EL LENGUAJE DE LA CONSTITUCION NORTEAMERICANA

...

- Enmienda XXIV (1964) aborda el derecho al sufragio, que ni el gobierno federal ni el de cualquier estado podrá negar o limitar por razón del impago de cualquier impuesto de capacitación o de otra naturaleza.

“the rights of the citizens of the United States to vote in any primary or other election […], shall not be denied or abridged[…] by reason of failure to pay any poll tax or other tax.”

“El derecho de los ciudadanos de los Estados Unidos a votar en cualquier elección […], no será negado o reducido […] por razón del fallo en el pago de cualquier impuesto.”

- Enmienda XXVI (1964) igualmente aborda el derecho al sufragio (right to vote), que no podrá ser negado ni limitado por razón de edad.

“The right of citizens of the United States, who are eighteen years of age or older, to vote shall not be denied or abridged”

“El derecho de los ciudadanos de Estados Unidos, quienes tengan dieciocho años de edad o mayores, para votar, no les podrá ser negado o reducido.”

- Enmienda XVIII (1919) prohibía la manufactura o venta de bebidas alcoholicas; era conocida como la “Ley seca”

“After one year from ratification of this article the manufacture, sale, or transportation of intoxicating liquors within, the importation thereof into, or the exportation thereof from the United States and all territory subject to the jurisdiction thereof for beverage purposes is hereby prohibited”

“Después de un año dela ratificación de este articulo la manufactura, venta, transportación, de licores intoxicantes, la importación, o bien, la exportación en los Estados Unidos y todos los territorios sujetos a su jurisdicción con el propósito de bebida es por la presente prohibido.”

- Enmienda XXI (1933) Deroga parcialmente la enmienda anterior pero mantiene la prohibición sobre el transporte o importación de bebidas alcohólicas.

5.- THE U.S PATRIOT ACT. LOS CAMBIOS LEGISLATIVOS TRAS EL “11 DE SEPTIEMBRE”.

El 11 de septiembre se ha convertido en una fecha simbólica para Estados Unidos; conocida por los atentados terroristas que destruyeron las torres gemelas.

Esto genera cambios legislativos destinados a mejorar el funcionamiento de muchas agencias administrativas como el FBI, CIA, o el INS (Inmigration and Naturalization Service)

EL INS era uno de los organismos más importantes de la administración de Estados Unidos.

Su función era la de: Atender a los residentes extranjeros, refugiados y peticionarios de asilo; y la de llevar a cabo labores policiales destinadas al cumplimiento de la ley en las fronteras y los puertos de entrada con el fin de impedir el acceso al país a quienes nos poseyeran los requisitos de entrada.

Esta agencia demuestra su ineficiencia públicamente habiendo renovado los visados de inmigración a dos de los perpetuadores del 11 de septiembre.

Por lo que respecta en estos cambios legislativos se propone la “Ley destinada al fortalecimiento de la cohesión interna de los Estados Unidos mediante la creación de los instrumentos jurídicos adecuados para la detección y la obstrucción del terrorismo.”

“Uniting and Strengthening America by Providing Appropiate tolos Requieres to Intercept and Obstruct Terrorism Act.”

Mejor conocida como la “Patriot Act” o “Ley Patriota”

Esta ley es un instrumento legislativo extraordinario

- Su extensión es de 1016 artículos

- Su ámbito de aplicación afecta diferentes leyes incluyendo enmiendas

- Cambia el sentido de definiciones técnico-jurídicas

- Ley federal de escuchas Telefónicas

En consecuencia esta ley está destinada a:

- Aumentar las facultades del poder ejecutivo

- Ampliar las competencias de los organismos de orden publico

- Mejorar los instrumentos de intercambio de información

Otro aspecto importante es el de que le confiere al poder ejecutivo una “Cláusula de duración de su vigencia”

De los Diez títulos de la USAPA:

1 y 2) están dedicados a mejorar la seguridad nacional contra el terrorismo y a perfeccionar los procedimientos de vigilancia.

3) tiene rango de ley denominada “Ley para la reducción del blanqueo del dinero internacional y de la financiación de actividades antiterroristas” consta de tres títulos:

- Lavado de dinero.

- Modificación de determinados artículos de la ley de secretos bancarios.

- Delitos monetarios.

4) aborda la protección de las fronteras.

5) Eliminación de trabas a la investigación del terrorismo.

6) Atención a las víctimas del terrorismo, funcionarios de orden público y sus familias.

7) Propone, medidas para la mejora del flujo informativo destinado a la protección de las infraestructuras estratégicas.

8) Endurece la legislación penal antiterrorista.

9) Apronta la mejora del servicio de contraespionaje.

10) Disposiciones varias.

Mediante la promulgación de esta ley se otorga a los organismos de orden público la facultad de rastrear del internet así como el correo electrónico, llevar registros, controlar operaciones financieras y realizar escuchas telefónicas ambulantes en todo el país. También modifica la exigencia de los indicios racionales de la actividad delictiva, contenidos en la Enmienda IV de la constitución.

Todo esto va en contra del tradicional principio “Llamar a la puerta y anunciarse”, que hasta ahora había constituido la base interpretativa.

“Escuchas Ambulantes”, Es una técnica de vigilancia que permite que la misma orden de escucha o intervención de