Apps para traducción

[pic 1][pic 2]

• Babylon Touch:

Esta aplicación pertenece un importante desarrollador de diccionarios y software, Babylon. Nos permite traducir cualquier texto que capturemos con la cámara de nuestro móvil de manera simultánea y cuenta con más de 1.600 glosarios en múltiples de idiomas. Precisa de conexión de Internet para que funcione.

• Google Translate:

Google lleva tiempo trabajando en mejorar la calidad de sus herramientas de traducción y aunque si bien es cierto aún tiene que pulirlo un poco más, ha mejorado mucho con el paso de los años. La aplicación de Google Translate nos permite: traducir texto escrito, audios o traducir texto con la cámara.

• iTranslate:

Disponible solo en iTunes, propone Air Translate mediante esta función se pueden enlazar dos teléfonos para hablar con otra persona y que la aplicación traduzca las palabras en tiempo real. Este servicio también permite traducir texto en correos electrónicos, SMS y cuentas de Twitter o Facebook. Cuesta dos dólares.

• Itranslate Voice:

Permite características muy interesantes como la posibilidad que dos dispositivos pueden sincronizarse para traducir el contenido cada uno a un idioma distinto. La aplicación es capaz de traducir hasta en 42 idiomas distintos.

• Skype Translator:

La respuesta de Microsoft a Air Translate aún no está lista, pero es realmente prometedora. Llegará de la mano de una actualización de Windows 8 a finales de año, y se basa en una tecnología de reconocimiento de voz sobre red. Promete traducción en tiempo real muy precisa en las videoconferencias de Skype.

• Speak and Translate:

Esta aplicación es el equivalente hablado de Word Lens. Basta que pongamos el móvil a escuchar lo que nos dicen en otro idioma, y la aplicación grabe y traduzca la frase entre 100 idiomas disponibles. La versión gratuita utiliza servidores de Microsoft para traducir muchas palabras y un número limitado de veces.

Para sacarle todo su potencial (frases completas y servicios de traducción de Google, que son más extensos) hay que pagar cuatro dólares por la versión pro.

• Stepes:

El uso de Stepes no es tanto la traducción rápida en el caso de que estemos en de viaje, se utiliza para traducir textos más largos, noticias o páginas web, aunque eso sí, hay que tener en cuenta que las traducciones se tarifican por palabras.

• TripLingo:

Esta aplicación nos permite, además de la traducción instantánea de textos o grabaciones de voz, la posibilidad de aprender mediante guías de diferentes países, frases hechas, cálculo de propinas para que sepamos dónde darlas y qué cantidad, y más información cultural relativa al país en el que nos encontremos.