SOLICITUD DE TRADUCCION DE DOCUMENTOS DE OTRO

...

Pido se siga la información respectiva, con audiencia del Señor Representante de la Procuraduría.

Acompaño Constancia de Negativa de inscripción del Nacimiento de mi menor Hijo (a),la cual pido sea agregada en autos.

Señalo para oír notificaciones mi oficina de Abogacía, sita en en esta Ciudad de Managua.

Managua, de de Mil Novecientos Noventa y .

FIRMA DEL SOLICITANTE

Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., a las de las del día de de Mil Novecientos Noventa , junto con la partida de negativa de inscripción a que hace referencia el solicitante.

FIRMA EL SECRETARIO.-

JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, de de Mil Novecientos Noventa y . Las de la Como se pide sigase de la información que solicita el Doctor Córrase traslado al Señor Representante de la Procuraduría por tres días.

FIRMA EL JUEZ

FIRMA EL SECRETARIO

NOTIFICACIONES.-

SEÑOR JUEZ PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO:

Yo, ( Nombre del Representante de la Procuraduría) ( Generales) y en mi carácter de Representante de la Procuraduria, a Usted con el debido respeto comparezco y expongo:

Fui mandado a oír dentro de las diligencias de reposición de Partida solicitada por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., para que se repusiera la Partida de su Hijo (a) . Encuentro la solicitud ajustada a derecho, por lo que puede usted tramitarla. Oportunamente emitiré mi dictamen.

Para notificaciones, señalo mi Oficina, sita en la Procuraduría General de la República bien conocida por secretaría en esta Ciudad de Managua.

Managua, de de Mil Novecientos Noventa y

FIRMA EL REPRESENTANTE DE LA PROCURADURIA.

Presentado por el ( R.de la P) , a las de la de Mil Novecientos Noventa y .

Firma del Secretario.

SEÑOR JUEZ PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO:

Yo, ALEXANDER ZELEDON A., de generales en autos en las presentes diligencias de reposición de Partida de mi hijo (a) a Usted con todo respeto comparezco y expongo:

En vista de que la Procuraduría ya emitió su dictamen, le ruego abrir a pruebas el presente juicio y señalar la recepción de la prueba testifical al tenor del siguiente interrogatorio:

1.- Generales de Ley.

2.- Diga el testigo si conoce al niño (a) de tantos años

de edad y de este domicilio y si por lo tanto le consta que es hijo (a) del señor ALEXANDER ZELEDON A. y de su esposa Doña y que el niño (a) nacio en esta Ciudad el día de Mil Novecientos .

3.- Diga el testigo que si por el conocimiento que tiene del niño (a) y de sus padres le consta que él es hijo (a) del señor y de la señora y que ellos lo han cuidado desde su nacimiento, presentándolo como su hijo (a), tanto a deudos y amigos como al público en general, en todo momento hasta el día de hoy.

Pido que al tenor del anterdior interrigatorio contesten los testigos señores (fulano de tal ) (Generales) y (Zutano de tal) (Generales).

Tengo casa señalada para oír notificaciones.

Managua de Mil Novecientos Noventa y .

firma del solicitante.

Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., a las de la del día de Mil Novecientos Noventa y .

Firma del Secretario

JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, de de mil novecientos noventa y . Las de la

A pruebas el presente juicio por el término de ocho días y señalese para la recepción de la prueba testifical ofrecida el local de este Juzgado en la audiencia del día de de mil novecientos noventa

NOTIFIQUESE.

Firma el Juez.

Firma el Secretario.

NOTIFICACIONES.

En la ciudad de Managua, a las de la del día de de mil novecientos noventa ,presente ante el suscrito Juez y Secretario del despacho que autoriza, comparece el señor fulano de tal (Generales del primer Testigo ), con el objeto de rendir su declaración en el presente juicio,al efecto le tome la promesa de ley, previa las advertencias de las penas del falso testimonio en materia civil, ofreció decir verdad, manifestó ser imparcial y preguntado que fue de conformidad con el interrogatorio presentado por el doctor ALEXANDER ZELEDON A. dice : A la primera : Que ya la dejo contestada. A la segunda: Que es cierto, que le consta por ser amigo y Vecino del matrimonio .- A la Tercera : Que es cierto y que le consta por las razones antes expuestas. y leída que fue la presente acta se encuentra conforme, aprueba ,ratifica y firmamos

Firma el Juez,

Firma el Testigo Firma el secretario.

( Un acta por cada testigo)

SEÑOR JUEZ PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO :

Soy ALEXANDER ZELEDON A., de generales en autos de reposición de partida de nacimiento ante Usted con todo respeto comparezco y digo : Vencido el termino probatorio y concluidas las presentes diligencias, pido a Usted dar traslado ala Procuraduría para que emita su dictamen recibido dicho dictamen le pido dicte la setencia que en derecho corresponde.-

Tengo casa señalada para oír notificaciones .-

Managua, de de mil novecientos noventa .

Firma el solicitante

Presentado por el doctor Alexander Zeledón A., a las de la del día de de mil novecientos noventa .

Firma el Secretario

JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO : Managua, de de mil novecientos noventa . Las de la Trasladado por tres días el señor