Hamlet Vs El rey león

...

Simba— No puedo regresar

Nala—¿Por qué?

Simba—No lo entenderías

[…]

Nala—Qué te ha pasado? No eres el mismo Simba

Simba—es cierto no lo soy, ¿ya estás satisfecha?

Nala—No, estoy decepcionada

Simba—Ho, ya empiezas a hablar como mi padre

Nala—Ojalá fueras como él

(Woolverton.1994 Pg.22)

Ahora, analizaré el carácter de ambos antagonistas: Claudio y Scar. En el caso de Claudio podemos encontrar a un hombre miedoso, inseguro, malicioso e incluso en algunas escenas ridículo, mientras que Scar es un personaje burlón, ambicioso, imponente y muy malo. Pero hay que dejar en claro que a los dos no les interesan los medios que necesiten (la muerte de las personas) para obtener lo que quieren.

Claudio se desenvuelve desde un principio, con autoridad, alardeando de que él es el rey ahora. Desde un principio se puede notar su desprecio a Hamlet ya que siempre está al pendiente de lo que haga o no el protagonista. Durante el desarrollo de la obra y ya apunto de llegar al desenlace podemos notar como usa el rencor de terceros para hacer el “trabajo sucio” que el no puede realizar. Aun así, sus acciones no logran dar la misma imagen que da Scar, no logra imponer, un hombre que se esconde detrás de su esposa por miedo a que lo maten, impide que se le tema:

LAERTES.–¡Quedaos ahí fuera! (se oyen voces fuera) ¿Dónde está el rey? (CLAUDIO puede estar escondido detrás de GERTRUDIS).

VOCES (fuera).–¡No, no! Queremos entrar.

LAERTES.– Permitidme hablar con él primero.Guardad la puerta. (a CLAUDIO) ¡Y vos, entregadme a mi padre!

GERTRUDIS.– Cálmate, mi buen Laertes.

(Shakespeare. 1600 Pg.3)

Por otro lado Scar nos brinda una imagen superior, elegante e imponente al querer manipular y matar a un pequeño niño (cachorro) solo por ser el rey, sin importar que no cuenta con muchas escenas durante la película, las pocas que tienen dejan muy en claro sus intenciones y su malvado carácter. Sin embargo, es importante considerar que la adaptación de este personaje no solo se asemeja por su objetivo y su papel antagonista, sino que ya por terminar la película, Scar adopta una actitud de derrota y de cobardía muy similar a la de Claudio, específicamente cuando finge rendirse ante Simba y los demás leones por haber descubierto la verdad:

Simba— Asesino

Scar —Simba, por favor... ten piedad... te lo suplico...

Simba—No mereces vivir

[…]

Scar—Bueno ¿qué piensas hacer? No matarías a tu propio tío

Simba—No Scar, no soy como tú.

Scar —oh, Simba, gracias, eres tan noble, seré tu fiel vasallo, y ahora, en que puedoservirte, dime, lo que sea.

Simba—Huye, huye lejos Scar y nunca regreses (Woolverton.1994 pg. 27)

Conclusión

Hamlet y El rey león, dos obras, una literaria y la otra cinematográfica. Gracias al primer argumento comparativo puedo mencionar que el drama de ambas obras es claro y muy similar, pero la película es un poco más dramática. Sin embargo son utilizados de diferentes formas: en la obra de Shakespeare, Hamlet tiene el propósito de encarar una verdad y en la película, El rey león sólo busca tocar los sentimientos de los espectadores.

Después tenemos las emociones de los personajes y cómo las desarrollan. Hamlet nos permite asumir que sus motivos son muy diferentes a los de Simba y por consecuente sus acciones desenvuelven un relato distinto.

El teatro Isabelino puede ser una causa de las emociones profundas de Hamlet y en el caso de Simba, ya que está dirigido a un público infantil, es necesario que su lenguaje sea sencillo y que enseñe valores a los pequeños espectadores.

Otro aspecto a tratar sería, que los antagonistas de ambas obras cuentan con los mismos propósitos pero emocionalmente son muy diferentes. Scar está diseñado para causar miedo y odio a los niños, para que todo aquel que lo vea sepa de inmediato que es el malo. Claudio por otro lado, nos da la imagen de un ambicioso y cobarde que ha hecho las cosas con miedo y sed de poder. En la obra “Hamlet” es imposible temerle al antagonista, la única emoción que despierta en el espectador es lástima.

En conclusión, es necesario mencionar que la tesis no se cumplió al pie de la letra, sin embargo es verdad que el destinatario de la película es causante de las diferencias de emociones y motivos con la obra literaria. La intensidad del drama puede ser la misma no obstante, el por qué, es diferente. Ahora bien, ambas cuentan con una trama similar que te envuelve e incluso te divierte, dejándote momentos de reflexión moral y personal.[pic 2]

Referencias

- Biografías y vidas. (2014). Biografía de Shakespeare. 27/01/16, de Biografías y vidas Sitio web: http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/shakespeare.htm

- Benitez S.. (2015). Disney: 'El rey león', de Roger Allers y Rob Minkoff. 27/01/16, de Cine Sitio web: http://www.blogdecine.com/criticas/disney-el-rey-leon-de-roger-allers-y-rob-minkoff

- De la Haza J.. (2007). Hamlet. México: PDF.

- El rey leon. (1995). [DVD] Hollywood: Rob Minkoff.

- Manuzs Zs. (2015). Guión El Rey Leon. Marzo 1, 2016, de Hijas de Jesús Sitio web: https://drive.google.com/file/d/0B5jRqgHaaWl0Nlc4Zk5JV0NIWnM/view

---------------------------------------------------------------