Lingüística sistémico funcional

...

El TENOR: Es el factor que se refiere a las personas, su identidad, su posición y el grado de involucración que muestran con su mensaje. Los participantes involucrados, sus distintos roles sociales, las relaciones existentes entre ellos. Comprende la relación que se establece entre los interlocutores (proximidad o distancia, jerarquía o solidaridad, simetría o asimetría) y la intención comunicativa del hablante (ordenar, aconsejar, informar, reprender, socializar, etc) Grado de formalidad (Alumno/profesor, etc)

El MODO: Es el factor que se refiere a las diversas formas de canalizar o transmitir el mensaje (Oral, escrito y sus combinaciones posibles)

Estos tres conceptos permiten interpretar el contexto social de un texto, es decir, el entorno en el que los significados han sido intercambiados.

Cada vez que un hablante se encuentra en una situación comunicativa se ve en la necesidad de elegir el conjunto de elementos linguisticos-textuales adecuados: ese conjunto de elementos determina el REGISTRO.

Registro se refiere al hecho de que la lengua que hablamos o escribimos varía de acuerdo con el tipo de situación. Es un variante acorde con el uso y dado que el uso linguistico se concreta en texto, se puede considerar al registro como una variedad textual.

Los registros estan controlados por el campo, el tenor y el modo de la situación.

En principio, los registros son modos de decir cosas distintas y suelen diferir fundamentalmente en semántica, lo que implica una selección particular de palabras y estructuras.

Los registros se caracterizan por importantes distinciones entre lenguaje de acción o lenguaje de reflexión;∙ lenguaje formal o lenguaje familiar; lenguaje hablado o lenguaje escrito.

Los registros se dan en un continuum, según el mayor o menor grado de presencia de rasgos específicos y pueden cambiar en una misma situación comunicativa, lo cual siempre es significativo y debe ser interpretado por el interlocutor.

Los registros reciben denominaciones variadas y pueden ser tantos como las distintas situaciones imaginables.∙ Un texto puede ser de registro: ± elaborado, ± cuidado, ± culto, ± técnico, ± especializado, ± protocolario, ± formulístico, ± familiar, ± general o común, ± solemne, ± neutro, ± expresivo, ± apelativo, ± elevado, ± anacrónico, ± formal, ± espontáneo, ± argótico, ± marginal, ± planificado, ± popular, etc. A veces, se asocia a un ámbito determinado por un conjunto de características: literario, burocrático, periodístico, científico, académico, coloquial, carcelario, etc.

A la inversa, un texto con un registro determinado puede crear una situación o ser una representación de ella;∙ en consecuencia, en la creación literaria, en la publicidad o en el periodismo, se pueden usar registros diversos con el fin de producir la situación adecuada para captar la atención del destinatario y provocar su adhesión.