Ensayo: El fantasma de Canterville

...

gracias, querido señor Otis. Y querida señora Otis.

Muchas gracias.

2. Sir Simon se reúne la familia Otis

La tormenta duró toda la noche, ya a la mañana siguiente, cuando la familia bajó a desayunar, la mancha de sangre estaba en el suelo de la biblioteca de nuevo.

Eso es extraño, dijo Washington. Famoso manchas de Pinkerton limpiador se limpia todo. Debe ser el fantasma.

Limpió el suelo de nuevo con el palito negro, pero a la mañana siguiente la mancha apareció una vez más. Esa noche, la señora cerró, la mancha de sangre estaba allí de nuevo.

La familia encontro está más interesante.

¿Hay un fantasma, o no hay?. Ellos dijeron a sí mismos, Ellos no se deciden.

Pero esa noche, tenían la respuesta a su pregunta.

Después de que la familia estaba en la cama y el sueño, un extraño ruido despertó el señor Otis. Sonaba como algo metálico que se mueve lentamente por el pasillo, y fue cada vez más cerca a la puerta de su dormitorio. Se levantó de la cama y escuchó con atención. El extraño ruido continuó, y él también oyó el sonido de unos pasos. Luego se puso los zapatos, tomó una botella pequeña de su armario, y abrió la puerta de su habitación.

Allí, en la luz de la luna, era un anciano con los ojos como fuego rojo. Su pelo gris era largo y sucio, su ropa estaba vieja y llena de agujeros, y había cadenas de metal pesados alrededor de sus brazos y piernas.

Mi querido amigo, el señor Otis, que realmente tiene que poner un poco de aceite en esas ruidosas cadenas! Os he traído una botella de aceite solar de Tammany, que es muy bueno. Todo el mundo en Estados Unidos lo utiliza. Lo dejo aquí por ti, y yo estaré encantado de dar un poco más cuando lo necesite.

Él deja la botella sobre una mesa pequeña, y luego volvió a entrar en su habitación y se metió en la cama.

Durante un par de segundos el fantasma Caterville se detuvo.

Estaba tan enojado! Luego golpeó la botella de aceite en el suelo y se alejó rápidamente. Una extraña luz verde salió de su cuerpo, y él dio un grito largo y terrible que resonó por toda la casa. Pero cuando llegó a la cima de las escaleras, se abrió una puerta, dos pequeñas personas aparecieron, y una almohada grande salió volando junto a su cabeza!

Esto fue demasiado para el fantasma, por lo que abandono desapareció a través de la pared, y así la casa estaba en silencio otra vez.

Cuando él estaba en su habitación secreta, el fantasma de Canterville se sentó en la luz de la luna y trató de pensar. estaba enojado y triste.

Durante trescientos años, se dijo a sí mismo, yo he sido el mejor y el más famoso fantasma en el país! Todo el mundo todo el mundo ha tenido miedo de mí. Allí estaba la Duquesa de Bolton no hace mucho. Puse mis manos esqueléticas en sus hombros, y estuvo a punto de morir de terror. Ella ha estado enferma desde entonces. Antes de eso, había tres no, cuatro amas de casa, que huyeron de la casa, gritando. Luego estaba esa noche maravillosa en 1752 cuando Lord Augustus se pegó un tiro en la biblioteca, porque vio el esqueleto en el sillón junto al fuego. Y allí estaba la hermosa Señora Stutfield, que nunca volvió a hablar después de que mis dedos fríos mantienen su largo cuello blanco, mientras que ella se sentó a cenar.

El fantasma se sentó allí, recordando todos esos momentos felices en el pasado. Pero eso no era ahora. Después de todo esto, él dijo estos terribles americanos modernos llegan a la casa y me dan aceite solar de Tammany para mis cadenas, y cojines en mi cabeza! Es una lástima! Van a estar apenados por esto oh, sí, lo harán!

Durante toda la noche el fantasma se sentó y pensó mucho.

3 Un segundo fantasma aparece en Canterville

A la mañana siguiente, cuando la familia Otis se reunió en el desayuno, se habló del fantasma por algún tiempo. Mr Otis trae una pequeña cruz para encontrar la botella de aceite solar de Tammany tendido en el suelo del pasillo.

No quiero, dijo, hacer daño al fantasma de ninguna manera.

Aquí él miró a los chicos. Debemos recordar que él ha vivido en esta casa desde hace mucho tiempo, así que no creo que sea muy agradable tirar cojines a él no, no se rían, muchachos, no es gracioso. Pero si el fantasma no utilizará el petróleo, vamos a tener que llevar sus cadenas y alejarse de él. No podemos posiblemente dormir con ese ruido externo en nuestras habitaciones cada noche.

Pero el resto de la semana todo estaba tranquilo. Lo único interesante fue la mancha de sangre. Todos los días Washington limpiaba el piso con limpiador de manchas de Pinkerton , y cada noche el señor Otis miraba detenidamente las ventanas y la puerta de la biblioteca. Pero la mancha de sangre siempre estaba allí a la mañana siguiente .

También cambió de color varias veces. Hay días en que era de color rojo, en otros tiempos era púrpura, y una vez que era de color verde brillante. La mayor parte de la familia pensaron estos cambios de color eran muy divertido y se apresuró escaleras abajo cada mañana para descubrir el nuevo color. La única persona que no se rió fue la pequeña Virginia, pero no iba a explicar por qué. Y en la mañana la mancha de sangre era de color verde brillante, estuvo a punto de llorar.

El domingo por la noche, poco después la familia se fue a la cama, el fantasma hizo su próximo movimiento. Hay un traje de 300 años de edad de la armadura en la planta baja. Ahora, un fantasma con armadura seguramente asustará, incluso a los americanos modernos, pensó. Empezó a ponerse el traje de armadura, pero era demasiado pesada para él, y él y la armadura cayó al suelo con gran estrépito .

Todos los hombres de la familia Otis saltó de la cama y la planta baja se apresuró a la vez. Hallaron el fantasma infeliz sentado allí, con la cabeza y llorando en silencio con el dolor. Los gemelos tenían sus ondas con ellos e inmediatamente comenzaron a disparar pequeñas bolas de papel a él. Mr Otis sacó su pistola y, como buen californiano estaba, llamó al fantasma.

Levante las manos!

Ante esto, el fantasma se levantó con un grito salvaje y furioso y voló a través de ellos. La Vela de Washington, Otis salió, y de repente todo estaba oscuro. En la parte superior de las escaleras, el fantasma volvió a dar su terrible fantasmal reír la famosa risa que