Literatura panamen.

...

En Panamá, autores como Francisco Chang Marín, Gil Blas Tejeira, Sergio González Ruiz y la doctora Luisita Aguilera, entre otros, se han dedicado a recoger las leyendas populares y a publicarlas en amenas colecciones. Algunas de las leyendas más conocidas de nuestro país son: La india dormida, La niña encantada del Salto del Pilón, Zaratí ...

• La tradición. Es el relato de un hecho antiguo, de base histórica, conservado mediante transmisiones orales que se repiten de generación en generación. En ellas prevalece lo histórico y verdadero, a diferencia de la leyenda, donde predomina lo creativo y maravilloso. Una tradición muy conocida en Panamá es la del Cristo de Esquipulas de Antón, mediante la cual se intenta explicar la llegada del santo a la comunidad coclesana.

• Juegos y rondas. El juego es un aspecto fundamental en la vida de todo ser humano, y especialmente de los niños, ya que contribuye a su desarrollo psicomotriz, su aprendizaje, desarrolla su imaginación y un sinfín de destrezas. Los niños de estrato popular y los que viven en los campos siempre han tenido que inventar sus propios juegos, debido a su condición socioeconómica que incluso los obliga a confeccionar sus propios juguetes. Una característica de los juegos tradicionales es que se practican en grupos y muchos de ellos van acompañados de diálogos, cantos o expresiones que los caracterizan. Ejemplos de juegos son: la lata, el trompo, la rayuela, la soga, entre otros.

• Las rondas. Son juegos infantiles colectivos que se transmiten por tradición. Se distinguen por que van acompañadas de cantos con rimas y se practican haciendo rondas con movimientos. Muchas son de uso común en diversos países de Latinoamérica por lo que se han extendido luego de su origen. Entre las rondas más conocidas en Panamá podemos mencionar: la señorita, el florón, Mambrú, mirón mirón, la pájara pinta, ato ambó ...

• Las tallas. Son narraciones populares de sucesos que se exponen como verdaderos y cotidianos, pero en un tono tan hiperbólico que la torna inverosímil. La narración de tallas requiere de gracia, ingenio e imaginación desbordantes. En nuestro medio constituye una de las manifestaciones menos conocidas de la tradición oral. Ejemplo:

Los perros inteligentes, de Amed González, chiricano.

Una vez Saturnino Santamaría, de Dos Ríos, le cuenta a "Ñopo" González:

-¡Qué animal más inteligente es mi perro! Imagínate que el otro día eché al río una moneda de 50 centavos. Se tiró al agua y me trajo la moneda rapidito.

"Ñopo" González le contesta:

- El mío es más. Yo también tiré una moneda de un peso al río... ¿y sabes lo que hizo? Se zambulló al agua y me trajo un pez y diez centavos de vuelto.

“Había una vez un hombre que tenía tanta fuerza en sus manos, que apretó una moneda de los Estados Unidos y, después de un rato, tenía su mano mojada; porque la apretó tanto que hizo orinar al búfalo de la moneda.”

Los colmos: Son ingeniosos juegos de palabras que a menudo encierran dobles sentidos. Por su carácter humorístico son considerados una modalidad del chiste Ejemplos de colmos son los siguientes:

Ej. ¿Sabes cuál es el colmo de todos los colmos?

Que un mudo le diga a un sordo que el ciego lo está mirando.

¿Cuál es el colmo de un jorobado? ¿Cuál es el colmo de un astronauta?

Estudiar derecho. Tener una mujer lunática

Las nanas. Canto corto, de una sola estrofa de cuatro versos, aunque en ocasiones se añaden sucesivas estrofas sin cambiar la melodía. Su ritmo suave y relajante se usa para arrullar a los bebés, ayudarlos a dormir o acostumbrarlos a la cuna. Ejemplo:

Duérmete mi niño

Duérmete, mi niño

Duérmete, mi sol,

Duérmete, pedazo

de mi corazón

• Las adivinanzas. En la tradición popular, es todo enunciado breve que expresado en versos de rima asonante o consonante contenga un acertijo o enigma que deberá ser resuelto. : Son especies de coplas utilizadas para despertar la curiosidad y la agudeza mental de los niños. Ejemplos

"Siempre quietas, siempre quietas: de día, dormidas; de noche, despiertas

Pérez anda, Jil camina, es burro el que no adivine", Aquí simplemente hay que unir Pérez con Jil para descubrir la palabra perejil.

Los trabalenguas o des trabalenguas. Son juegos de palabras en los que se combinan y repiten sonidos similares que resultan difíciles de pronunciar. Con frecuencia son usados con carácter terapéutico y como ejercicio para desarrollar una dicción ágil y fluida. Por ejemplo[pic 1]

[pic 2]

.

Las Jitanjáforas. es un enunciado lingüístico constituido por palabras o expresiones que en su mayor parte son inventadas y carecen de significado en sí El término Jitanjáforas fue creado por el mejicano Alfonso Reyes para referirse a un cierto tipo de estrofa conformada por un juego de palabras carente de significado que se hizo muy común durante el vanguardismo literario. Ejemplo:

Viene gondoleando la golondrina al horitaña de la montazonte. La violondrina y el goloncelo, descolgada esta mañana de la luna la, se acerca a todo galope.

- La décima. Es un tipo de estrofa formada por 1 O versos octosílabos de rima consonante distribuida así: a/b/b/a/a/c/c/d/d/c, lo que quiere decir que deben rimar los versos lQ. con 4Q. y 5Q.; 2Q. con 3Q.; 6Q. con 7Q. y 1 OQ.; y 8Q. con 9Q. Esta composición estrófica también se conoce como décima espinela o espinela, en honor al escritor español del siglo XVI, Vicente Espinel, quien fijó el orden de su rima. La décima está ampliamente difundida en toda Latinoamérica, especialmente en la poesía popular y rural.

La décima se originó en España entre los siglos XV y XVI, y ya para la época colonial se hallaba en boca del campesino panameño, quien suele acompañar su canto con los acordes de una guitarra autóctona llamada mejorana, así como de la tradicional saloma.

De acuerdo con la temática de que trata, la décima cantada se puede clasificar de la siguiente