Análisis de “La indeterminación semántica"

...

La ambigüedad léxica, se determina por la multiplicidad de significados que son independientes entre sí en su función respecto al lenguaje. Por ejemplo, la palabra “Amparo”, que no puede establecer si se refiere a un nombre propio o una acción verbal.

La ambigüedad Relacional, se establece cuando hay significados referidos al mismo concepto y objeto. Por ejemplo, la palabra “Hermano” que no esclarece si se refiere a una condición de familiaridad o amistad.

La ambigüedad de proceso-producto, se determina mediante la interpretación de una acción que está en desarrollo. Por ejemplo, la palabra “obra” que no determina si se está iniciando o ya concluyó.

La ambigüedad de tipo-caso, que se establece a partir de que no es especifica la relación género-especie. Por ejemplo, la palabra “hombre”, que puede entenderse como el individuo o también como el conjunto.

La ambigüedad sintáctica, que se presenta cuando el orden no permite determinara a que se está refiriendo. Por ejemplo, la oración “el Oso de Carlos ya está muy gordo”, que no permite determinar a quién de los dos sujetos está dirigida la oración.

Dentro de la indeterminación también se establecen distintos usos del lenguaje que pueden terminar convirtiéndose en fenómenos semánticos, como son el caso del Uso figurado, que se manifiesta cuando el lenguaje es usado metafóricamente. Y el Uso emotivo, que se presenta cuando se provoca en el receptor una aceptación o rechazo, desencadenando emociones. Pero que a su vez presenta palabras mixtas consecuentes de la indeterminación.

Todo esto me hace cuestionarme cómo influye la indeterminación en el campo del derecho. Pues la indeterminación del Derecho puede verse como indeterminación causada por contenidos judiciales, como contradicciones y vacíos normativos, o sencillamente como ambigüedades y vaguedades, y, en ultimas, como indeterminación debida a problemas de coherencia normativa o congruencia. Por su parte, el concepto de indeterminación es entendido como una particularidad que se expone en las normas jurídicas. Esta particularidad de las normas está vinculada precisamente a la indeterminación debida a problemas de coherencia normativa o congruencia.

Terminando, el análisis del concepto de indeterminación trabaja un tema elemental en la aplicación coherente del Derecho, como lo es la función interpretativa. Respecto a la cual, se puede interpretar que está encaminada y cumple con la tarea de resolver los problemas de indeterminación del Derecho debidos a imprecisiones lingüísticas y a dificultades de congruencia.

---------------------------------------------------------------

Referencias.

- Ángeles, Ródenas (1989) En la penumbra: indeterminación, derrotabilidad y aplicación judicial de normas. Ed.Ingra Impresiones. Universidad de Alicante. Alicante, España. 51p.