Actividades Lectura: La expresión escrita

...

Por otra parte, siendo en la actualidad profesora de lengua inglesa, entiendo que para grupos numerosos con ritmos de aprendizaje distintos, puede resultar muy complicado para los profesores cubrir todas las necesidades del alumnado. No obstante, me parece esencial que la gente sepa expresarse por escrito y se debe hacer hincapié en ese aspecto cuando formamos a los alumnos.

En cuanto a la pregunta de en qué aspectos podría mejorar mi expresión escrita podría nombrar un ciento, es una habilidad que está en proceso permanente de mejora. Por citar alguno, tiendo a hacer frases muy rebuscadas, complejas y con un vocabulario poco habitual. Esto hace que la lectura de muchos de mis escritos sea densa. Me cuesta desviarme de la prosa literaria o la poesía y utilizar un léxico más llano y directo. Siento que al usar un lenguaje más asequible o de a pie, mi texto va a parecer demasiado informal y es cuando lo complico. Pero la realidad es que el resultado es denso e incluso, pedante.

También abuso de las perífrasis en situaciones innecesarias. A veces veo que mis textos pecan por su redundancia.

Con referencia a algún aspecto de mejora más concreto sería el uso de la coma en determinados casos que me generan duda.

Esos serían, grosso modo, los fallos que más me preocupan, aunque sé que hay muchos más.

Por otro lado, hace años que el inglés se convirtió en mi primera lengua, utilizándolo en mi vida diaria un 90% del tiempo. Esta situación no está favoreciendo que mis redacciones en español mejoren. Una de las técnicas básicas para que mi expresión escrita o la de cualquier persona se enriquezca es a través de la lectura. A mí me encanta leer, pero por mis circunstancias personales y de trabajo siempre es en inglés. Creo que uno de mis objetivos debería ser ese, dedicarle más tiempo a mi lengua materna.

Para solucionar el problema de la coma siempre recurro a los libros de gramática, lo malo es que se me olvida al poco tiempo y vuelve la duda.

Para paliar los errores que cometo en mis redacciones creo que con la lectura los podría ir corrigiendo, a pesar de que hay otras muchas estrategias con las que obtendría buenos resultados, como la de elaborar un resumen de un texto, tal y como hemos hecho aquí, analizar un escrito, su léxico, sus oraciones. Creo que sería bueno para mí hacer ejercicios de transformaciones de oraciones: convertir una compleja en dos simples y viceversa.

Sin duda, este artículo me ha parecido muy útil, sobre todo, para que lo lean los alumnos. En mi caso, haré una traducción y trabajaré con él en mis clases como guía para que los chicos mejoren su expresión escrita y se den cuenta de lo importante que es establecer una buena comunicación para entendernos los unos con los otros.