Martin Fierro y los Medios Audiovisuales

...

Finalmente, la versión más actual del poema, se estrenó el 8 de noviembre de 2007. Es una adaptación animada titulada Martín Fierro: la película, dirigida por Norman Ruiz y Liliana Romero, con guión de Horacio Grinberg y Roberto Fontanarrosa, que también aportó sus dibujos. Con Daniel Fanego en la voz de Martín Fierro, Juan Carlos Gené como Juez de Paz, Damián Contreras y Roly Serrano como Gaucho Matrero.

Se transmitió por el canal Paka Paka un capítulo llamado “La asombrosa excursión de Zamba con Martín Fierro” que explicaba la vida de este personaje en dibujos animados destinada al público infantil. El protagonista de la serie se encuentra con José Hernández, el escritor del Martín Fierro, quien les cuenta por qué escribió su libro y les comenta acerca de la popularidad de la literatura gauchesca.

Se produjo una animación cuya producción fue repartida entre cubanos, argentinos y colombianos, dirigida por Fernando Laverde, destinada al público infantil.

Teatrales[pic 3]

En el año 2003 Graciela Bilbao, quien ganó el segundo premio Nacional de Dramaturgia infantil 2001, escribió Martín le yerró fiero, estrenada ese mismo año en el Centro Cultural de la Cooperación con dirección de Carlos Groba. La obra estaba relatada a través de títeres, con orientación al público infantil.

En el 2010, Juan Carlos Stragouff produce, "Aventuras de Martucho", adaptación infantil de las desventuras del Gaucho Martín Fierro, estrenada en las vacaciones de invierno con una alta repercusión de la crítica teatral.

En el año 2015, se estrenó la obra "El Martín Fierro" en el Teatro Cervantes de Mar del Plata, con un elenco perteneciente al mismo. Fue dirigida por Claudio Gallardou y estaba pensada para un público de todas las edades.

Literatura

En la literatura, Jorge Luis Borges relata la muerte de Martín Fierro en su cuento El fin, a manos del hermano del gaucho negro que Fierro asesina.

Leopoldo Lugones, el escritor más respetado por las clases dirigentes, en su obra literaria El payador calificó a este poema como "el libro nacional de los argentinos" y reconoció al gaucho su calidad de representante del país, emblema de la argentinidad. Lugones como voz de la cultura oficial se ve en la necesidad de reconocer la importancia del Martín Fierro en la literatura argentina. Su influencia era tan grande, que Lugones escribió su libro para convertir al Martín Fierro en el poema nacional, con todas las ventajas y desventajas que esto tiene.

Algunas versiones infantiles que se publicaron fueron:

- Los chicos y el Martín Fierro de Alejandro Spiegel y Sergio Saposnic

- Martincito Fierro de Osvaldo Guglielmino

- El Gaucho Martín Fierro Editorial Artemisa

Obras Pictóricas

En el año 2007, en el marco de la Feria del Libro de Buenos Aires, el Museo del Dibujo y la Ilustración presentó su muestra "Martín Fierro: Contrapunto y algo más"; en la cual se podía apreciar la visión de los ilustradores sobre los hechos relatados por José Hernández. En la misma se expusieron originales realizados para las diferentes ediciones de Martín Fierro. Se exhibieron obras de Adolfo Belloc, Carlos Alonso, Juan Carlos Castagnino, Aída Carballo, Norberto Onofrio, Eleodoro Marenco y otros 20 artistas.[pic 4]

Se encuentras muchas obras, la mayor parte de ellas son anónimas y otras con autores reconocidos como Molina Campos (foto a la derecha) o Mario Zavattaro, quien solicitó los manuscritos para conocer el paisaje, aspecto y costumbres de los personajes y se apoyó en la observación de 120 fotos de Francisco Ayerza que había tomado entre 1885 y 1890.

Parodias y humor

Inodoro Pereyra

Para la creación de la famosa tira, Roberto Fontanarrosa debió adentrarse e investigar a través de libros y testimonios acerca de la vida en el campo, ya que según él mismo manifestó en varias oportunidades que tenía muy poco conocimiento sobre el campo y que poco le interesaba el mismo. El protagonista de la tira, como todo gaucho argentino, está inspirado en Martín Fierro quien es el estereotipo e ícono del gaucho.

La primera aparición de Inodoro Pereyra data de finales de 1972, cuando fue publicada por primera vez en la revista cordobesa “Hortensia”. Durante varios años la historia de este gaucho “renegau”, como se lo llamaba, fue una de las estrellas en dicha publicación que muchos consideraron una parodia del estereotipo del campero.

La aparición más destacada fue la de Mendieta, su perro que jamás lo abandonaba y que en más de una oportunidad, sin que su amo lo supiera, compartía los razonamientos de Inodoro Pereyra en complicidad con el lector.

Más tarde la tira llegó a las revistas “Mengano” y “Siete Días”, en las que Mendieta comenzó a tener un mayor protagonismo, ya como aliado de Inodoro Pereyra. Luego, en 1976 Inodoro Pereyra y los demás personajes comenzaron a ser publicados en el diario Clarín donde se retoman las historias unitarias hasta que fueron incluidos en la revista dominical que se publica junto al matutino, llamada “Viva”.

Inodoro Pereyra no duda en utilizar juegos de palabras constantemente, con el fin de reforzar la comicidad de la tira, lo que lo conduce a la generación de historias de humor absurdo. Mientras tanto, Mendieta observa cuidadosamente la situación, y suele cumplir el rol de conciencia dentro de las situaciones generadas por su amo. A diferencia de lo que ocurre en otras historietas, en estas tiras el remate suele ser secundario, dado que el efecto humorístico no se sintetiza exclusivamente en el final sino en la acumulación de chistes previa: el ideal es una ocurrencia por cuadrito (sobre todo desde que comenzó a publicarse en forma de historias unitarias).

A lo largo de los años Inodoro Pereyra se ha convertido en uno de los personajes que más se acercan al argentino común, al que le pasa la vida entre asombro y desconcierto ante la realidad actual.

[pic 5][pic 6]

[pic 7][pic 8]

“El MartÍn te da con un Fierro” de Nik[pic 9]

En esta caricatura se ve una versión humorística del poema narrativo original de José Hernández, en el cual Nik decide