Los asesinatos de la universidad_libro en español.

...

trabajo duro - Yo estaba trabajando la mayoría de los fines de semana - y por un par de años que no hacía falta ser un día de fiesta. Pero era un buen dinero y que pronto tuvo suficiente para comprar un piso. Linda tenía sus amigos y le parecía que le gustaba su trabajo también. Nos gustó hacer las mismas cosas, pensé, y esperaba que me pronto tendrá más tiempo para nosotros para pasar juntos ... "Dejó de hablar durante unos segundos.

"Fue idea de Linda para comprar la casa junto al mar. Que iba a ser un lugar que podría ir a juntos los fines de semana. Le encantaba el lugar. Yo entiendo por qué ahora ", dijo, y luego se rió de una manera triste.

"Linda dijo que Londres estaba sucio y ruidoso y el piso era aburrido. Tú sabes Linda, John. Si ella no como algo que ella siempre decía que era aburrido ’.

Se detuvo por un momento y luego con una voz llena de ira, dijo: ’Deseo que nunca había visto esa casa. No importa, John. Usted no quiere oír todo esto ’.

Me sentía incómodo. Este no fue el Carl que solía conocer. Miré mi reloj. Eran casi las dos de la tarde. Yo tenía que volver a trabajar, pero también quería saber lo que había sucedido a mi viejo amigo, lo que le había cambiado tanto.

’Lo siento, Carl, realmente me gustaría escuchar su historia, pero tengo que volver al trabajo.

Mira, ¿por qué no nos encontramos en alguna otra noche? ’

Decidimos reunirse en un bar los dos sabíamos que la noche siguiente. Estaba cerca de donde yo vivía y era un lugar mucho más tranquilo que el Jolly Sailor. Pensé que sería más fácil para Carl para contar su historia.

Yo era un poco tarde de salir del trabajo al día siguiente y cuando llegué al pub Carl ya estaba allí. Estaba sentado de espaldas a la puerta en una esquina tranquila. Me acerqué a él y se puso de pie rápidamente. Parecía preocupado.

"Estoy contento de que estés aquí," dijo. ’Pensé que tal vez no iba a venir.’

"Por supuesto que he venido, le dije. ’Sentarse y voy a conseguir las cervezas. Cuando regresé con dos cervezas, Carl dijo:

’Gracias por venir. He estado pensando, y realmente me siento la necesidad de decirle a alguien acerca de lo sucedido. Desde que te vi ayer, no he podido hacer nada. No podía dejar de anoche.

Pude ver que Carl se veía cansado.

"Y porque sabes Linda, y eres un amigo ..." dijo Carl.

’Bueno, Carl’, dije. ’Por favor háblame de eso. No me gusta verte tan infeliz. ¿Qué pasó con Linda? Lo que pasó entre ustedes? ’

Capitulo dos

A la espera de Linda

Carl miró a los ojos y comenzó su historia. Esto es lo que me dijo:

Hace tres años Linda decidió que quería tener una casa de vacaciones junto al mar. Ella dijo que podíamos ir los fines de semana cuando queríamos. Me pareció que era una buena idea para alejarse de nuestras vidas ocupadas en Londres. Linda comenzó a buscar algo y después de unos meses se encontró esta casa en East Anglia, en un pueblo llamado Little Moreton. Usted no ha oído hablar de él. Está a sólo unas pocas casas en la playa, un bar y una iglesia. Eso es todo...

Nunca olvidaré el día que nos casamos. Linda se veía hermosa y estábamos tan contentos. Pensamos que teníamos todo! Linda estaba trabajando para una empresa pequeña en el sureste de Londres y mi trabajo iba bien. Tenía que trabajar largas horas y, a veces los fines de semana. Pero fue bien pagado y era un trabajo interesante. Linda no parecen mente y de todos modos tenía un montón de amigos - el piso estaba siempre llena de amigos de Linda. De hecho, a veces tenía que decirle: ’Vamos, Linda, vamos a echar una noche tranquila esta noche.

"Usted es tan aburrido, Carl", solía decir.

Recuerdas lo divertido que era, qué no John? Le encantaba estar con la gente. Pero con mi trabajo Yo tenía que ir a la cama temprano - Me levanté a las seis de la mañana y en la manera de trabajar a las siete.

De todos modos, hemos tenido una buena vida. Nunca estábamos corto de dinero y Linda podía comprar lo que quisiera. Durante un par de años que no ir de vacaciones ...

Así Linda compró esta casa y empezó a bajar mismo fin de semana para conseguir el lugar listo, para que se vea bien y bonito. Fui allí cuando pude, pero me estaba poniendo cada vez más ocupado en el trabajo - que me estaban dando más y más por hacer, y era muy difícil decir que no!

Y con un piso en Londres y una casa junto al mar que necesitábamos el dinero también. A veces se fue a la casa con una de sus amigas. Cuando volvió, ella siempre parecía sano y feliz. Fue bueno para ella y que era bueno para mí porque pude continuar con mi trabajo. O pensé que era bueno para mí ...

De todos modos, cuando la casa estaba completamente listo, Linda quería que fuera hacia abajo y ver lo bonito que estaba buscando. Por desgracia, había una importante reunión en París, que Yo tenía que ir. Para las próximas semanas Linda estaba enojado conmigo.

Entonces, una noche, ella no vino a casa del trabajo. Ella me llamó por teléfono para decir que ella estaba en casa de su amiga, Melissa.

’Melissa y yo vamos al cine y que siempre están trabajando hasta tarde ... "

Eso era cierto. A menudo llegaba a casa tarde del trabajo, y la traje a casa del trabajo, también. No había suficiente tiempo en el día para hacer todo. Linda no entendía lo difícil que fue para mí en el trabajo.

Pero yo no entendía lo infeliz que era Linda. Ella no volvió a casa para las próximas tres noches. Llamó por teléfono cada día para decir que ella y Melissa estaban haciendo algo diferente. Estaba enfadado, pero ¿qué podía hacer? Yo quería que ella tomo de nuevo tanto.

Decidí que tenía que hacer algo. Que tenía que cambiar. Yo tenía que dejar de trabajar tanto y pasar más tiempo con Linda.

En el viernes por la mañana me llamó por teléfono Linda en la casa de Melissa. Fue Melissa quien respondió.

’Hola, Carl. ¿Quieres hablar con Linda? ’ dijo Melissa.

"Sí, por favor, Melissa.

"Usted sabe que debe pasar más tiempo con su esposa. Siempre pone su trabajo en primer lugar. " No esperaba esto desde Melissa.