Historia del Frances.

...

No es sencillo establecer cuando el latín vulgar se transforma en francés pero hay que situarlo entre los siglos VI y XI.

Poco tiempo después empieza a aparecer una literatura escrita por clérigos en este nuevo idioma, que al aparecer los primeros textos literarios, como El cantar de Roldán, el idioma romance fue consolidándose cada vez más del latín. Poco a poco se transformó de idioma declinado a idioma analítico.

Francés Antiguo:

Consolidándose a partir del siglo XI. La influencia germánica en el idioma obligó a usar en la lengua escritura algunos dígrafos para reproducir algunos sonidos que se utilizaban pero no existían en latín tardío. Así, la nasalización se va marcando en la escritura por el uso de la “-n” al final de la sílaba. La evolución de la U hacia el sonido que actualmente tiene el francés se vio obligado a utilizar el dígrafo “ou”.

Francés Medio:

Transición entre el francés antiguo y el moderno que permaneció durante los siglos XIV y XVI. Caracterizados por un gran desorden. No hay ningún cambio o evolución en la lengua.

Francés Moderno:

A comienzos de la Revolución Francesa, se estima que solo una cuarta parte de la población de Francia hablaba francés. Charles Maurice de Talleyrand (1er Primer Ministro de Francia) empezó la unificación del francés con el objetivo de crear una lengua francesa para todo el territorio francés.

El abandono de los patois regionales:

A finales del siglo XIX, si bien el francés estándar dominaba en el uso cotidiano, se empleaban muy habitualmente las lenguas romances locales (occitano-gascón, franco-provenzal). Estas variedades regionales, fueron llamadas despectivamente “patois” y socialmente fueron consideradas inferiores por razones sociales, ello llevó a su abandono a lo largo del siglo XX.