“LA ARGUMENTACIÓN” ORGANIZACIÓN INTERNA Y COMPONENTES

...

El resultado final de este trabajo será un archivo que podrá descargarse gratuitamente desde Internet y que transformará la interfaz de Windows al idioma mapudungún. Asimismo, quedará a libre disposición de la comunidad el diccionario con el que incluso se podrán desarrollar otras aplicaciones en lengua mapuche en cualquier plataforma tecnológica, en forma abierta, transparente y gratuita. Microsoft no generará nada de propiedad intelectual al respecto.

Esta iniciativa la hemos desarrollado exitosamente alrededor del mundo en más de 40 proyectos de este tipo, incluyendo idiomas como el catalán, el vasco, el afgano y el quechua, todas iniciativas que han contribuido a la integración de estos pueblos y la preservación de su identidad cultural en un contexto de creciente globalización. Creemos y estamos seguros de que lo mismo ocurrirá con el mapudungun.

Gerente General de Aplicaciones Microsoft Cono Sur,

en El Mercurio 14 de agosto de 2005.

- La consistencia de la argumentación contenida en el texto leído se manifiesta en que su autor

- se dirige explícitamente al Director del periódico.

- ha seguido de cerca la discusión en torno al proyecto de generar una versión de Windows en mapudungun.

- desempeña un alto cargo en la compañía Microsoft.

- aclara el espíritu, proceso y resultado del proyecto en cuestión y de otros similares ya desarrollados.

- asegura que el proyecto de Windows en mapudungun es tan viable como otros 40 proyectos de este estilo.

- ¿Cuál es el principal recurso argumentativo utilizado en el texto anterior?

- Generalización

- Hechos

- Causa

- Autoridad

- Analogía

Texto 3

“Entre el llorón que se deja arrastrar por sus emociones y el que se parapeta en su búnker personal, tiendo a preferir el segundo. Considero uno –y sobre todo una- no debe andar transparentando en público todo lo que le pasa por dentro. Creo que los arranques emocionales deben practicarse en un muy cerrado círculo de confianza o, mejor todavía, a solas.”

Ximena Torres Cautivo, en Blanco y Negro. Revista Mujer.

- ¿Qué recurso argumentativo se aprecia en el texto anterior?

- Fetichismo de masas

- Prejuicios

- Recurso a la fama

- Repetición de eslogan

- Temores o deseos del receptor

LÉXICO CONTEXTUAL

Reemplaza la palabra subrayada por el término más adecuado, dependiendo del contexto, aunque se produzcan diferencias en la concordancia de género.

De tal suerte que sólo tolerará las formas propiamente artísticas, las irrealidades, la fantasía, en la medida en que no intercepten su percepción de las formas y peripecias humanas.

- TOLERARÁ

- soportará

- cederá

- aceptará

- transará

- provocará

Tan pronto como estos elementos puramente estéticos dominen y no puedan agarrar bien la historia de Juan y María, el público queda despistado y no sabe qué hacer delante del escenario, del libro o del cuadro.

- DESPISTADO

- desorientado

- hundido

- estancado

- ensimismado

- despegado

Nuestros ojos se acomodarán de suerte que el rayo de la visión penetre el vidrio, sin detenerse en él, y vaya a prenderse en las flores y frondas.

- PENETRE

- irrumpa

- aparezca

- entre

- atraviese

- permanezca

Del mismo modo, quien en la obra de arte busca conmoverse con los destinos de Juan y María o de Tristán e Iseo y a ellos acomoda su percepción espiritual, no verá la obra de arte.

- CONMOVERSE

- compadecerse

- angustiarse

- emocionarse

- preocuparse

- impresionarse

Para poder gozar del retrato ecuestre de Carlos V, por Tiziano, es condición ineludible que no veamos allí a Carlos V en persona, auténtico y viviente, sino que, en su lugar, hemos de ver sólo un retrato, una imagen irreal, una ficción.

- AUTÉNTICO

- creado

- original

- reproducido

- duplicado

- real

En Microsoft estamos conscientes de que el progreso tecnológico tiene que estar disponible para la mayor cantidad de personas posible.

- PROGRESO

- educación

- cultura

- evolución

- adelanto

- apogeo

Ése es precisamente el espíritu de este proyecto que estamos trabajando en conjunto con el Ministerio de Educación y el Instituto de Estudios Indígenas de la Universidad de la Frontera, los que están aportando su valioso conocimiento de la cultura mapuche en el proceso de traducción.

- VALIOSO

- beneficioso

- costoso