuto. Luego dijo: "¿Quién eres, Señor?"

¿Quién soy yo? Oh, lo siento, mi nombre es Dr. Treves. Aquí, esta es mi tarjeta. ’

Le di una tarjeta con mi nombre. Entonces pensé: Eso no era bueno. Este hombre no sabe leer. ’Pero Merrick tomó la tarjeta y la miró con mucho cuidado Luego se la guardó en el bolsillo del pantalón.

No hablé mucho con él en el hospital. Miré la cabeza y los brazos y las piernas y el cuerpo con mucho cuidado. Entonces escribí las cosas importantes sobre él en un pequeño libro. Una enfermera me ayudó. Merrick miró a veces, pero ella no le sonrió a él, o hablar con él. Creo que tenía miedo de él. Creo que Merrick también tenía miedo, porque estaba muy tranquilo.

A las cuatro, me lo llevé a la tienda en un taxi. Al día siguiente me vi en el escaparate de nuevo, pero la imagen no estaba allí.

Capítulo 3. Una carta a “The Times”

No vi a Merrick de nuevo por dos años. Entonces, un día, la policía lo encontró Tenía mi tarjeta en la mano, por lo que lo llevó al Hospital de Londres. Estaba muy cansado, hambriento y sucio, así que lo puse en la cama en una pequeña habitación tranquila. Pero no podía quedarse en el hospital. No estaba enfermo, y por supuesto las camas en el hospital son para los enfermos. No tenemos camas para personas que padecen hambre, o la gente fea.

Le dije al Presidente del Hospital, el Sr. Cars Gomm, sobre Merrick. Escuchó con atención, y luego escribió una carta al editor del periódico.

The Times 04 de diciembre 1886. Una carta al editor. Muy señor mío:

Me dirijo a usted acerca de un hombre en nuestro hospital. Él necesita su ayuda Su nombre es Joseph Merrick, y él tiene 27 años. No está mal, pero no puede salir del hospital porque es muy, muy feo. A nadie le gusta mirarlo, y algunas personas tienen miedo de él. Lo llamamos ’El hombre elefante’.

Hace dos años, Merrick vivió en una tienda cerca del Hospital de Londres. Por dos peniques, la gente podía verlo y reírse de él Un día el doctor Frederick Treves- un médico del hospital - lo trajo a este hospital, y lo miró con atención Dr. Treves no podía ayudar a Merrick, pero él

...