Variedades del Español. UCM (Madrid)

...

Escribió un proceso del español dela Argentina. Las oraciones condicionales de allá son distintas a las del mundo. Las oraciones condiciónales pueden ser:

- Contrafactual (Si yo fuera usted, si yo tuviera 20 años…)

- Reales (Si hoy es viernes, mañana es sábado)

- Reflejan experiencias, se parafrasean con siempre que

- Factuales ( si se cumple una condición se hace lo otro)

- En argentina Si + condicional + Res de Ind o Fut (solo aca)

- En argentina hay 3 grupo que utilizan mas esa construcción.

- Mujeres

- Las mujeres universitarias no utilizan esta formal

- Jóvenes

- Hombres de clases sociales bajas

La conclusión de Labov:

Establece una conexión directa entre datos lingüístico y datos sociales. Estos están a los lados de las estrategias discursiva.

17 de marzo de 2016

Las divisiones ariales del español americano

Santa María de Palenque- Criollos africanos

Curaçao- Criollos (combinados: ingles, español, inglés)

Criollo (en lingüística): aquellas lenguas que surgen en situaciones de comunicación en hablantes de diferentes orígenes (“Pidgin”: lengua que sirve de comunicación entre lenguas de distintos hablantes, Ej. el de Nueva Guinea; estos tienen como base el inglés o portugués) por los hijos de los “pidgin”. Este adquiere significados social.

La combinación del voseo puede ser verbal o nomilal:

- Ejemplo

- Vos podes (V,V)

- Vos pouedes (V,T)

- Tu podés (T,V)

Z(con check marck arriba)eísta

S(“”)eísta

Asibilación de la R: distención en la articulación.

Pérdida de vocales: Ej. tiempos: tiemps o pues: ps.

Clasificación de dialectos

Es necesario clasificar para la creación de referencias y por la gran diversidad que existe. Las distintas clasificaciones no se basan en el mismo criterio, por lo cual para cada criterio tendría que tener un mapa.

Clasificaciones: Armas y Cahuzac no se utilizaran en clases.

Clasificaciones:

- Henríquez Ureña

- Base fue léxico indígena

- Resultados:

- Nahualt

- Lucayo: Caribe

- Aruaco

- Guaraní

- Problema:

- El contacto con las lenguas indígenas es el problema. Por ejemplo en el Caribe el contacto es 0 por la rápida extinción de la población indígena.

- Se equivocaba:

- Por las lenguas indígenas que seleccionó

- Confundió la lengua propia y la lengua de intercomunicación.

- Confundió mestizaje biológico con mestizaje lingüístico.

- El biológico no conduce al lingüístico.

- Rona (1964)

- Zona 16

- Se habla portuñol (por la cercanía con el portugués en Brasil)

- Basado en:

- yeísmo

- fonético: (y) žeismo

- Morfológico: voseo

- Formas verbales: voseo verbal

- La zona D es el contacto entre voceo y tuteo.

- Criticas:

- Desproporción

- Zonas con los mismos rasgos, pero el los considera diferentes por utilizar criterios implícitos.

- Contigüidad geográfica

- contacto lingüístico

- Mezcla rasgos primarios y secundarios

- Nos da información de las zonas y sus zonas a la ves.

- Zamora Munné y Guitart (1982)

- Rasgos

- Voseo

- Si hay voseo [+]

- No hay voseo [-]

- Coexisten [+-]

- Aspiración de la S

- (+/-)

- Si se conserva la S es [+]

- Si se pierde (aspira) la S es [-]

- Aspiración de la J (X)

- (+/-)

- Si es velar [+]

- Si es aspirada [-]

Es hombre, en una situación informal, de edad (jubilado), conoce a la entrevistadora. Tiene un ritmo de habla lento al principio. Hay que enumerar las líneas en una trascripción.

En el ejemplo:

- No aspira siempre la S, pero la aspira con frecuencia, por lo cual es [-]

- No la aspira en intervocálica (la palabra siguiente comienza con vocal)

- Implosiva (después de pausas)

- Terminada en S y comenzaba en S

- /x/; no hay aspiración por lo cual [+]

-