HAMLET (Versión adaptada y corta)

...

Hamlet.- No, no puede ser, no sé qué pensar….debo estar loco

Fantasma.- ¡no estás loco, lo que ves y lo que oyes es la realidad! Escúchame hijo mío, debes vengar mi muerte.¡¡Destruye a ese traidor!!! Claudio no debe ser rey, es solo una sabandija ambiciosa y miserable.¡¡¡ Debes matarlo!!

Hamlet.- Esta bien padre, haré lo que me pides. Vengaré tu muerte y acabaré con el traidor.

(El fantasma se va, Hamlet se queda solo de nuevo y luego llega su amigo Horacio)

Horacio.- Hamlet ¿qué haces acá afuera?, ¿no deberías estar en la boda de tu madre y del nuevo rey?

Hamlet.- Horacio, no te imaginas lo que acaba de pasarme, acabo de ver a mi padre y hablé con él

Horacio.- ¿qué dijiste? Oye de cual te fumaste o qué?

Hamlet.- no he fumado nada, te juro que lo vi y hasta me habló y me dijo algo que no se si creerlo…

Horacio.- (lo interrumpe) mira, seguramente lo imaginaste.

Hamlet.- no sé, (confundido) ya no sé ni que pensar.

Horacio.- porque mejor no entras al palacio, comes algo y te calmas.

Hamlet.- prefiero estar solo…

Horacio.- como quieras.

(Horacio se va)

Hamlet.- (hablando solo) Es terrible lo que me pasa y no sé qué hacer, ¿deberé comprobar si lo que el fantasma de mi padre me dijo es cierto? ¿O seguir como hasta ahora fingiendo que todo fue un sueño y aguantar tantas desgracias en mi vida? Enfrentar los problemas no es fácil pero darles la espalda es de cobardes. Ser o no ser, ese es el dilema.

Escena V

Narrador.- Polonio al ver a Hamlet tan extraño en su comportamiento, decide ordenarle a su hija Ofelia, quien era la novia de Hamlet, que termine su relación con él para evitar que ella pueda sufrir después.

(Están Polonio, Ofelia y Laertes)

Laertes.- Ofelia, antes de irme de viaje necesito decirte que el príncipe Hamlet se ha vuelto loco.

Ofelia.- ¿Qué? Eso no es verdad. Loco el hombre de mi vida.. No, no es verdad.

Laertes.- Escúchame hermana, nuestro padre me lo ha contado, dice que Hamlet lleva varias semanas hablando solo, se ríe solo y actúa muy extraño y esos son síntomas de locura, el rey y la reina ya están pensando en meterlo a un manicomio.

Ofelia.- necesito verlo, hablar con él....estoy segura que mi amor lo ayudará a recuperarse

(Llega Polonio)

Polonio.- Si vas a ver al príncipe Hamlet, será solamente para terminar tu relación con él.

Ofelia.- pero padre, no me pidas eso, ¡yo lo amo!

Polonio.- mira hija, el príncipe no está bien de la cabeza, la muerte de su padre le afectó demasiado, además recuerda que por ser heredero al trono le escogerán una esposa que él deberá aceptar.

Ofelia.- es muy injusto lo que me estas pidiendo…

Polonio.- es injusto pero es necesario, busca al príncipe y dile que ya no lo volverás a ver.

Ofelia.- está bien padre, como tú digas.

Laertes.- animo hermana, no quiero verte así cuando regrese, veras que encontrarás a un buen hombre que te quiera y te haga feliz.

Ofelia.- no Laertes, jamás podré enamorarme de otro hombre.

(Ofelia llora desconsoladamente y acepta la decisión de su padre)

Escena VI

(Ofelia está sentada en una banca del jardín del palacio espera a Hamlet)

Ofelia.- (triste) hola, que bueno que llegas

Hamlet.- ¿qué sucede Ofelia? (se sienta a su lado)

Ofelia.- (en tono preocupado) es lo mismo que quiero saber yo, ¿qué es lo que te está pasando?, me enteré que hablas solo, que actúas raro y no sé qué tonterías mas.

Hamlet.-¿¿¿ yo??? Mmm, pues, este…..a mí no me pasa nada Ofelia….

Ofelia.- creo que si ya no confías en mí, es mejor que terminemos.

Hamlet.- (enojado) ahhh, ¿quieres terminar conmigo para irte con otro verdad? Eres como todas mentirosas y falsas. Igual que mi madre que se consoló muy rápido con mi tío Claudio.

Ofelia.- no Hamlet, yo no pienso irme con nadie…

Hamlet.- ahora resulta que eres una santa, metete a un convento entonces o haz lo que quieras.

(Hamlet se levanta y se va, Ofelia llora y lo mira alejarse)

Escena VII

(Polonio, Claudio y Gertrudis en el interior del palacio, ella se está arreglando las uñas)

Claudio.- Polonio que pasa? Te noto preocupado.

Polonio.- si su majestad, es el príncipe Hamlet que desde que le pedí a mi hija que terminara con él, me parece que se ha puesto peor.

Claudio.- ¿porque lo dices?

Polonio.- dice puras incoherencias, habla solo…

Gertrudis.- ah pobrecito de mi hijo, es que como una vez se me cayó de chiquito ya no se compuso

Claudio.-Polonio mira, los actores de la obra que sugerí para la fiesta mándaselos para que lo entretengan y lo distraigan de su locura, ah y que la fiesta sea para dentro de 4 días eh.

Polonio.- está bien, voy a enviárselo al príncipe como tú lo pides.

(Salen todos)

Escena VIII

Narrador.- Los actores contratados por el rey para amenizar la próxima fiesta, son llevados con Hamlet para presentarle