Benveniste, É (1997). Estructuras y análisis y Funciones sintácticas En Problemas de lingüística general

...

Por último Benveniste trabaja las funciones sintácticas, analizadas desde diferentes lenguas a nivel mundial e histórico. Aludo a que una función sintáctica es la composición fonemática dentro de una estructura como una frase o texto, y esencialmente el papel que desarrolla dicha composición dentro de una relación de concordancia entre estos elementos. Asimismo, explica la construcción pasiva del perfecto transitivo en lenguas como la armenia, el iranio, el persa, etc., para evidenciar la evolución de las lenguas indoeuropeas y su dominio en otras, replanteando la importancia de superponer con ánimo de comparar y relacionar dos lenguas en su estructura genética familiar. Hace análisis de la frase relativa citando construcciones en latín, eslavo, griego-homérico, greco-latín, persa, para hallar similitudes en las formas de emplear el pronombre ya sea como adjetivo o como un determinante mismo del nombre. Émile Benveniste concluye con que el dominio indoeuropeo ha sufrido transformaciones completas e instaura como rasgo fundamental de la estructura sintáctica, la supervivencia de las lenguas.

Concluyo con que el estudio hecho por Benveniste, es bastante amplio y exhaustivo. Pude notar que la dificultad de esta obra y en especial de los capítulos aquí trabajados (III y IV), constatan que la lengua mantiene una complejidad bastante fuerte en su análisis y para muchos incautos en su entendimiento. El autor desarrolla un trabajo basto y un tanto confuso a la hora de explicar la estructura en la lengua pero en especial, al querer esclarecer el tema de la función sintáctica, empleando elementos poco conocidos para muchos, ya que ejemplifica sus ideas con palabras y frases tanto largas como cortas en otras lenguas que hacen aún más difícil la comprensión del tema que propone el francés. Sin embargo, es una obra completa que recoge la esencia de la lengua y amplió los conocimientos en la rama de la lingüística en forma exitosa.

Reseñado por: Yuri Milena González Rodríguez