MAUS: RELATO DE UN SUPERVIVIENTE

...

Por otro lado, Artie refuerza la narración de los hechos incorporando numerosas ilustraciones y diagramas a partir de las indicaciones de su padre, o incluso dibujadas por el propio Vladek; por ejemplo, dibuja el plano del escondite de la familia en el Gheto, o las distintas instrucciones que recibió para aprender a arreglar zapatos; habilidad que le garantizó la supervivencia durante cierto tiempo en los campos de concentración. Además, presenta la constitución de las cámaras de gas, los campos de concentración, entre otros tantos escenarios. En este sentido, es la recreación real de los lugares donde transcurrieron los hechos permitiéndole al lector ubicarse temporal y espacialmente. Asimismo presenta las fotografías reales de familiares desaparecidos, de Richieu, y de su madre y padre.

Entre otros elementos, en Maus se incorpora el comic titulado Prisionero en el planeta infierno, con un formato de mayor expresividad y realismo. En este se representa la actitud melancólica de Artie cuando joven, dicha actitud fue el reflejo de la muerte de su madre Anja. “tu madre se ha suicidado ¡está muerta!” – dijo el Doctor. “Ya no podía ignorar la verdad. Las palabras del médico me martilleaban por dentro…me sentí confuso, furioso, entumecido… no sentía ganas de llorar, pero supuse que debía hacerlo” de ahí que Anja sea el personaje ausente pero a la vez presente ya que al parecer ni Artie ni Vladek logran superar su muerte “… me has asesinado, mamá, ¡¡¡ y me has dejado aquí para pagar las consecuencias!!”. Por consiguiente Maus vendrá siendo el intento por aprehender y superar el pasado desde la madurez.

Aun así se podría pensar que Maus es otro libro así como los tantos que hay sobre el Holocausto, pero… ¿Qué es lo que lo hace diferente?

En primera medida, es una obra que se aleja de la tradición del comic imperante hasta ese entonces, solamente pensado para la diversión y el entretenimiento. Es una obra que refuerza y legitima la veracidad y lo sagrado que puede llegar a ser hablar de temas como este. Esto se realiza a través del tratamiento visual; el uso de colores como el blanco y el negro, los diálogos se caracterizan por su autenticidad, referidos a los sucesos cotidianos (la vida familiar, el conflicto existencial, las relaciones humanas) al igual que están escritos con letras de diferente tamaño e intensidad, para enfatizar determinados diálogos. Estos elementos le permiten al autor lograr efectos estremecedores que en un comienzo se combinan con la extrañeza por parte del lector pero pronto desaparecen, en la medida que este se adentra en la intensidad de la historia, la cuidadosa planificación de cada página y la expresividad de las imágenes.

Es una obra cuya narrativa es compleja en la medida que combina lo histórico-narrativo con lo ficcional del comic para mostrar la crudeza de dicha realidad. Evidencia de ello es la caracterización de los personajes reales mediante la figura de animales (animales humanizados), como en el caso de los judíos representados en forma de ratones, los alemanes como gatos, los polacos no judíos como cerdos, etc. es decir, los animales están vinculados a las nacionalidades y no por ello va a dejar de reflejar la dureza y la importancia de este hecho para la humanidad; hechos que nadie podrá olvidar, esto va a permitir mayor comprensión y proximidad con el lector. Asimismo, estos elementos provocan en el lector un distanciamiento emotivo que lo obliga a leer de modo diferente una historia tantas veces contada.

Por último, Maus es un comentario histórico que al mismo tiempo se convierte en una aventura personal y de reflexión sobre el acto mismo de dibujar sobre hechos como este: el holocausto. Un trabajo que abre nuevas perspectivas creativas que establecen un puente entre la realidad, la historia y el documental encontrados posteriormente en autores como Marjane Satrapi con Persepolis.

En este tipo de novelas graficas se consolida en el trabajo creativo de los hijos de los supervivientes que a pesar de no haber vivido directamente este suceso están marcados por lo que este representa en su vida, quizá a través de la creación artística han logrado vivenciarlo de otra manera e incluso superarlo. Maus es el reflejo del testimonio recogido del padre de Artie, en el cual se mezcla la memoria y el horror, es también, darle forma a ese testimonio, recopilarlo, explicarlo e integrarlo a sus vidas de tal forma que adquiera un significado para sí y para las futuras generaciones. En este sentido, se manifiesta la necesidad del joven por comprender el hecho que marco a sus padres a través de los cómo y los por qué.

Por consiguiente, representa una reflexión profunda no sólo sobre el propio hecho del Holocausto, sino sobre la dificultad de vivir con este hecho como parte de la experiencia personal y familiar, al igual que sobrevivir no solamente a nivel físico, sino especialmente a nivel moral y espiritual, y construir una vida propia en la que una experiencia como ésta no represente dolor y de lugar a nuevas formas de ver y estar en el mundo.

Leidy Yohana Español C.