TRABAJO DEL FAUSTO

...

con Dios. El argumento del poema plantea que el Dr. Fausto rechazó del diablo los ofrecimientos de riqueza y poder que le ofrecía, porque lo único que deseaba era juventud y vigor para enamorar a Margarita y por ello, le entregará su alma. Esta relación de personajes en la que juega el pacto con el diablo por parte de uno de ellos, es lo que ha identificado a “Fausto” con Goethe, obra que ha sido llevada a la música y a la ópera.

Una de las distintas formas de recrear este “Fausto”, se manifestó en Buenos Aires, Argentina con la representación de la ópera homónima del compositor francés Charles Gounod (1819-1893) realizada en el viejo teatro Colón, frente a la Plaza de Mayo, el 24 de agosto de 1866. A esta escenificación concurrió Estanislao del Campo y se inspiró para su exitosa poesía que escribió en breve tiempo, ya que la primera publicación en el periódico “Correo del domingo”, fue el 30 de setiembre del mismo año.

Este poema, a pesar del título principal “Fausto” no es una nueva versión de Goethe, sino que desarrolla las peripecias de un gaucho al asistir a la representación de la ópera. En Fausto, un paisano, Anastasio el Pollo, que por casualidad, asiste a una función en el Teatro Colón de Buenos Aires, en donde se representaba la ópera "Fausto" de Gounod. El hombre conversa largamente con Don Laguna, un gaucho amigo al que se encuentra en la soledad del campo bonaerense, y le relata lo visto en la representación de una ópera en el teatro. Anastasio no distingue entre realidad y ficción e, impresionado, habla del Diablo, del pacto entre el Diablo y el Doctor que vio representado en el teatro de la ciudad, de las transformaciones de Fausto y de las vicisitudes de Margarita como si todo fuera verdad.

Los versos narran con humor desde los problemas para ingresar al teatro, con una multitud agolpada para sacar su entrada al espectáculo que la compara como “hacienda amontonada”, una mujer que se indispone por el gentío y genera más alboroto todavía, “una mar alborotada ”, “que era chico el corral para encerrar tanta oveja ”el estado que queda por los empujones, codazos y pisotones de los asistentes , “ mancarrón que lo sueltan trasijado”, destacando la pérdida del facón de la cintura y la subida de ciento un escalón para ubicarse allí bien arriba, en el gallinero, que llama la última estiba de la gente y señala que es donde va la paisanada, interesante reflexión social, hasta su interpretación de la ópera de la que creyó ver un espectáculo de magia y quedó dolorido por el destino de Margarita, que lo dejó por varios días, “atacao” de la cabeza.

El gaucho expresa su propio ser, y la ficción se convierte en un relato de amor y crimen en el que participan elementos sobrenaturales, que son creíbles para él.

Observamos así, que el gaucho ya es un hombre civilizado y trabajador; criollo libre y honrado, asiste a una representación teatral en pleno centro de la ciudad; ya no va a un boliche de las orillas para emborracharse y pelearse a cuchillo por el amorío de una mujer pública o una ofensa a su persona, de ninguna manera; la educación y una nueva sociedad van integrando y puliendo poco a poco aquellos rústicos varones.

Mi opinión

Me gustó leer este libro, porque es como un cuento moderno a pesar de sus personajes y de estar escrito con un lenguaje gauchesco y de desconocer el significado de algunas palabras que me traen problemas para interpretar y entender el texto. Además se trata de un libro con una historia divertida y que te motiva a leerla hasta llegar al final.