Entrevista inglés español

...

Vamos a presentar los titulares:

* Hoy veinticinco de julio de 2012 vamos a hablar acerca de los peligros en las redes sociales, las cosas buenas y cosas malas.

* Los disturbios en la Universidad Nacional y cómo afecta a los estudiantes y los profesores

* En la sección de entretenimiento, vamos a entrevistar a un reconocido editor de cine.

RUBÉN: Bueno, el Facebook es una herramienta muy útil para nuestra vida, pero hay gente que antes que por las cosas malas, que con frecuencia ha ocurrido crímenes para los jóvenes, como extorsiones, violaciones y robos. Por ejemplo esta chica que no tuviera cuidado con la red social Facebook, aceptó una invitación de un extraño y que era un criminal, por este simple hecho de que fue asesinada y su cuerpo no ha sido encontrado.

MATEO: Incidentes se produjeron ayer en la Universidad Nacional cuando el ELN tomó la plaza de la universidad... la policía no puede entrar en la universidad porque los estudiantes se protegen el trato que no desea que la fuerza policial en el campus universitario.

RUBEN = Hoy, vamos a entrevistar a un reconocido editor de cine, su nombre es JIM Harris.

MATEO = Bueno Rubén, este personaje es muy famoso en este medio y muchas propuestas han surgido, compitiendo contra Hayao Miyazaki, Brad Bird, Andrew Adamson y otros.

Vamos con nuestro corresponsal en Nueva York, donde JIM Harris está descansando de tanto trabajo.

JESSICA: Gracias, Mateo. Gracias por acompañarnos, JIM. Entonces, ¿qué haces?

JIM: Soy un editor de cine. Soy la persona que pone la película de animación en conjunto.

JESSICA: ¿Cómo, una película de animación es diferente de una película normal?

JIM: Bueno, en realidad, son muy similares.

JESSICA: Llévanos a través del proceso.

JIM: Bueno, en primer lugar, al igual que en una película regular, un guión que está escrito. Usted tiene que comenzar con un buen guión.

JESSICA: Claro, y tiene que ser divertido.

JIM: Exactamente. A continuación, un director es contratado

JESSICA: Ahora, ¿qué hace el director de películas de dibujos animados? Dirige a los dibujos?

JIM: ¡Ja! No, el director, que es probablemente la persona más importante, gestiona el proceso. Él ayuda a desarrollar los personajes y trabaja con los actores.

JESSICA: Entonces, ¿qué pasa después?

JIM: Bueno, los dibujos están hechos para ilustrar la historia, para mostrar lo que sucede. Esto se llama un guión gráfico. Es como una especie de ensayo general. Cuando esto esté hecho, la animación puede comenzar. Te diré cómo lo hacemos de la manera antigua. Es más interesante.

JESSICA: Ah, sí? ¿Por qué?

JIM: Todo es computarizado ahora. Así que, primero, a la vieja usanza, los actores de grabar la voz de los personajes en un estudio de grabación. El guión completo se registra.

JESSICA: Entonces, ¿qué?

JIM: Entonces, los fondos son creados. Es como construir los decorados de una obra de teatro.

JESSICA: Suena divertido. ¿Qué sigue?

JIM: Bueno, la animación comienza. En primer lugar, las imágenes de los personajes se dibujan. El animador dibuja las imágenes en un plástico transparente llamado celuloide. Es por eso que se llaman células. Cada imagen se dibuja en una celda separada.

JESSICA: ¿Eh, ¿entonces qué?

JIM: Bueno, aquí es donde se pone divertido. Pusieron cada celda en la parte superior de una imagen de fondo y tomar una fotografía. Ellos hacen esto muchas veces. Cuando todas las fotografías se juntan, parece que los personajes se mueven.

JESSICA: Eso es tan emocionante! Así que es eso?

JIM: No del todo. El director y tengo que poner las escenas juntos para que coincidan con el sonido. Las voces tienen que coincidir con los movimientos de los personajes. Una vez que el sonido ha sido añadido a la película, eso es todo!

JESSICA: Fascinante. Gracias por hablar con nosotros JIM.

Sigan ustedes en el estudio con más información.

MATEO = Eso es todo por hoy. Feliz tarde.