Niveles del habla y relación entre los hablantes

...

en vez de “empujar”"caallero” en vez de “caballero”“nadien” en vez de “nadie”“esparda” en vez de “espalda” “-Yo no soy tan caurita cauallero. Yo sé muy bien sé cómo se puee poner un compromiso una, yo sé. Usted despué se va a tomarse una libertad con mi persona, yo sé (…)” Oiga caallero, yo tenía que decirle que hay un problema con la volcanidad en las techumbres, se nos están haciendo pocas las planchas y tenimos dos de los maestros paraos. No sé si usted podría peírle al proveedor que lueguito le envíe no más, para no seguir perdiendo tiempo, que al final es plata suya, no más -Apócopes (reducción de la palabra)

-Pa’ por para

-Fundir palabras: tira pa’elante

-Uso de haiga por haya

-Desplazamiento de consonantes: dentrífico por dentífrico y alteraciones consonánticas: agüela por abuela -Güeno, qué vamoh acerle poh, así es la vía. Ya, listo, Isabel, con este fierro tamoh flor. Un toquecito por si se levanta polvo cuando golpiemos y los ponimos a traajar. Relaciones entre los habalantes Simétricas Asimétricas Se produce entre dos o más personas que se encuentran en igualdad de condiciones y/o son pares, es decir, que son amigos, compañeros de trabajo, familiares y afines; utilizando códigos entendibles entre ellos y manejando un mismo registro de habla, dependiendo de la situación comunicativa. Pero independiente de ello, se entienden perfectamente y ninguno tiene una posición de superior o autoridad frente al otro. Son las que se producen entre hablantes que no ocupan la misma posición dentro de la interacción o diálogo. Se manifiesta entre personas que ejercen un rol de autoridad sobre la(s) otra(s), por ejemplo, un jefe comunicándose con su empleado o subalterno, un médico hablando con su paciente; un padre con su hijo, etc. Asimismo, este tipo de relación suele darse entre personas que utilizan diferente nivel o registro de habla y eso marca - aún más - las diferencias entre ella.